Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 1
Blender
Mélangeur
Licuadora
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 12
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 25
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840120300
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 58150
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 58150
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........12 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........25 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 2: Important Safeguards
7. The use of attachments, including canning jars, not recommended outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce or sold by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause a the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into risk of injury to persons. -
Página 3: Parts And Features
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 4 Parts and Features Parts and Features 8-Speed Control 1. Filler-Cap 2. Lid 3. Jar Yeehah 1 or 5 (Pulse) PULSE Button – For instant Siesta 2 or 6 control. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 6 How to Assemble and Use the Blender How to Clean the Blender IMPORTANT: Your blender jar and cutting blades are subject 1. Unplug blender from electrical outlet. to wear during normal use.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 ENv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 8 Easy Frozen Margarita Frozen Strawberry Daiquiri 4 ounces (125 ml) Limeade (frozen concentrate) 16-ounce (450 g) package. frozen strawberries, thawed slightly 4 ounces (125 ml) tequila 1 teaspoon (5 ml) lime juice 1 ounces (30 ml) Triple Sec ⁄...
-
Página 6: Customer Service
1 tablespoon (15 ml) lime juice This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton 1 teaspoon (5 ml) salt Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. -
Página 7: Instructions Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 12 13. Ne pas utiliser de lames cassées, fissurées ou desserrées. INSTRUCTIONS IMPORTANTES 14. Pour réduire le risque de blessure, ne jamais mettre les lames de coupe sur le socle sans mettre le récipient correctement Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter en place. -
Página 8: Pièces Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 14 Pièces et caractéristiques RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle Cet appareil est destiné à l’usage domestique seulement. À utiliser pour les aliments ou les liquides uniquement. 3. -
Página 9: Commande De 8 Vitesses
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 16 Pièces et caractéristiques • Pour ajouter des aliments lorsque le mélangeur est en marche, retirer le bouchon de remplissage du couvercle du récipient et verser les ingrédients dans l’ouverture. Commande de 8 vitesses •... -
Página 10: Nettoyage Du Mélangeur
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 18 4. Mettre le récipient sur le socle du mélangeur, en s’assurant 5. Laver soigneusement les lames, la bague du récipient, le qu’il soit bien en place. Sinon, bouger légèrement le récipient joint, le récipient (s’il est en plastique) et le couvercle dans jusqu’à... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 20 Margarita glacée facile Grasshopper glacé 4 onces (125 mL) de limonade à base de lime (concentrée 3 onces (80 mL) de Crème de menthe surgelée) 3 onces (80 mL) de Crème de cacao 4 onces (125 mL) de tequila 4 tasses (1 L) de crème glacée à...
-
Página 12: Piña Colada
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 FRv02.qxd 12/16/03 2:36 PM Page 22 Piña Colada Salsa facile 2 boîtes de 28 onces (794 g) de tomates entières, 8 onces (250 mL) de jus d’ananas non égouttées 6 onces (175 mL) de crème de coco ⁄... - Página 13 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les pro- duits Proctor-Silex à...
-
Página 14: Salvaguardias Importantes
8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la interperie. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:38 PM Page 26 13. No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga INFORMACIÓN PARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR desportilladuras. 14. No utilice cuchillas de corte que estén rotas, rajadas o flojas. Este artefacto está...
-
Página 16: Piezas Y Características
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 28 Piezas y características Piezas y características 1. Tapa de llenado Control de 8 velocidades 2. Tapa 3. Vaso Yeehah ó 5 (Pulso) Botón de PULSO – Para un Siesta ó... -
Página 17: Cómo Ensamblar Y Usar La Licuadora
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 30 • No intente hacer puré de papa, mezclar masas espesas, batir 7. Procese los alimentos o bebidas. Coloque la mano sobre la claras de huevo, moler carne cruda ni extraer el jugo de frutas y tapa cuando esté... -
Página 18: Saltamontes Congelado
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 32 6. Vuelva a montar las piezas de la unidad de corte con el vaso alcanzar la consistencia deseada. Para añadir hielo, dismin- y vuelva a colocar el vaso en la base de la licuadora. uya la velocidad, quite la tapa medidora y agregue gradual- mente el hielo a la mezcla. -
Página 19: Daiquiri Congelado De Fresa
All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 34 Daiquiri congelado de fresa Sueño naranja (sin alcohol) 1 taza (250 ml) de leche 1 paquete de 16 onzas (450 g) de fresas congeladas, 1 taza (250 ml) de agua con hielos ligeramente descongeladas 1 lata de 6 onzas (175 ml) de concentrado de jugo de naranja 1 cucharadita (5 ml) de jugo de limón... - Página 20 • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, lo vendió. por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en •...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 38 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840120300 SPv02.qxd 12/16/03 2:39 PM Page 40 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com • hamiltonbeach.com.mx proctorsilex.com • proctorsilex.com.mx 840120300 12/03...