Página 1
ESPAÑOL ENGLISH Galeo GALEO 4.0 - Bluetooth BOXCODE Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth Weatherproof Illuminated keypad with remote electronics La elección del instalador The installer’s choice...
2 modos de funcionamiento. - Funcionamiento del BOXCODE únicamente con las app de CDVI. - Funcionamiento del BOXCODE con las app de CDVI y con la botonera del teclado. LA APLICACIÓN DE INSTALADOR Tiene a su disposición una app de instalador con la que conectarse por Bluetooth al teclado y así...
Página 3
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 4. Configure 5. Cree fichas de 6. Abra las puertas con los botones las temporizaciones usuarios cdvigroup.com TMGALEO (OPCIONAL) ELECTRÓNICA EXTERNA (BOXCODE) IP64 IP52 -25°C a +70°C IK10 Test de rociado de sal...
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 3] KIT DE MONTAJE Placa de Llave para Tornillo Torx Taco de fijación de ® Tornillo Varistor tornillo Tapa Pasacables Pasacables (M4x30) (M4x10) fijación electrónica Torx (T20) ® externa GALEO Electrónica...
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 5] ESQUEMA DE CABLEADO - GALEO 3 RELÉS El júmper P1 devuelve el teclado a valores de inicio. Corte la alimenta- ción antes de colocar el júmper (acuda al apartado correspondiente para más...
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 6] ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN Teclee 2 veces el código maestro 2 pitidos Para más información, acudir a la página 8. Temporización de Temporización del Temporización del Temporización del Número de dígitos iluminación de...
Página 7
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth Código para cambio Código para cambio Código para cambio Reset a valores de Señalización Programación de de códigos por el de códigos por el de códigos por el inicio sonora códigos de usuario...
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 7] PROGRAMACIÓN A. PRIMER USO O DESPUÉS DE RESET A VALORES DE INICIO 1. Alimente el sistema: En la electrónica externa: - El LED verde se enciende. - Después, el LED rojo se enciende.
Página 9
MANUAL DE INSTALACIÓN GALEO 4.0 Bluetooth Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth 3. Quite el júmper P1. - El código maestro y los códigos de acceso han sido borrados y se ha vuelto a valores de inicio. 4. Empiece el proceso de programación desde el paso A.
There is no master code in the factory setting (only 5 terms) 2 mounting available - Operation of the BOXCODE perform with CDVI App - Operation of the BOXCODE with CDVI App or TMGALEO keypad THE APPLICATION You have a possibility to add users with the Bluetooth connection and your Smartphone.
Página 11
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics 4. Unlock time 5. Create 6. Open the door configuration user sheet with the button TMGALEO (OPTIONAL) REMOTE CONTROLLER (BOXCODE) IP64 IP52 -25°C to +70°C IK10 Salt spray Vibrations tests...
Página 13
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics 5] WIRING DIAGRAM GALEO 3 RELAY OUTPUTS jumper resets keypad to factory default values. Remove the power from the keypad then put the jumper. P2 jumper allows to the user to modify its own Pin code.
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics 6] PROGRAMMING CHART Enter Master code twice 2 x beeps Find the additional informations page 16. Illumination Time Relay 1 Time Relay 2 Time Relay 3 Code length Master code...
Página 15
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics Buzzer Reset Sub master code 1 Sub master code 2 Sub master code 3 User codes (Audible feedback) 00-99 1 x beep 1 x beep 1 x beep 1 x beep...
Página 16
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics 7] PROGRAMMING A. FIRST USE OR AFTER RESET 1. Power up the system On the remote electronics: - Green LED lights on - Then the Red LED lights on...
Página 17
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics C. RESET MASTER CODE On stand-by operating mode, put a jumper on P1. Wait until the keypad flashes to enter new master code. On the remote electronics: - Red LED lights on during the reset of the master code...
Página 18
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics NOTAS / NOTES cdvigroup.com...
Página 19
INSTALLATION MANUAL GALEO 4.0 Bluetooth Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics Esta tabla le ayudará a llevar un registro de todos los códigos de usuario que tenga guardados. To program pin codes. Pos. Nombre Pos. Nombre Pos. Nombre Código / Code Código / Code...
Referencia : Extranet : CDVI Group FRANCE (Siège social/Headquarter) Phone: +33 (0)1 48 91 01 02 CDVI SAS CDVI IBÉRICA FRANCE + EXPORT [SPAIN - PORTUGAL] 31, av. du Général Leclerc Phone: +34 (0)935 390 966 93500 PANTIN - France www.cdviberica.com...