Emerson 3610J Serie Manual De Instrucciones página 39

Manual de instrucciones
Junio de 2008
3. Es posible que sea necesario cambiar o alterar el
conjunto de la palanca de realimentación (clave 117,
figura 28), dependiendo del tipo y tamaño del actuador.
Consultar las claves 117, 170, 171, 75, 76, 77 y 99 de la
lista de piezas. Para cambiar de clave 117 a 170 o
viceversa, consultar los procedimientos de
mantenimiento de Desmontaje del conjunto de la
palanca de realimentación y Montaje del conjunto de la
palanca de realimentación.
4. Es posible que sea necesario cambiar la leva
(clave 82, figura 28), dependiendo del tipo y tamaño
del actuador. Si se cambió la leva, es posible que se
requieran dos tornillos (clave 83, figura 28) y también
un indicador de ajuste de la leva (clave 84, figura 28).
El indicador de ajuste de la leva se usa sólo con las
levas caracterizadas B o C. Consultar el procedimiento
de cambio de levas.
5. Es posible que sea necesario cambiar el resorte de
rango (clave 150, figura 25), dependiendo del tipo y
tamaño del actuador. Consultar las tablas 8 a 11 para
la selección de resorte de rango y la posición del agujero
en el conjunto de brazo de suma para ajuste basto del
span.
6. Es posible que se requiera un adaptador de posicio-
nador, dependiendo del tipo y tamaño del actuador.
Consultar la clave 113 de la lista de piezas. Si se requiere
el adaptador de posicionador, también se requerirán
cuatro tornillos de cabeza hueca (clave 54, figura 28)
para el montaje.
7. Para cambiar del tipo 3610JP al 3610J o del
tipo 3620JP al 3620J, se requiere un tapón de tubería
(clave 78, figura 26) para enchufar la salida A. Aplicar
sellador (clave 154) a las roscas de los tapones de la
tubería.
Para cambiar un posicionador 3610JP a uno 3611JP,
un posicionador 3620JP a uno 3621JP, o viceversa:
1. Cambiar el conjunto de la palanca de realimentación
(clave 117 ó 170, figura 28) como se describe en los
procedimientos de mantenimiento de Desmontaje del
conjunto de la palanca de realimentación y Montaje del
conjunto de la palanca de realimentación.
2. Para cambiar del tipo 3610JP al 3611JP o del tipo
3620JP al 3621JP, se requieren las siguientes partes de
realimentación: claves 172, 173, 174, 175, 184 (sólo
actuador 585, tamaño 100) y 185 [sólo actuador 585,
tamaño 100 con carreras de 51 a 102 mm (2 a 4 in.), ver
la figura 29].
3. Para cambiar del tipo 3610JP al 3611JP o del tipo
3620JP al 3621JP, se requiere la instalación de una
flexión paralela (clave 179, figura 25). La flexión paralela
no se usa en posicionadores para actuadores 585 de
tamaño 100. Las versiones anteriores de los
posicionadores 3611JP no contienen esta pieza. Por lo
tanto, es posible que se requiera el conjunto de brazo de
suma (clave 123, figura 25) o el conjunto de la palanca
de relevador (clave 122, figura 25) o ambos, si no están
perforados ni roscados para aceptar esta flexión
paralela. Consultar la figura 25 para ver la ubicación de
los agujeros roscados requeridos. Se requieren las
siguientes piezas: claves 179, 180 y 181, figura 25.
Posicionadores 3610J y 3620J
4. Para cambiar del tipo 3610JP al 3611JP o del tipo
3620JP al 3621JP, se requiere un adaptador de
posicionador (clave 113, figura 29). Usar cuatro tornillos
de cabeza hueca (clave 54, figura 29) para montar el
adaptador.
5. Para cambiar del tipo 3610JP al 3611JP o del tipo
3621JP al 3620JP, se requieren las siguientes partes de
realimentación: claves 38, 39 y 60, figura 28.
6. Para cambiar del tipo 3611JP al 3610JP o del
tipo 3621JP al 3620JP, se requiere una leva (clave 82,
figura 28). Dos tornillos (clave 83, figura 28) montan la
leva y un indicador de ajuste de la leva (clave 84,
figura 28—se usa sólo con levas caracterizadas B o C).
Consultar los procedimientos Montaje de los
posicionadores 3610J, 3610JP, 3620J y 3620JP para el
montaje de la leva correcta.
7. Para cambiar del tipo 3611JP al 3610JP o del tipo
3621JP al 3620JP, se pueden requerir piezas de
realimentación adicionales, dependiendo del tipo y
tamaño del actuador. Consultar las claves 75, 76, 77, 99
y 171 de la lista de piezas y la figura 28 para determinar
si se requieren.
8. Es posible que sea necesario cambiar el resorte de
rango (clave 150, figura 25), dependiendo del tipo y
tamaño del actuador. Consultar las tablas 8 a 11 para la
selección de resorte de rango y la posición del agujero
en el conjunto de brazo de suma para ajuste basto del
span.
9. Es posible que sea necesario cambiar el manómetro
del instrumento (clave 80, figura 26), dependiendo de la
señal de entrada. Aplicar sellador (clave 154) a las
roscas del manómetro.
Para cambiar un posicionador 3610J a uno 3611JP,
un posicionador 3620J a uno 3621JP, o viceversa:
1. Cambiar el conjunto de la palanca de realimentación
(clave 117, figura 28) realizando los procedimientos de
mantenimiento Desmontaje del conjunto de boquilla y
Montaje del conjunto de la palanca de realimentación.
2. Se debe cambiar la boquilla (clave 116, figura 25).
Consultar la lista de piezas para obtener el número de
pieza correcto del conjunto de boquilla. Consultar la
figura 7 para identificar las boquillas 3610J, 3620J,
3611JP y 3621JP. Consultar los procedimientos de
mantenimiento de Desmontaje del conjunto de boquilla
y Montaje del conjunto de boquilla.
3. Los manómetros de suministro y de salida [claves 79
(no se muestra) y 81, figura 26] deben cambiarse y
posiblemente también el manómetro del instrumento
(clave 80, figura 26) dependiendo de la señal de
entrada. Aplicar sellador (clave 154) a las roscas de los
manómetros.
4. Para cambiar del tipo 3610J al 3611JP o del tipo
3620JP al 3621JP, se requieren las siguientes partes de
realimentación: claves 172, 173, 174, 175, 184 (sólo
actuador 585, tamaño 100) y 185 [sólo actuador 585,
tamaño 51 a 102 mm (100 con 2 a 4 in.) de carreras, ver
la figura 29].
39