Colocación De Las Plataformas Y Conexión Hidráulica En Posición Estándar - Ravaglioli RAV1450N Traducción De Las Instrucciones Originales

5.3 POSIZIONAMENTO DELLE PEDANE E COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO IN POSIZIONE STANDARD
• Posizionare le pedane (1) e la centralina (2) alla giusta distanza (fig. 9).
5.3 POSITIONING PLATFORMS AND HYDRAULIC CONNECTION OF THE SYSTEM IN STANDARD POSITION
• Position the platforms (1) and the control unit (2) at the correct distance (fig. 9).
5.3 POSITIONIERUNG DER FAHRSCHIENEN UND HYDRAULIKANSCHLUSS IN DER STANDARDPOSITION
• Die Fahrschienen (1) und die Anlage (2) auf die richtige Distanz (Abb. 9) bringen.
5.3 POSITIONNEMENT DES CHEMINS DE ROULEMENT ET CONNEXION HYDRAULIQUE EN POSITION STANDARD
• Positionner les chemins de roulement (1) et la centrale (2) à la distance correcte (fig. 9).
5.3 COLOCACIÓN DE LAS PLATAFORMAS Y CONEXIÓN HIDRÁULICA EN POSICIÓN ESTÁNDAR
• Colocar las plataformas (1) y la centralita (2) a la distancia correcta (fig. 9).
0575-M010-1
5
21