Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED LENSER® * SEO 3
V 1.4
6003 - LED LENSER® SEO 3
6103 - LED LENSER® SEO 3 (blister)
6004 - LED LENSER® SEO 3
6104 - LED LENSER® SEO 3 (blister)
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Руководство по эксплуатации
수동
取扱説明書
手册
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Led Lenser SEO 3
Resumen de contenidos para Led Lenser SEO 3
- Página 1 LED LENSER® * SEO 3 V 1.4 6003 - LED LENSER® SEO 3 6103 - LED LENSER® SEO 3 (blister) 6004 - LED LENSER® SEO 3 6104 - LED LENSER® SEO 3 (blister) Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LED LENSER® * SEO 3 Item No. 7784 English ........... 03-05 Slovenčina ......... 29-30 Deutsch .......... 06-09 Magyar......... 31-34 1,5V Español .......... 10-12 Slovenščina ....... 34-36 LRO3 Français ......... 13-16 Pусский ......... 37-40 한국어 ..........41-43 Nederlands........17-20 日本語 ..........44-47 Italian.......... - Página 3 This After the Light Function Low Power (altogether switch button is used to turn the SEO 3 on. It is 3 times fast switching, i.e. you do not wait longer also used to activate the various Light Programs...
- Página 4 “Transport By using the eye of the clipper the SEO 3 can e.g. Lock”. Then the SEO 3 can not be turned on again attached to an ear of a belt or a backpack for but the red LED flashes for a short moment to transportation.
- Página 5 The product is to be used exclusively as battery (physiological blinding). The intensity of the powered lamp. If the SEO 3 is used for any other temporary feeling of being unwell or the time until purpose, or used incorrectly, it can get damaged...
- Página 6 AAA Batterien nun wieder in das Batteriegehäuse 5. Lichtprogramme und Lichtfunktionen ein. Verschließen Sie das Batteriegehäuse wieder Im Modell SEO 3 sind zwei LEDs (LED = Licht und entsorgen Sie die Verpackung und den TEST Emittierende Diode) verbaut. IT Knopf mit den Kabeln entsprechend der lokalen Die weiße LED ist für den normalen Gebrauch...
- Página 7 Schalten die SEO 3 ausschalten, wenn seit dem 9. Wechseln der Akalinebatterien vorherigen Schalten mehr als ca. 2 Sekunden Vor dem Wechsel schalten Sie die SEO 3 bitte aus. verstrichen sind. Zum Beispiel folgt durch Auf der breiten Seite des Lampengehäuses Schalten auf die Lichtfunktion Low Power nicht befindet sich die Abdeckung der Batteriebox.
- Página 8 Nutzung bzw. Installation des Artikels ab. Eine - Bedienungsanleitung optische Gefährdung besteht aber nicht, solange Abwendungsreaktionen die Expositionsdauer Weiteres Zubehör ist für die SEO 3 in Planung. Auf begrenzen und die Hinweise in dieser unserer Internetseite können Sie sich über dieses, Bedienungsanleitung beachtet werden.
- Página 9 Grundsätzlich gilt, dass intensive Lichtquellen durch ihre Blendwirkung ein hohes sekundäres Gefahrenpotenzial besitzen. Wie nach dem Blick in andere helle Lichtquellen (z.B. Autoscheinwerfer) auch, können temporär eingeschränktes Sehvermögen und Nachbilder je nach Situation zu Irritationen, Belästigungen, Beeinträchtigungen oder sogar Unfällen führen. Die Hinweise gelten für die Benutzung eines Artikels.
- Página 10 Su linterna frontal SEO 3 LED LENSER con nº del usuario. La SEO 3 puede dar al usuario luz en art. 6103 se presenta con función TEST IT. Esto diferentes formas. Hay dos Programas de Luz y permite a los usuarios probar el brillo mientras el un número de Funciones de Luz disponibles.
-
Página 11: Español
Cuando se aprieta el o acumulador NiMH e insertar nuevos. Durante interruptor mientras la SEO 3 está apagada, el la inserción, es vital que las baterías estén en la frontal luce en la Función de Luz Potencia con dirección correcta. - Página 12 LED LENSER® * SEO 3 en estado descargado y en forma técnicamente la vista (p.ej. pruebas de pupila) correcta. Adicionalmente, antes de eliminarlos • Cuando se use, debe evitarse la acumulación hay que asegurarse que no es posible un corto de calor, p.ej.
-
Página 13: Français
SEO 3 se trouve dans la partie supérieure du d'éclairage pouvant être utilisées avec les LED boîtier de la lampe frontale de la SEO 3, entre le blanches (programme d'éclairage White / point compartiment des piles et la partie comportant 5.1) et la LED rouge (programme d'éclairage "Red... - Página 14 SEO 3 s'éteindra. accumulateurs NiMH et/ou le bloc-piles d'une SEO 7R dans votre SEO 3. Ils ne sont pas inclus dans la livraison d'une SEO 3 ! 5.2 Programme d'éclairage "Red Night Vision"...
- Página 15 être lavé en machine à 30 °C. compartiment des piles. 13. Accessoires Des accumulateurs NiMH ou un bloc-piles de La SEO 3 et le ruban de tête sont livrés avec les la SEO 7R peuvent également être insérés (cf. accessoires suivants : point 8).
- Página 16 LED LENSER® * SEO 3 être évitées. En principe, les sources de lumière intensives possèdent un potentiel de dangerosité secondaire Toute modification, réparation ou maintenance élevé du fait de leur effet éblouissant. Comme dans le cas où l'on regarde d'autres sources dépassant les indications spécifiées dans les...
-
Página 17: Nederlands
De verpakking met Test- 5. Lichtprogramma’s en lichtfuncties IT knop en draden wegwerpen en recycleren De SEO 3 beschikt over 2 LED’s (LED = Light volgens de lokaal geldende voorschriften. Emitting Diode). De witte LED is ideaal voor normaal gebruik. - Página 18 Dus door de schakelknop Na het vervangen van de batterijen dient het nog een keer in te drukken wordt de SEO 3 deksel te worden terug geplaatst. uitgeschakeld en begint u terug van voor af Let op –...
- Página 19 Ook de voortdurende blootstelling aan gelijktijdig. Vervang steeds alle batterijen/ direct zonlicht, hoge vochtigheid en/of vocht accu’s gelijktijdig. Gebruik in de SEO 3 enkel dient vermeden te worden. alkaline batterijen AAA/LR03/Micro (1.5V DC) of Ni-MH accu’s AAA/LR03/Micro (1.2V DC).
- Página 20 Test IT. lichtgevende producten van hetzelfde type of van een ander type samen worden gebruikt, La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO3 con codice 6103 (il codice 6003 non ha pulsante Test kan de intensiteit van de optische straling It) è dotata di confezione con pulsante TEST IT.
-
Página 21: Italian
Italian | Pagina 20-23 dopo un lasso di tempo relativamente lungo non la focalizzazione in modo semplice e veloce. si ottiene Signal, bensì lo spegnimento della Si tratta del cosiddetto Turning Focus che torcia. consente di modulare in modo continuo l’angolo di apertura del raggio di luce bianca. - Página 22 11. Batterie e batterie ricaricabili. accessorio di ricarica in auto, dotato anch’esso Non bisogna cercare di ricaricare batterie non di porta USB (Led Lenser Car Charger codice ricaricabili. Non utilizzate mai batterie non 0380; accessorio da ordinare separatamente) ricaricabili e ricaricabili in contemporanea.
- Página 23 In caso di utilizzo improprio della torcia, la o batterie ricaricabili (accumulatori). Se l’articolo persona esposta alla luce della stessa e che viene utilizzato per scopi diversi da quelli per i ne rimanesse abbagliata può subire limitazioni quali è stato concepito può danneggiarsi, e a quel temporanee alla vista (abbagliamento fisiologico) punto non è...
- Página 24 IT na přední straně obalu. Během testu se se použije spínač, který je popsán pod bodem 2. nedívejte přímo do světla. V zásadě platí, že jas svítilny SEO 3 je sledován Pomocí dvou kabelů je tlačítko TEST IT spojeno zabudovanou jednotkou na kontrolu teploty.
-
Página 25: Čeština
(“Transport Lock”). Poté už se už svítilna SEO Pomocí oka karabiny se dá svítilna SEO 3 při 3 nedá zapnout, ale každé stisknutí tlačítka přepravě upevnit např. k poutku na opasku potvrdí jen krátkým červeným bliknutím. Takže nebo k ruksaku. - Página 26 (např. - návod k obsluze odvrácení). Další příslušenství pro SEO 3 je v plánu. Na našich Při použití výrobku se musí zohlednit především internetových stránkách se můžete informovat o to, že reakce odvrácení mohou být u osvětlených tomto příslušenství, které...
-
Página 27: Slovenčina
Použitím samostatného spínača bolo IT. Táto funkcia umožňuje preveriť svietivosť umožnené jednoduché a z hľadiska používateľa svietidla, kým sa SEO 3 nachádza v obale. Na prijateľné rozhranie. SEO 3 môže používateľovi vykonanie testu stačí len jednoducho stlačiť poskytnúť svetlo v rôznych intenzitách a žlté... - Página 28 V bode 5 je popísané, ako môžete vykonať hlavu. zmenu medzi bielou a červenou LED diódou. To sa uskutoční vtedy, keď je SEO 3 vypnuté a Popruh potom veďte cez kryt priehradky na podržíte spínacie tlačidlo iba cca 2 sekundy.
- Página 29 Popruh na hlavu sa dá prať v pračke pri 30 °C. Najviac obmedzujúce ohrozenie tohto produktu 13. Príslušenstvo prostredníctvom optického žiarenia je SEO 3 vrátane popruhu na hlavu sa dodáva s ohrozenie modrým svetlom (400 nm až 780 nasledujúcim príslušenstvom: nm). Medzné hodnoty tepelného ohrozenia sú...
- Página 30 LED LENSER® * SEO 3 Pokyny platia pre používanie produktu. Ak sú spoločne používané viaceré podobné produkty alebo rôzne produkty vyžarujúce svetlo, môže sa intenzita optického žiarenia zvýšiť. Treba zabrániť každému dlhému pozorovaniu zdroja žiarenia zo strany používateľa a iných osôb, a to prostredníctvom ďalších nástrojov...
-
Página 31: Magyar
2. pont közben ne nézzen közvetlenül a fénybe. alatt ismertetett kapcsoló használható. A TEST IT gombot két vezeték köti össze a SEO 3 Alapvetően a SEO 3 világosságát a beépített elemtartóval, amit az első használat előtt el kell hőmérsékletellenőrző... - Página 32 Használja ehhez a kapcsolások között 2 másodpercnél hosszabb idő kapcsológomb mellett balra és jobbra található kis telik el, a SEO 3 fejlámpa kikapcsol. Például a Low bevágásokat. Most vegye ki az alkáli elemeket, és Power világítási funkció után nem a Signal funkció...
- Página 33 A fejpánt 30 °C-on mosógépben mosható. A szemlélők veszélyeztetése a termék 13. Tartozékok használatától ill. elhelyezésétől függ. Optikai A fejpánttal ellátott SEO 3 lámpát a következő veszélyeztetés azonban nem áll fenn, amennyiben tartozékokkal együtt szállítjuk: az elfordulási reakció a megvilágítási időt - AAA/LR03/mikro alkáli elemek (1,5 V DC)
- Página 34 2. direktno v svetlobo. Svetlost svetilke SEO 3 nadzoruje vgrajena Gumb TEST IT je z ohišjem svetilke SEO 3 enota za preverjanje temperature. povezan prek dveh kablov, ki ju morate pred prvo uporabo odstraniti.
- Página 35 (pribl. 5 sekund), da se luč ugasne, ste aktivirali zaščito za prenašanje (“Transport Lock”). 11. Baterije/Akumulatorji Zatem svetilke SEO 3 ne morete več prižgati in Baterij, ki niso namenjene ponovnemu ob vsakem pritisku na gumb samo za hip utripa polnjenju (npr. alkalne baterije), ne smete rdeče.
- Página 36 (npr. odvrnitev). - Navodila za uporabo Pri uporabi artikla je treba še posebej Načrtuje se, da bo svetilka SEO 3 imela širši upoštevati, da lahko zdravila, droge ali bolezni izbor dodatne opreme. Na naši spletni strani si močno poslabšajo odvrnitvene reakcije...
-
Página 37: Pусский
6104 LED LENSER SEO 3 оранжевый температуры. (выпуклый) 5. Режимы освещения и функции фонаря 1. Комплект элементов питания: Фонарь SEO 3 имеет два СД (СД – - щелочные элементы питания размера светоизлучающие диодо). Белый светодиод идеально подходит для нормальной работы. AAA/ Глаза, привыкшие... - Página 38 При выборе этого режима (см. Пункт 5) включите функцию «Защитная блокировка». фонарь светит белым светом. После этого фонарь SEO 3 не включится Если Вы нажмете на кнопку, когда фонарь при следующем нажатии на кнопку, но на SEO 3 выключен, фонарь включится и будет...
- Página 39 передней части фонаря. Проденьте конец ремешка сквозь отверстие, Мы создаем дополнительные аксессуары которое находится на пластиковой для фонаря SEO 3. На сайте нашей компании детали, прикрепленной к другому концу Вы можете ознакомиться с информацией о дополнительных аксессуарах, не входящих в...
- Página 40 LED LENSER® * SEO 3 обследовании учеников). излучения. При одновременном воздействии • Фонарь не должен нагреваться во время нескольких однотипных источников работы (например, из-за того, что он накрыт светового излучения или источников разного различными материалами). типа интенсивность оптического излучения • Если фонарь вышел из строя, в первую...
- Página 41 이 켜집니다 . 2 초 안에 스위치를 다시 누르면 - 3 x NiMH- 축전지 AAA/LR03/Micro (1.2 V DC) SEO 3 는 낮은 밝기 ( 빛 저전력 ) 로 켜집니다 . ( 배송 범위 미포함 ) 빛 기능 저전력 ( 각 전환 사이에 2 초 이상 기...
- Página 42 LED LENSER® * SEO 3 기능 전력이 켜집니다 . 2 초 안에 스위치를 다 시 누르면 SEO 3 는 빛 기능 신호 ( 천천히 반 주의 – 건전지의 접촉부위에 합선이 없도록 주 짝임 ) 에서 점멸합니다 . 의하여 주십시오 . 건전지의 접촉 부분이 수분...
- Página 43 제조업체의 보증도 무효가 됩니다 . 장애와 잔상들은 상황에 따라 짜증 , 불편함 , SEO 3 이 작동될 수 있는 온도 범위는 -20 C° 장애와 심지어 사고가 발생할 수 있습니다 . 에서 +50 C°까지 입니다 . SEO 3 는 극도의 온...
- Página 44 LED LENSER® * SEO 3...
- Página 45 日本語 ページ 44-47...
- Página 46 LED LENSER® * SEO 3...
- Página 48 产品： a) 强光模式：在产品关闭状态长按开关（按压 6003 LED LENSER SEO 3 绿色 开关时隔为 2-4 秒）便切入红光“强光模式”； 6103 LED LENSER SEO 3 绿色 ( 吸塑 ) b) 信号模式：再次按开关（与上次按压开关时 6004 LED LENSER SEO 3 橙色 隔不能超于 2 秒）便进入红光的“信号模式”（红 6104 LED LENSER SEO 3 橙色 ( 吸塑 ) 光闪灯）；...
- Página 49 • 用户或其他人不要直视产品光束； 于儿童接触不到的地方。 • 万一光束击中眼睛，眼睛必须立即紧闭，转 出于安全和符合 CE 所规定的所有要求，禁止 动头部远离光束； 改装及 / 或改变该产品。 • 产品说明手册须被安全存放，与产品同在； 产品只能作为头灯所使用。 • 禁止直视由本产品发生的光。 如果该产品被用于任何其它的目的，或使用不 当，被损坏及无害化利用不再被保证（如火警、 短路、电击等）。将对人身伤害或财产损坏将 不负任何责任，并且制造商的保修将变无效。 SEO 3 头灯工作的温度范围是 -20 C°至 +50 C°。要确保产品没有被用于极端的温度、剧烈 的震动、爆炸性气体、腐蚀性和 / 或潮气环境。 也必须避免持续曝露于太阳底下、高湿度和 / 或水气中 产品变更、修理和维护或其随附文件所述，仅 允许由专业的技术人员执行。 一旦产品被发现已充电及被正确地扭开 / 扭紧， 正确和安全的操作是不可能造成产品损坏。它 必须是无法使用并且不再被使用。这种情况下，...
- Página 50 LED LENSER® * SEO 3...
- Página 52 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...