Waeco BordBar TB-08 Instrucciones De Uso página 7

manual 4445100064
GB
Instructions for mounting
in the vehicle
1. Mounting between two
seats with the help of the
strap included in the kit.
2. Mounting on the passenger
seat with the help of the
3-point seat belt.
3. Mounting on the middle back
seat with the 3-point seat belt
or waist belt.
Delivery scope
4. Cigarette lighter cable
5. Mounting- and carrying strap
DK
Monterings vejledning
for montering i biler
1. Montering imellem 2 sæder
og holdes på plads ved hjælp
af medleverede strop.
2. Montering på passagersædet
og holdes på plads af 3
punktselen.
3. Montering på bagsædet og
holdes på plads af hofteselen
eller af 3 punktselen.
Leverance
4. Kabel til cigarettænderstik
5. Fastgørelses og transportstrop
02.10.2003 9:22 Uhr
F
Instructions de montage
1. Montage entre deux sièges
grâce à la lanière inclue dans
le kit.
2. Montage sur le siège passager
grâce à la ceinture de sécurité.
3. Montage au centre du siège
arrière grâce à la ceinture
de sécurité ou à la ceinture
centrale.
Contenu de la livraison
4. Câble de l'allume-cigare
5. Lanière de montage et de
transport
N
Instruksjoner for
montering i kjøretøy
1. Montering mellom to forseter
ved hjelp av den medfølgende
reimen.
2. Montering på passasjersete
ved hjelp av 3-punkts
sikkerhetsbeltet.
3. Montering på midterste
baksete ved hjelp av 3-punkt
sikkerhetsbelte eller setebeltet.
Delivery scope
4. Sigarettenner kabel
5. feste- og bærerem
Seite 7
E
Instrucciones para
montaje en el vehículo
1. Montar entre dos asientos con
la ayuda de la correa incluida
en el equipo.
2. Montar en el asiento del pasajero
con la ayuda del cinturón de
asiento de 3 puntos.
3. Montar en medio del asiento
trasero con el cinturón de
asiento de 3 puntos o cinturón
de cintura.
Listado de material
suministrado
4. Cable conector mechero coche
5. Correa montaje y transporte
S
Monteringsanvisning
för bilar
1. Montering mellan två stolar
med bifogad rem.
2. Montering på passagerarsäte
med 3 punkts bälte.
3. Montering på mittplats
baksäte med 3 punkts
bälte eller midjebälte.
Leveransomfattning
4. Ciggarettändarkabel
5. Monterings och bärrem
I
Istruzioni per il
montaggio sul veicolo
1. Montaggio tra due sedili con
l'aiuto della fascia inclusa nel
kit.
2. Montaggio sul sedile
passeggero con l'aiuto della
cintura di sicurezza a 3 punti.
3. Montaggio sul sedile centrale
posteriore con l'aiuto della
cintura di sicurezza a 3 punti
o di quella centrale.
Contenuto della
confezione
4. Cavo alimentazione con spina
accendisigari
5. Fascia di bloccaggio
FIN
Ohjeet ajoneuvoon
asentamista varten
1. Asennus penkkien väliin
mukana tulevan hihnan avulla.
2. Asennus matkustajan penkkiin
3-piste turvavyön avulla.
3. Asennus keskelle takapenkkiä
3-piste turvavyön avulla.
Toimituksen laajuus
4. Tupakansytytinjohto
5. Asennus- ja kantohihna
7