Victor 2640-2 Manual De Instrucciones página 50

25. Setting the DATE
Ajuste de la FECHA
Réglage de la DATE
Set Slide Switches as Example Below:
Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo:
Placer les commutateurs comme ci-après
Decimal
F
EXAMPLE: Set DATE to September 14, 2007 (09-14-07)
EJEMPLO: Ajuste FECHA a 14 Septiembre, 2007 (14-09-07)
EXEMPLE: Régler la DATE au 14, septembre 2007 (14-09-07)
Enter
Step #
1.
2.
3. 09
4. 14
5.
2007
6.
7.
English:
Depress the  key.Your display with show 0. and the tape will read 0.
1.
2. Depress the TIME/DATE key and hold until the display is flashing.
3. Enter the month, in our example, 09. Your display will show 09-01-2011.
4. Enter the day, in our example, 14. Your display will show 09-14-2011.
5. Enter the year, in our example 2007, as 2007. Your display will show 09-14-2007.
6. Tap the TIME/DATE key to set the DATE. Your display will now show 09-14-2007.
To PRINT the DATE, depress the (#/◊) key, your tape will show # 9
7.
Spanish:
1. Presione la tecla
2. Presione y aguante la tecla TIME/DATE hasta que empiece ha parpadear.
3. Entre el mes, en nuestro ejemplo, 09. Su desplegado va demostrar 09-01-2011.
4. Entre el día, en nuestro ejemplo, 14. Su desplegado va demostrar 09-14-2011.
5. Entre el año, en nuestro ejemplo 2007, como 2007. Su desplegado va demostrar
09-14-2007.
6. Toque la tecla TIME/DATE para ajustar la FECHA. Su desplegado ahora va demostrar
09-14-2007.
7. Para imprimir la FECHA, presione la tecla (#/◊), su papel va demostrar # 9
French :
Appuyez sur la touche . 0. sera affiché et 0.. sera imprimé sur le ruban de papier.
1.
2. Appuyez sur la touche TIME/DATE et la tenir enfoncée jusqu'à ce que l'affichage clignote.
3. Entrez le chiffre du mois: dans notre exemple 09. 09-01-2011 sera affiché.
4. Entrez le chiffre du jour: dans notre exemple 14. 09-14-2011 sera affiché.
5. Entrez les 2 derniers chiffres de l'année: dans notre exemple 03 pour 2007. 09-14-2007 sera affiché.
6. Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder la DATE. 09-14-2007 sera maintenant affiché.
7. Pour imprimer la DATE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#/◊). # 9.14.2007 sera
imprimé sur le papier.
▪
NOTE: The only key to enter the Date/Time display mode is the TIME/DATE key.
▪
NOTA: La única tecla para entrar en el modo visualización de Fecha/Hora es la tecla TIME/DATE.
▪
NOTE: La seule touché servant à entrer le mode d'affichage Date/Time (Date/Heure) est la
touché TIME/DATE (HEURE).
Rounding
5/4
Depress This Key
Clear Key ()
TIME/DATE Key and hold
until display flashes
Tap TIME/DATE Key
#/◊ Key

. El desplegado va a demostrar 0. y el papel va a leer 0.
K • A
GT
. .
Your Display Will Show
Flashing Numbers in This
Format - MM-DD-YYYY
09-01-2011
09-14-2011
09-14-2007
09-14-2007
09-14-2007
- 50 -
Print
P
Tape Will Read
0.

.
. .
14 2007.

.
14
0.
# 9.14.2007
.
.
2007.