Tabla de contenido
Publicidad
Unidad de Aire Acondicionado
Tipo Split Muro
Manual del usuario e Instalación
UNIDAD INTERIOR
GES09E-INT
GES12E-INT
GES18E-INT
GES24E-INT
Muchas gracias por preferir nuestros equipos de Aire Acondicionado ANWO.
Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar la unidad.
UNIDAD EXTERIOR
GES09E-DOO
GES12E-DOO
GES18E-DOO
GES24E-DOO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para anwo GES09E-INT
Resumen de contenidos para anwo GES09E-INT
- Página 1 Tipo Split Muro Manual del usuario e Instalación UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR GES09E-DOO GES09E-INT GES12E-DOO GES12E-INT GES18E-DOO GES18E-INT GES24E-DOO GES24E-INT Muchas gracias por preferir nuestros equipos de Aire Acondicionado ANWO. Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar la unidad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Instrucciones antes del uso …..................1 Advertencias básicas…....................2 Nombre y funciones de las piezas…................5 Funcionamiento del mando a distancia…................6 Mantenimiento y precauciones…...................10 Solución de problemas....................12 Instalación........................ Diagrama de instalación.................... Instalación de la unidad interior................18 Instalación de la unidad exterior................20 Revisión y prueba después de la instalación............ -
Página 4: Instrucciones Antes Del Uso
INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Conecte el aparato a Desconecte la corriente si el Seleccione temperatura la toma de tierra equipo no se utiliza en un largo mas adecuada periodo Mantenga 5º de diferencia entre el interior y el exterior Si no, pida su instalación a personal cualificado. -
Página 5: Advertencias Básicas
ADVERTENCIAS BÁSICAS Posicione los deflectores oportunamente para Si el cable esta dañado, debe ser permitir al aire salir en dirección vertical arriba reemplazado por el fabricante o por el servicio y abajo y horizontal izquierda y derecha técnico, para evitar cualquier daño Dirección horizontal Dirección vertical No introduzca ningún objeto dentro las unidades... - Página 6 ADVERTENCIAS BÁSICAS Principio de funcionamiento y funciones especiales para refrigeración Principio: El aire acondicionado absorbe el calor de la habitación, lo trasmite fuera y lo descarga, por lo tanto la temperatura ambiente del interior disminuye, su capacidad de refrigeración aumentará o descenderá según la temperatura ambiente externa. Función de anti-congelante: Si la unidad trabaja en modo “COOL”...
-
Página 7: Rangos De Temperatura
ADVERTENCIAS BÁSICAS Brisa suave En las siguientes situaciones, la unidad interior puede dejar ir una suave brisa, y los deflectores giran a cierta posición: En modo “Heat” calefacción, la unidad encendida pero el compresor no alcanza condición inicial. En modo “Heat” calefacción, la temperatura alcanza el valor programado y el compresor deja de funcionar durante un minuto. -
Página 8: Nombre Y Funciones De Las Piezas
Nombre y funciones de las piezas... -
Página 9: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Asegúrese que no hay nada entre el receptor y el mando a distancia; no deje caer el mando a distancia; no moje con ningún líquido el mando a distancia ni lo exponga directamente a la luz solar o cerca de una fuente de calor. -
Página 10: Funcion Turbo
Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Éste es un manual genérico del mando a distancia, puede ser usado para aires acondicionados con multifunción; para alguna funciones, las cuales no tiene este modelo, si presiona la tecla correspondiente en el mando a distancia, la unidad seguirá funcionando es su estatus original Tecla + Para aumentar la temperatura programada. -
Página 11: Timer Off
Funcionamiento del mando a distancia Nombre y funciones del mando a distancia Nota: Éste es un manual genérico del mando a distancia, puede ser usado para aires acondicionados con multifunción; para alguna funciones, las cuales no tiene este modelo, si presiona la tecla correspondiente en el mando a distancia, la unidad seguirá funcionando es su estatus original TIMER ON Tecla TIMER ON... -
Página 12: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Guía para funcionamiento. Funciones generales 1- Presione ON/OFF para encender la unidad. (Nota: Cuando se apaga la unidad, las aletas deflectoras se cierran automáticamente) 2- Presione la tecla MODE para seleccionar el modo deseado o bien COOL (Frío) o HEAT (Calor) para entrar directamente en estos modos respectivamente. -
Página 13: Importante
Funcionamiento del mando a distancia Función LOCK: Use esta función para bloquear y desbloquear el teclado. El icono indica que esta bloqueado. Presione las teclas + y – simultáneamente para bloquear o desbloquear . Ajuste dirección del aire – SWING: Presione la tecla swing continuadamente durante mas de 2 segundo, los deflectores de la unidad se moverán y pararán conservando la posición al soltarla. -
Página 14: Mantenimiento Y Precauciones
Mantenimiento y precauciones Cuidado Para la limpieza del aparato nunca utilice directamente agua o líquidos volátiles. Limpie el aparato con un trapo seco o ligeramente húmedo. Limpieza del panel frontal Para limpiar el panel frontal, por favor moje un trapo en agua caliente inferior a 45ºC, limpie la parte sucia y séquela con un paño seco. - Página 15 Mantenimiento y precauciones Revisar antes de usar Asegúrese de que no hay objetos que obstruyan las salidas o entradas de aire. Controle la buena conexión con la toma de tierra Reemplace las pilas del mando si es necesario Controle que el soporte de la unidad exterior no esté dañada, si está...
-
Página 16: Solución De Problemas
Solución de problemas CUIDADO No intente reparar usted mismo el aparato, se puede electrocutar o causar un incendio. Antes de acudir a un Servicio de Asistencia Técnica, consulte estos puntos. De este modo podrá ahorrar tiempo y dinero. Causa Posible solución Cuando el aparato se vuelve a Cuando se apaga el aparato, el microprocesador poner en marcha no funciona... - Página 17 Solución de problemas Posible solución Causa Causa Posible solución El aparato no se pone en marcha ¿El enchufe está bien puesto? ¿Se ha abierto un interruptor de circuito? ¿El interruptor principal está en OFF? ¿El voltaje es demasiado alto o bajo? (Comprobar por un profesional) ¿Se ha puesto la función TIMER ON? La eficiencia en calefacción o refrigeración es...
- Página 18 Solución de problemas Causa Posible solución No sale aire de la unidad interior La unidad dejará de dar aire cuando funcionando en Calor, la temperatura de intercambiador de calor es muy baja. (2 minutos). En modo Calor cuando la temperatura exterior es muy baja o hay mucha humedad, se puede formar mucha escarcha en el intercambiador de calor, la cual...
- Página 19 !"#$%&'()*"+)&,$%-'"-.+'(.%('+/.+0'+)"1-'0'()*"+ Observaciones Importantes !"#$%&'"(")$*%#+,#("#-%$+"+#+,.,#&,/#/,"($0"+"#12/#1,/&2%"(#)"($3$)"+24#&,56%#("&#%2/7"&# (2)"(,#("&#$%&'/-))$2%,&#+,#,&',#7"%-"(9# :%',&#+,#("#$%&'"(")$*%4#12/#3";2/#)27-%<=-,&,#)2%#,(#),%'/2#+,#7"%',%$7$,%'2#"-'2/$0"+2# +,#&-#(2)"($+"+9#>$#("#-%$+"+#%2#,&#$%&'"("+"#12/#,(#),%'/2#+,#7"%',%$7$,%'2#"-'2/$0"+24#,&# 12&$.(,#=-,#(2/2.(,7"&#+,#3-%)$2%"7$,%'2#%2#1-,+"%#&,/#/,&-,('2&9# :%',&#+,#'/"&("+"/#("#-%$+"+#"#2'/2#(-5"/4#12/#3";2/#)27-%<=-,&,#)2%#,(#),%'/2#+,# # # # 7"%',%$7$,%'2#"-'2/$0"+2#+,#&-#(2)"($+"+9# Requisitos básicos del lugar de instalación !"#$%&'"(")$*%#,%#(2&#&$5-$,%',&#(-5"/,-,+,#)"-&"/#3"(("&#,%#,(#3-%)$2%"7$,%'2#+,#("# # -%$+"+9#>$#,&'2#,&#$%,;$'".(,4#12/#3";2/#)27-%<=-,&,#)2%#,(#),%'/2#+,#&,/;$)$2?# @%#(-5"/#+2%+,#A"8"#3-,%',&#+,#)"(2/#12',%',&4#;"12/,&4#5"&,&#$%3("7".(,#&-&'"%)$"&#;2(B'$(,&9# # @%#(-5"/#+2%+,#2%+"&#+,#"('"#3/,)-,%)$"#&,"%#5,%,/"+"/#-%#,=-$12#+,#/"+$24# # &2(+"+2/"#,=-$12#7C+$)29# # @%#(-5"/#+2%+,#A"8"#-%#"('2#5/"+2#+,#&"($%$+"+4#)272#("#)2&'"9# # @%#(-5"/#+2%+,#A"8"#"),$',#D"),$',#1"/"#7"=-$%"/$"E#,%#,(#"$/,9# # @%#(-5"/#+2%+,#A"8"#5"&#&-(3-/2&24#)272#-%"#02%"#+,#7"%"%'$"(,&9# # F'/2&#(-5"/,&#)2%#)$/)-%&'"%)$"&#,&1,)$"(,&9# Elección del lugar de instalación de la unidad interior !"&#/,G$(("&#+,#,%'/"+"#8#&"($+"#+,#"$/,#+,.,%#,&'"/#(,G2&#+,#)-"(=-$,/#2.&'B)-(29#:&,56/,&,# +,#=-,#,(#"$/,#1-,+"#)$/)-("/#($./,7,%',#12/#'2+"#("#A".$'")$*%9# H($G"#-%#(-5"/#+2%+,#,(#"5-"#)2%+,%&"+"#1-,+"#+,&)"/5"/&,#3B)$(7,%',#8#("#-%$+"+#...
- Página 20 Q%32/7")$*%#$712/'"%',#"),/)"#+,#("#$%&'"(")$*%# V,=-$&$'2&#+,#&,5-/$+"+#1"/"#"/',3")'2&#,(C)'/$)2&# N9#!"#3-,%',#+,#,%,/5<"#+,.,#',%,/#,(#;2('"G,#$%+$)"+2#8#-%#)$/)-$'2#:P#D+,#)2//$,%',#"(',/%"E#,I)(-&$;29# H(#+$B7,'/2#+,(#)".(,#,(C)'/$)2#+,.,#&,/#,(#$%+$)"+29# K9#O2#'$/,#+,(#)".(,#,(C)'/$)2#)2%#3-,/0"9# #H(#"/',3")'2#+,.,#)2%,)'"/&,#"#'$,//"#)2//,)'"7,%',9#:+,7B&#+,.,#,&'"/#)2%,)'"+2#"#-%#+$&12&$'$;2# ,&1,)$"(#+,#1-,&'"#"#'$,//"9#!"#$%&'"(")$*%#+,.,#&,/#/,"($0"+"#12/#-%#1/23,&$2%"(9# X9#!"#+$&'"%)$"#7<%$7"#,%'/,#,(#"/',3")'2#8#-%"#&-1,/3$)$,#)27.-&'$.(,#,&#+,#N9L#7,'/2&9# L9#H(#"/',3")'2#+,.,#&,/#$%&'"("+2#&,56%#("&#%2/7"&#%")$2%"(,&#+,#$%&'"(")$*%#,(C)'/$)"9# U9#H%#-%"#$%&'"(")$*%#,(C)'/$)"#3$G"#&,#+,.,#)2%,)'"/#-%#$%',//-1'2/#+,#)2/',#27%$12("/#=-,#',%5"#-%"# &,1"/")$*%#+,#)2%'")'2#+,#"(#7,%2&#W#77#,%#'2+2&#(2(2&9#Y"/"#(2H+,(2&#)2%#,%)A-3,#,(C)'/$)2# "&,56/,&,#+,#=-,#,(#,%)A-3,#=-,+,#,%#-%#(-5"/#")),&$.(,#+,&1-C&#+,#("#$%&'"(")$*%9# R9#:+,7B&#+,#-%#$%',//-1'2/#+,#"$/,#")2%+$)$2%"+2#+,#)"1")$+"+#"+,)-"+"4#12/#3";2/4#',%5"#,%#)-,%'"#("# '".("#"#)2%'$%-")$*%9#H(#$%',//-1'2/#+,#"$/,#")2%+$)$2%"+2#+,.,#',%,/#-%"#3-%)$*%#+,#)$,//,#7"5%C'$)2# 8#'C/7$)2#8#1/2',))$*%#)2%'/"#)2/'2#)$/)-$'2#8#&2./,)"/5"9#DY/,)"-)$*%?#Y2/#3";2/4#%2#-'$($),#&2("7,%',#-%# # 3-&$.(,#1"/"#1/2',5,/#,(#)$/)-$'2E9# :$/,#:)2%+$)$2%"+2 # P"1")$+"+#+,(#Q%',//-1'2/ MR MST# NM:# NKT# NU:# KL:# NZT KXT# O2'"?# :&,56/,&,#+,#=-,#,(#)".(,#)"/5"+2#"#("#(<%,"#),/2#"&<#)272#,(#)".(,#+,#)2%,I$*%#"#'$,//"# ,%#,(#'27")2//$,%',#+,#&-#A25"/#,&'C%#)2%,)'"+2&#)2//,)'"7,%',9#!"#)2%,I$*%#+,.,#&,/# # )2%3$".(,4#&$%#/$,&52#+,#=-,#&,#1/2+-0)"#-%#)2/'2#)$/)-$'29# @%"#)2%,I$*%#$%)2//,)'"#1-,+,#)"-&"/#-%#$%),%+$29# !2H+,(2&#[\]NZO^_TWOO:K:4#[\]NZO^_TWOO:X:4#[\]NZO^_TWOO:Z:4# [\]NZO^_TWOO`W:4#[\]NZO^_TWOO`X:#1-,+,%#)2%,)'"/&,#&2("7,%',#"#-%"#3-,%',# +,#"($7,%'")$*%#)2%#-%"#$71,+"%)$"#+,#&$&',7"#%2#7"82/#+,#M9KWK#2A7$2&9#>$#3-,/"# # 1/,)$&24#12/#3";2/#)27-%<=-,&,#)2%#("#"-'2/$+"+#+,#&-7$%$&'/2#,(C)'/$)2#1"/"#&2($)$' #$%32/7")$*%9# V,=-$&$'2&#+,#("#)2%,I$*%#"#'$,//"# N9#H(#"$/,#")2%+$)$2%"+2#,&#-%#"/',3")'2#,(C)'/$)2#+,#a$12#Q9#Y2/#(2#'"%'24#'27,#(",+$+"&# )2//,&12%+$,%',"/"#("#)2%,I$*%#"#'$,//"9#...
- Página 21 B$%C)%7%'#"'*%&'#$7"+&$1+"&'(%)%'*%'$+&,%*%-$.+' B$%C)%7%'#"'*%&'#$7"+&$1+"& B$&,%+-$%'#"*',"-D1' ' 1'7G&' B$&,%+-$%'#"'*%'(%)"#' ' 1'7G&' ' 1'7G&' B$&,%+-$%'#"'*%'(%)"#' ' 1'7G&' ' 1'7G&' E%#1'#"'&%*$#%'#" B$&,%+-$%'#"*'($&1' %$)"' ' !"#$#%&'(%)%'*%'$+&,%*%-$.+' #" *% /+$#%# "0,")$1) !1#"*1&' 4456778' 9:;6778' <=' @=、?9=' >?56778' 9:;6778' ?:=' >456778' 9:;6778' >>56778' A496778' 94=' B$&,%+-$%'#"'/+'1F&,G-/*1' E%#1'#"'*%'"+,)%#%'#"'%$)"' ' 1'7G&' B$&,%+-$%'#"'*%'(%)"#' B$&,%+-$%'#"'*%'(%)"#' ' 1'7G&'...
-
Página 22: Conexión De La Unidad Exterior
H+&,%*%-$.+'#"'*%'/+$#%#'$+,")$1)' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' H+&,%*%-$.+'#"*'(%+"*'(1&,")$1)' ?IJ$"7()"'$+&,%*"'"*'(%+"*'(1&,")$1)'"+'(1&$-$.+'D1)$K1+,%*I'B"F$#1'%'*%'F%+#"L%'#"'%C/%'#"'*%'/+$#%#'$+,")$1)'M/"',$"+"'/+' ' #$&"N1'#"'#"&-%)C%'1'#"&%CO"'#"'#1&'#$)"--$1+"&P'&"'#"F"'%L/&,%)'*%'&%*$#%'#"'*%'F%+#"L%'#"'%C/%'*$C")%7"+,"'D%-$%'%F%L1' #/)%+,"'*%'$+&,%*%-$.+I'Q&,1'M/$")"'#"-$)'M/"'&$'&"',17%'*%'&%*$#%'#"'*%'F%+#"L%'#"'%C/%'-171'"*'-"+,)1'#"'/+'-R)-/*1P'"*'G+C/*1'... -
Página 23: Instalación De La Unidad Interior
!"#$%&%'()"*+,*&%*-"(+%+*("$,.(/.* * * 01234* * 5-%"+/*#,*'/",'$%*-"*'%6&,*,&7'$.('/8*#(*,&*&%.9/*+,*7#$,*"/*,#*#-:('(,"$,8*;/.*:%</.*'/=-">?-,#,*'/"* ,&*$%&&,.*+,*#,.<('(/*%-$/.(@%+/*;%.%*'/=;.%.*-"*'%6&,*,&7'$.('/*,A'&-#(</*&/*#-:('(,"$,=,"$,*&%.9/B*0/* * ;-,+,*C%6,.*-"(/",#*,"*&/#*'%6&,#B* D/#*'%6&,#*,&7'$.('/#*+,6,"*'/",'$%.#,*'/..,'$%=,"$,B*E"%*'/",A()"*("'/..,'$%*;-,+,* causar :%&&%#*+,*:-"'(/"%=(,"$/*,"*&%#*;%.$,#B* 3F-#$,*,&*$/."(&&/*+,&*$,.=("%&*;%.%*,<($%.*?-,*#,*#-,&$,B* G,#;-7#*+,*%F-#$%.*,&*$/."(&&/8*$(.,*&(9,.%=,"$,*+,&*'%6&,*;%.%*%#,9-.%.#,*+,*?-,*,#$7*:(.=,=,"$, %#,9-.%+/ H(*,&*'%6&,*%*$(,..%*,#$I*=%&*'/",'$%+/8*;-,+,*;./+-'(.#,*-"%*+,#'%.9%*,&7'$.('%B* D%*;&%'%*+,*&%*'-6(,.$%*+,6,*:(F%.#,*J*,&*'%6&,*+,*'/",A()"*+,6,*%F-#$%.#,B*H(*&%*("#$%&%'()"* ,#*+,:('(,"$,8*;-,+,*,"$.%.*;/&</*J*C-=,+%+8*,&*$,.=("%&*+,*'/",A()"*;-,+,*#,.*%:,'$%+/* ;/.*&%*;.,#()"*,A$,."%*J*#,*;-,+,*;./+-' .*-"*("',"+(/*/*-"%*+,#'%.9%*,&7'$.('%B* Instalación de la unidad interior D%*$-6,.>%*;-,+,*&&,<%.#,*%:-,.%*+,#+,*&%*+,.,'C%8*&%*;%.$,* 5%6&,*,&7'$.('/*;O Tuberia lateral gas '/",A()"*,&7'$.('/* ;/#$,.(/.*+,.,'C%8*&%*(@?-(,.+%8*&%*;%.$,*;/#$,.(/.* 2-6,.>%*&%$,.%&*+,*&>?-(+/ (@?-(,.+%B K./&/"9%'()"*L* 5-%"+/*#,*,"'%=("%*&%*$-6,.>%*J*,&*'%6&,%+/*+,#+,*,&* 3(#&%=(,"$/* K./&/"9%'()"*M $-6,.>% &%+/*+,.,'C/*/*,&*(@?-(,.+/*+,*&%*-"(+%+*("$,.(/.8*,#* *&%$,.%&* +,*&(?-(+/* "#$%( ;.,'(#/*'/.$%.*&%#*;%.$,#*(":,.(/.,#*+,*'%.'%#%*QN(9BRS*... - Página 24 !"#$%&%'()"*+,*&%*-"(+%+*,A$,.(/.* * 5%6&,%+/*,&7'$.('/* *G,#=/"$,*&%*%9%..,+,.%*+,*&%*;&%'%*+,&*&%+/*+,.,'C/*+,*&%*-"(+%+*,A$,.(/.B* *H%?-,*,&*%"'&%F,*+,*'%6&,B*5/",'$,*J*:(F,*,&*'%6&,*+,*'/",A()" 39%..%+,.%* ,&7'$.('%*Q;%.%*&%*-"(+%+*+,*.,:.(9,.%'()"*J* 8*'/",'$,* J*:(F,*,&*'%6&,*+,*'/",A()"*,&7'$.('%*J*'%6&,*+,*'/"$./&*+,*#,[%&* \W \R \V * ML]* Y,:.(9,.%'()"*J*5%&,:%''()"4* ,"*,&* 6&/?-,*+,*$,.=("%&,#B \W * \R * \V * ML]、 ()%* + N(F,*,&*'%6&,*+,*'/",A()"*,&7'$.('%*'/"*,&*%"'&%F,*;%.%*'%6&,*Q;%.% M^] L^]*H)&/*Y,:.(9,.%'()"4* * * 3@-& * * 0,9./*`(/&,$%*0%.%"F%* &%*-"(+%+*+,*.,:.(9,.%'()"*J* 8*-$(&(',*+('C/* ()%* 3=%.(&&/_* `,.+,* negro 3=%.(&&/_<,.+,* /012...
-
Página 25: Que Se Debe Verificar
!"#$%$&'&$()*+",-./,*+"*0'*$),1'0'&$()*2*3-"#'&$()*+"*-#."4'* Verificación después de la instalación Que se debe verificar Posibles Fallas que podrian ocurrir Se ha fijado la unidad a la muralla de manera firme y La unidad puede caerse, vibrar o hacer ruido. segura.? Puede desminuir la eficiencia del refrigerante. Ha comprobado que no hay fugas de refrigerante.? El asilamiento termico es lo suficientemente bueno.? Puede producirse condensación y goteo en la unidad.