Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
2.
Liegen 'Config-Error' und 'Peripheriefehler' gleichzeitig vor, wird nur 'Config-Error' angezeigt. // If 'config-
error' and 'peripheral fault' occur simultaneously, only 'config-error' is displayed. // S'il y a simultané-
ment 'Erreur Config' et 'Erreur de périphérie', seulement 'Erreur Config' est affiché. // Si se suceden
simultáneamente 'Error de config' y 'Error de periferia', solamente se visualiza 'Error de config'.
3.
'Rot' hat Priorität vor 'Gelb' // 'red' has higher priority than 'yellow' // 'rouge' prime sur 'jaune' // 'rojo' tiene
prioridad delante de 'Amarillo'
1.10.1
Blinkmuster der LEDs / LED flashing sample / schéma de clignotement des
LED / Campione di LED lampeggianti / Secuencia de intermitencias de los
LEDs
Vorgang / operation
Chipkarte wird beschrieben // chip
card will be written // écriture de la
carte à puce // scrittura della scheda
chip // se describe tarjeta chip
(gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo)
Interner Fehler // internal error //
errore interno // error interno
(rot/red/rouge/rosso/rojo)
Daten auf der Chipkarte und im
Gerät unterschiedlich / data on the
chip card + device different // les
données sur la carte à puce et dans
l'appareil sont différentes // i dati
sulla scheda chip non coincidono
con quelli presenti nell'apparecchio /
/ datos diferentes en tarjeta chip y
aparato
(gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo)
Chipkarte defekt // chip card defect //
carte à puce défectueuse // scheda
chip difettosa // tarjeta chip defectu-
osa
(gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo)
Legende / legend
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
14
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
SM, AS-i M,
SM, AS-i M,
SM, AS-i M,
SM, AS-i M,
Blinken im Gleichtakt // flashing in common mode // clignotement en
mode commun // intermitencias en fase
Blinken im Gegentakt / flashing in push-pull mode // clignotement en
mode différentiel // intermitencias en contrafase
LEDs
Frequenz //
frequency
S1-S4
2 x 1 Hz
S5-S8
Tab. "LEDs"
O1, O2
S1-S4
—
S5-S8
—
8 Hz
O1, O2
S1-S4
1 Hz
S5-S8
Tab. "LEDs"
O1, O2
S1-S4
1 Hz
S5-S8
Tab. "LEDs"
O1, O2
Id.-No.: 114014
Issue date: 23.10.2012
Status
Tab. 1-4.
Tab. 1-5.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316
Publicidad
