1. Manuales
  2. Marcas
  3. Breezy Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Elegance
  6. Manual de instrucciones

Breezy Elegance Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Breezy
®
Elegance
Premium Retailer:This manual must be given to the user of this wheelchair.
User:
Before using this wheelchair, read this entire manual and save
it for future reference.
Breezy
®
Elegance
Dètaillant prime: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla
de ruedas.
Pasajero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su totali-
dad y guárdelo para futura referencia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español
o francés está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet:
www.SunriseMedical.com. Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual,
o comuníquese con el proveedor autorizado de Sunrise Medical.
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Breezy Elegance

Resumen de contenidos para Breezy Elegance

  • Página 1 Breezy ® Elegance Premium Retailer:This manual must be given to the user of this wheelchair. O w n e r ’ s M a n u a l User: Before using this wheelchair, read this entire manual and save it for future reference.

  • Página 2: Introduction

    I. INTRODUCTION WE LISTEN Thank you for choosing a Breezy wheelchair. We want to hear your ques- tions or comments about this manual, the safety and reliability of your chair, and the service you receive from your Premium Retailer. Please feel free to...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    E NG LIS H II. TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION ............. H.Quick-Release Axles ..........II. TABLE OF CONTENTS ..........I. Push Handles............. III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS ......J. Rear Wheels ............. IV. NOTICE - READ BEFORE USE ....... K.Drum Brake (Gold and Platinum models) ..

  • Página 4: Your Chair And Its Parts

    8. Caster Fork 9. Rear Wheel 10. Handrim 11. Wheel Lock 12. Adjustable Flip-back Armrest 13. Adjustable Armrest Pad BREEZY ELEGANCE Weight Anti-tip Tubes 33 to 38 lbs. Optional - Rear anti-tip tubes Frame Dimensions Standard Rear Wheels Frame width: 17”- 19”...

  • Página 5: Notice- Read Before Use

    Unauthorized modifications or use of parts, or accessories not supplied or approved by Sunrise Medical may change the chair The Breezy Elegance Series of wheelchair's intended use is to pro- structure. This will void the warranty and may cause a safety haz- vide mobility to persons limited to a sitting position.

  • Página 6: Reduce The Risk Of An Accident

    E NG LIS H V. GENERAL WARNINGS F. REDUCE THE RISK OF AN ACCIDENT J. TERRAIN WARNING WARNING BEFORE you begin riding, you should be trained in the safe 1. Based on ANSI/RESNA testing, Sunrise Medical recommends use of this chair by your Premium Retailer. the use of a caster wheel with a minimum diameter of 8”, if the 2.

  • Página 7: Safety Warnings: Falls & Tip-Overs

    E NG LIS H V. GENERAL WARNINGS 3. This chair has push handles. They provide secure points for 6. When you descend a curb or single step, slowly lower the you to hold the rear of the chair to prevent a fall or tip-over. chair in one easy movement.

  • Página 8: Reaching Or Leaning

    E NG LIS H VI. SAFETY WARNINGS: FALLS AND TIP-OVERS E. REACHING OR LEANING H. RAMPS, SLOPES & SIDEHILLS WARNING WARNING If you reach or lean it will affect the center of balance of your Whenever possible, avoid riding on a slope, which includes a ramp chair.

  • Página 9: Transfer

    E NG LIS H VI. SAFETY WARNINGS: FALLS AND TIP-OVERS I. TRANSFERS WARNING It is dangerous to transfer on your own. It requires good balance and agility. Be aware that there is a point during every transfer when the wheelchair seat is not below you. To avoid a fall Optimum Transfer position 1.

  • Página 10: Curbs & Single Steps

    E NG LIS H VI. SAFETY WARNINGS: FALLS AND TIP-OVERS J. CURBS & SINGLE STEPS WARNING Before riding over curbs, and negotiating even a single step, ALWAYS ask for assistance first. Curbs and steps can cause tipping and serious bodily harm. When in doubt as to your ability to avoid, or traverse any obstacle, always ask for help.

  • Página 11: M.stairs

    E NG LIS H VI. SAFETY WARNINGS: FALLS AND TIP-OVERS M. STAIRS WARNING 1. NEVER use this chair on stairs UNLESS you have someone to help you. Doing so is almost certain to cause a fall or tip-over. 2. Negotiating stairs with a wheelchair always requires at least 2 attendants for safety. If you fail to heed these warnings damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

  • Página 12: Warnings: Components & Options

    E NG LIS H VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS E. FOOTRESTS & LEGRESTS A. ANTI-TIP TUBES (OPTIONAL) If it is necessary to adjust the length of your footrests remember to follow WARNING the following instructions for user safety. Anti-tip tubes can help keep your chair from tipping over backward in WARNING normal conditions.

  • Página 13: Push Handles

    E NG LIS H VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS I. PUSH HANDLES L. REAR WHEEL LOCKS WARNING WARNING When you have an attendant, make sure they use the push handles. Rear wheel locks are NOT designed to slow or stop a moving wheelchair. 1.

  • Página 14: Owner Use And Maintenance

    E NG LIS H VIII. OWNER USE & MAINTENANCE D. CLEANING WARNING 1. Paint Finish a. Clean the painted surfaces with mild soap or detergent at least The owner of this chair is responsible for making sure that it has been once a month.

  • Página 15: To Mount And Remove Rear Wheels

    Remove wheel by sliding axle (B) out of axle sleeve (C). c. Repeat steps on other side. G. WHEEL LOCKS The Breezy Elegance comes standard with a Push to lock wheel lock. WARNING Wheel locks are installed at Sunrise and should only be adjusted by your qualified service person.

  • Página 16: Anti-Tip Tubes (Optional)

    Adjust the second anti-tip tube wheel the same way. Both wheels should be at exactly the same height. J. FLIP-BACK ARMREST Flip-back armrests are shipped standard on Breezy Elegance wheelchairs, and installed by Sunrise. 1. To flip armrests back, depress the release latch (D) and rotate arm toward back of wheel- chair.
  • Página 17 E NG LIS H VIII. OWNER USE & MAINTENANCE 127071 Rev. A...

  • Página 18: R.check-Out

    E NG LIS H VIII. OWNER USE & MAINTENANCE R. CHECK-OUT After the wheelchair is assembled and adjusted, it should roll smoothly and easily. All accessories should also perform smoothly. If you have any problems, follow these procedures. 1. Review the set-up and adjustment section to make sure chair was set up properly.

  • Página 19: Premium Retailer Service And Adjustment

    60 in-lbs 2. Premium Retailer and Adjustment Reference materials: o to www.sunrisemedical.com for parts manuals, instruction sheets, and instructional videos that will aid in the repair of the Breezy Family of wheelchairs. C. CLEANING 1. Paint Finish a. Clean the painted surfaces with mild soap or detergent.

  • Página 20: Swing-In/Swing-Out Footrest

    E NG LIS H IX. PREMIUM RETAILER SERVICE & ADJUSTMENT F. SWING-IN/SWING-OUT FOOTRESTS IMPORTANT NOTE: These two adjustments might take several tries to get it just right, but the extra time is a great investment in terms of comfort and support for the rider. 1.

  • Página 21: Length Adjustable Armrest Pads

    These adjustments should be done with the user sitting in the chair. K. STANDARD AND LOW FRONT SEAT HEIGHTS The Breezy Elegance wheelchair can be easily changed from standard to low seat heights by mak- ing a few simple adjustments.

  • Página 22: M.back Depth Adjustment

    E NG LIS H IX. PREMIUM RETAILER SERVICE & ADJUSTMENT M. BACK DEPTH ADJUSTMENT IMPORTANT NOTE: The Back Depth adjustment is intended to compensate for differences in after-market backrest thickness and/or contour. The back canes can be adjusted about 1” fore and aft relative to the seat so that the backrest support surface does not change the location of the user, regardless of the backrest mounting location.

  • Página 23: Sunrise Limited Warranty

    E NG LIS H XII. SUNRISE LIMITED WARRANTY A. FOR FIVE (5) YEARS D. WHAT WE WILL DO Our sole liability is to repair or replace covered parts. This is the exclusive Frame and cross-brace (if applicable) warranty: remedy for consequential damages. 1.

  • Página 24: Introducción

    I. INTRODUCCIÓN ESCUCHAMOS Le agradecemos su preferencia por la silla de ruedas Breezy. Nos gustaría recibir sus preguntas o comentarios acerca de este manual, de la seguridad y fiabilidad de su silla, o del servicio que ha recibido de su distribuidor minorista Premium.
  • Página 25 ESP AÑ O L II. TABLA DE CONTENIDOS I. INTRODUCCIÓN ............. G. Ruedas de poliuretano .......... II. TABLA DE CONTENIDOS ........H.Ejes de liberación rápida ........III. SU SILLA Y SUS PARTES........... I. Asideros de empuje..........IV. AVISO - LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR J.

  • Página 26: Su Silla Y Sus Partes

    11. Seguro de las ruedas 12. Reposabrazos ajustable y replegable hacia atrás 13. Cojín del reposabrazos ajustable BREEZY ELEGANCE Peso Tubos contra volcaduras 15 a 17 kg (33 a 38 libras) Opcional – Tubos traseros contra volcaduras Dimensiones del armazón Ruedas traseras estándar...

  • Página 27: Aviso - Lea Este Manual Antes De Usar El Producto

    USO PREVISTO Las modificaciones no autorizadas o el uso de partes o accesorios Las sillas de ruedas de ruedas de las series Breezy Elegance fueron no aprobados o suministrados por Sunrise Medical podrían cam- diseñadas para proporcionar movilidad a personas con una posi- biar la estructura de la silla.

  • Página 28: Reduzca El Riesgo De Un Accidente

    ESP AÑ O L V. ADVERTENCIAS GENERALES F. REDUZCA EL RIESGO DE UN ACCIDENTE J. TERRENO ADVERTENCIA ADVERTENCIA 1. Basándose en las pruebas del Instituto Nacional ANTES de que comience a usar esta silla, su distribuidor Estadounidense de Estándares (ANSI)/Sociedad minorista Premium debe instruirlo en el uso seguro de ella.

  • Página 29: M.cuando Necesite Ayuda

    ESP AÑ O L V. ADVERTENCIAS GENERALES M. CUANDO NECESITE AYUDA 4. Para evitar lesiones de su espalda, use una buena postura y mecánica corporal apropiada. Cuando levante o sostenga al ADVERTENCIA pasajero o incline la silla, doble ligeramente sus rodillas y man- tenga su espalda tan recta y erguida como pueda.

  • Página 30: Al Estirarse O Inclinarse

    ESP AÑ O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS 1. No use su silla en un plano inclinado mayor de 10°. E. AL ESTIRARSE O INCLINARSE 2. Evite las laderas. No use su silla en una ladera con un plano ADVERTENCIA inclinado de más de 6°.

  • Página 31: Cámbiese

    ESP AÑ O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS I. CAMBIOS ADVERTENCIA Es peligroso realizar un cambio de asiento sin ayuda. Se necesita buen equilibrio y agilidad. Tenga en cuenta que existe un punto durante cada cambio en que el asiento de la silla de ruedas no está...

  • Página 32: Aceras Y Escalones Únicos

    ESP AÑ O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS J. ACERAS Y ESCALONES ÚNICOS ADVERTENCIA Antes de usar la silla sobre aceras o incluso en un solo escalón, SIEMPRE pida ayuda. Las aceras y los escalones pueden hacer que la silla vuelque y producir una lesión corporal grave.

  • Página 33: Cómo Subir Escaleras

    ESP AÑ O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS M. ESCALERAS ADVERTENCIA 1. NUNCA use esta silla en escaleras A MENOS QUE tenga a alguien que le ayude. Es probable que sufra una caída o una volcadura. 2. Utilice al menos a dos ayudantes para subir/bajar la silla de ruedas y al pasajero por las escaleras.

  • Página 34: Advertencias: Componentes Y

    ESP AÑ O L VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES E. FREPOSAPIÉS Y REPOSAIERNAS A. TUBOS CONTRA VOLCADURAS (OPCIONAL) If it is necessary to adjust the length of your footrests remember to follow ADVERTENCIA the following instructions for user safety. Los tubos contra volcaduras pueden ayudar a evitar que su silla se vuelque ADVERTENCIA hacia atrás en condiciones normales.

  • Página 35: Asideros De Empuje

    ESP AÑ O L VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES I. ASIDEROS DE EMPUJE M. SISTEMAS DE ASIENTO MODIFICADOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando tenga un ayudante, asegúrese de que esta silla tenga asideros de El uso de un sistema de asiento no aprobado por Sunrise puede alterar el empuje.

  • Página 36: Consejos Fundamentales Para El Mantenimiento

    E SP AÑ O L VIII. USO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO Al controlar los ejes y sus mangas cada seis meses, asegúrese de que estén ADVERTENCIA limpios y firmes. Las mangas sueltas pueden dañar la placa del eje y afectar El dueño de esta silla es el responsable de garantizar que un distribuidor el desempeño.

  • Página 37: Uso Y Mantenimiento Del Propietario

    Repita estos pasos en el otro lado. G. SEGUROS DE LAS RUEDAS La silla de ruedas Breezy Elegance viene de fábrica con un empuje para bloquear el seguro de la rueda. ADVERTENCIA Los seguros para las ruedas se instalan en Sunrise y solamente una persona calificada del servicio debe ajustarlos.

  • Página 38: Tubos Contra Volcaduras (Opcionales)

    J. REPOSABRAZOS REPLEGABLE HACIA ATRÁS Los reposabrazos que se repliegan hacia atrás se envían de fábrica con las sillas de rueda Breezy Elegance y Sunrise se encarga de su instalación. 1. Para replegar el reposabrazos hacia atrás, oprima el cerrojo de liberación (D) y rote el brazo hacia atrás de la silla de ruedas.
  • Página 39 ESP AÑ O L VIII. USO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO 127071 Rev. A...

  • Página 40: R.revisión

    ESP AÑ O L VIII. USO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO R. REVISIÓN Una vez que la silla está ensamblada y ajustada, debe funcionar uni- forme y fácilmente. Todos los accesorios también deben funcionar uniformemente. Si tiene algún problema, siga estos procedimientos. 1.

  • Página 41: Ajuste Y Servicio Por Parte Del Distribuidor Minorista Premium

    2. Materiales de referencia de ajuste y servicio del distribuidor minorista Premium: Visite www.sunrisemedical.com para ver los manuales, las hojas de instrucciones y los videos informativos de la Familia de sillas de rueda Breezy. C. LIMPIEZA 1. Acabado de la pintura a.

  • Página 42: Posición Del Eje Vertical

    ESP AÑ O L IX. PAJUSTE Y SERVICIO POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR MINORISTA PREMIUM E. POSICIÓN DEL EJE VERTICAL NOTA: Use un parámetro de tensión de 16,3 Nm (144 pulg.-libras) para ajustar la tuerca del eje. 1. Ajuste de la altura a.

  • Página 43: Cojín Del Reposabrazos De Longitud Ajustable

    ESP AÑ O L IX. PAJUSTE Y SERVICIO POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR MINORISTA PREMIUM H. AJUSTE DEL SEGURO DE LAS RUEDAS NOTA: Use un parámetro de tensión de 13 Nm (115 pulg.-libras) para ajustar los seguros de las ruedas. 1. Ajuste a.

  • Página 44: Reemplazo De La Eslinga Del Asiento

    DEL DISTRIBUIDOR MINORISTA PREMIUM K. ALTURA ESTÁNDAR Y BAJA EN LA PARTE DELANTERA DEL ASIENTO La silla de ruedas Breezy Elegance puede cambiar fácilmente de una altura estándar a una altura baja al realizar unos pocos ajustes simples. NOTA IMPORTANTE: Un ajuste del ángulo de la rueda giratoria delantera debería corresponder a cualquier cambio en la altura del asiento..

  • Página 45: Limitaciones

    ENG LIS H XII. SUNRISE LIMITED WARRANTY A. POR CINCO (5) AÑOS D. LO QUE HAREMOS Nuestra única responsabilidad es reparar o reemplazar las piezas cubiertas Garantía del armazón y del soporte transversal (si corresponde): por la garantía. Este es el único resarcimiento por daños emergentes. 1.
  • Página 46 Sunrise Medical • 2842 Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA In Canada (800) 263-3390 Customer Service: 800.333.4000 ©2014 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 3.14 127071 Rev. A...

Tabla de contenido