Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Breezy Style X
Resumen de contenidos para Breezy Style X
- Página 1 Manual Wheelchair Fauteuil roulant manuel Silla de ruedas manual Cadeira de Rodas Manual USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION Breezy Style X MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR Breezy Style X Ultra P19180...
-
Página 2: Wheelchair Components
Aqui, na SUNRISE MEDICAL, recebemos o Certificado ISO 13485, que confirma a qualidade dos nossos produtos em todas as fases desde a pesquisa e desenvolvimento até ao fabrico. Estes produtos satisfazem os requisitos de acordo com as diretrizes da CE. As opções e acessórios estão disponíveis sem custo extra. BREEZY STYLE... - Página 3 6. Gancho do apoio para os pés 7. Plataforma de apoio para os pés 8. Encaixe do rodízio 9. Roda giratória dianteira 10. Mecanismo articulado (tubos em X) 11. Roda traseira 12. Placa do eixo 13. Recetor do encosto BREEZY STYLE...
- Página 4 ° 1190 Recl. Recl. < 10° 10° 10° < 0° 0° 0° < 110° 6° 30° X° X° X° < 100° 0° 8° 16.2 Recl. 13.8 1.75 KG BREEZY STYLE...
- Página 5 460 / 445 12” 460 / 420 12” 485 / 485 12” 485 / 465 12” 485 / 445 12” 510 / 510 12” 510 / 490 12” 510 / 470 12” BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 6: Torque
Unless otherwise advised, the torque for M6 screws is 7 Nm. Please refer to page 7 for details Fig. 25 4 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm 10 Nm 40 Nm 40 Nm 10 Nm 7 Nm BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 7: Tabla De Contenido
The manufacturer reserves the right to alter without notice any weights, measurements or other technical data shown in this manual. All figures, measurements and capacities shown in this manual are approximate, and do not constitute specifications. Dealer signature and stamp BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 8: Foreword
The wheelchair can be used indoors as well as outdoors in self- propelled or attendant configurations, on dry, firm, relatively smooth surfaces. It is not recommended for use in a storm, torrential rain, snow and ice or other extreem weather conditions. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 9: General Safety Notes And Driving Limits
We would also recommend that you fit an active light. • To avoid falls and dangerous situations, you should first practice using your new wheelchair on level ground with good visibility. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... - Página 10 If the button on the quick- release axle is not pressed in, the rear wheel cannot be removed. • Always take care to avoid getting your clothing trapped in the drive wheels. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 11: Warranty
The benefits to you given by this warranty are in addition to your other rights and remedies under a law in relation to the goods to which the warranty relates. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 12: Transportability
(Fig. A). NOTE: The Breezy Style is suitable to be used as a seat in a vehicle only if the transportation kit is fitted to the rear frame. For 5. - Página 13 The straps are then tensioned after the front straps have been fitted to secure the wheelchair. Positioning of wheelchair tie down restraints on wheelchair: Fig.C Fig.E Fig. G PREFERED ZONE Fig.D Fig. F Fig. H BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 14: Handling
Hold the quick-release button on the axle depressed when inserting the axle into the frame to mount the rear wheels. Release the button to lock the wheel in place. The quick-release button should snap back to its original position. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 15: Options - Brakes
Drum brakes are not influenced by air pressure inside the tyres. Your wheelchair cannot be moved when the drum brakes are set (Fig. 10.0). CAUTION! Drum brakes must only be adjusted by authorised dealers. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 16: Height Adjustment
Always make sure that the fasteners are secure. Fig. A Amputee Support Fig.17.0 (Fig.17). SIDE A SIDE B The Amputee Support can be adjusted in every direction as required. LEFT HAND LEFT HAND TOOTH WASHER LEFT HAND (LH) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 17: Options - Horizontal Axle Position
(Fig.20.0). WARNING! Keep fingers and other items away from the folding mechanism when the backrest is being folded to prevent injury or damage to property. CASTOR REFERENCE BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 18: Options - Sideguard
To remove the sideguard completely, push the lever (2). When fitting the sideguard, the lever (2) must also be pulled. Always make sure that the sideguard locks into position correctly in the receiver. (Fig. 28.0) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 19: Options - Anti-Tips
Feed free belt Feed free belt through slide adjusters back through male and male buckle to provide more belt buckle and slide length. adjusters. Ensure belt is not looped at male buckle. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 20: Options - Crutch Holder
Sunrise Medical recommends that the length and fit of the belt be checked on a regular basis to reduce the risk of the end user inadvertently re-adjusting the belt to an excessive length. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 21: Options - Stabilising Bar
(e.g., kerbs, steps, etc.) (Fig. 40.0). CAUTION: Your wheelchair does not have any wheel locks when the transit wheels are being used. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 22: Name Plate
Clean and dry the wheelchair carefully, after they have been exposed to these elements. CE Mark User's Guide. Crash Tested Not Crash Tested XXXX.XX.XX Date of manufacture. Serial number. This symbol means Medical Device. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 23: Trouble Shooting
Maximum user weight: very stiff. This will improve with time. • Breezy Style X / Style X Ultra up to a load of 125 kg Wheelchair is difficult to fold up • Adjustable backrest upholstery is too stiff. Loosen it accordingly. - Página 24 460 / 445 12” 460 / 420 12” 485 / 485 12” 485 / 465 12” 485 / 445 12” 510 / 510 12” 510 / 490 12” 510 / 470 12” BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 25: Couple Réel
Sauf indication contraire, le couple de serrage pour les vis M6 est de 7 Nm. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations Fig. 25 4 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm 10 Nm 40 Nm 40 Nm 10 Nm 7 Nm BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 26: Definition
Tous les chiffres, dimensions et capacités indiqués dans ce manuel sont approximatifs et ne constituent pas des caractéristiques. Tampon et signature du revendeur BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 27: Avant-Propos
Il n'est pas prévu pour une utilisation par temps orageux, pluie torrentielle, neige et givre ou autres conditions météo extrêmes. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 28: Consignes Générale De Sécurité Et Limites De Conduite
• Pour monter et descendre du fauteuil, ne prenez pas appui sur les palettes. Il convient au contraire de les rabattre et de les pivoter vers l'extérieur le plus possible. Placez-vous toujours le plus près possible de l'endroit où vous voulez vous asseoir. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... - Página 29 Si le bouton de l'axe à déverrouillage rapide n'est pas enfoncé, vous ne pouvez pas enlever la roue arrière. • Évitez que vos vêtements se prennent dans les roues motrices. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 30: Garantie
Les réparations ont été effectuées avant d'en avoir informé le service client. 6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit auprès de Sunrise Medical* * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 31: Transportabilité
à ISO 10542 ou SAE J2249 avec sangles avant non- REMARQUE : Le Breezy Style ne peut servir de siège à bord d'un réglables et sangles arrière réglables, qui utilisent typiquement des véhicule que si le kit de transport est monté... - Página 32 été fixées pour sécuriser le fauteuil roulant. Positionnement du dispositif d'arrimage sur le fauteuil roulant : Fig.C Fig.E Fig. G ZONE DE PRÉFÉRENCE Fig.D Fig. F Fig. H BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 33: Manipulation
Lors du montage, appuyez sur le bouton de l'axe à déverrouillage rapide et insérer l'axe dans le canon, tout en conservant le bouton pressé. Relâchez le bouton et la roue est bloquée. Le bouton d'arrêt doit revenir dans sa position de départ. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 34: Options - Freins
à tambour. Le fauteuil est immobilisé si les freins à tambour sont enclenchés, (Fig. 10.0). ATTENTION ! Ne confiez le réglage du frein à tambour qu'à un revendeur professionnel. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 35: Options - Roues Avant
Position D’ajustement 1 Position D’ajustement 3 Support pour amputation (Fig. 17). Côté Gauche Le support pour personne amputée Côté Gauche se règle dans toutes les directions, selon les besoins. Rondelle Dentelée Gauche (LH) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 36: D'axe
AVERTISSEMENT ! Tenez vos doigts et tout autre objet éloignés du mécanisme pliant lorsque vous pliez le dossier afin d'éviter toute blessure ou endommagement. Flèche D’adaptateur De Roue Avant Repère De Roue Avant BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 37: Options - Accoudoir
Pour enlever complètement l’accoudoir, poussez le levier (2). Lorsque vous installez l’accoudoir, le levier (2) doit également être levé. Vérifiez toujours que l’accoudoir s'enclenche bien dans le tube de logement. (Fig. 28.0) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 38: Options - Anti-Bascule
Assurez-vous que la ceinture n'ait pas de nœud au niveau de l'attache male. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 39: Options - Porte-Canne
Medical recommande que la longueur et l'ajustement de la ceinture soient vérifiés régulièrement afin de réduire les risques de réajustement de la ceinture à une longueur excessive causés par inadvertance par l'utilisateur final. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 40: Options - Barre De Stabilisation
(comme le trottoir, les marches, etc.) (Fig. 40.0). ATTENTION : Sans ses roues arrière, votre fauteuil n'a pas de freins d'immobilisation. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 41: Plaque Signalétique
Nettoyez et séchez soigneusement le N'a pas été soumis à un essai de collision. fauteuil s'il a été exposé à ces éléments. XXXX.XX.XX Date de fabrication. Numéro de série. Ce symbole signifie dispositif médical. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 42: Dépannage
Poids maximum de l'utilisateur : encore rêche. Cela changera avec le temps. • Breezy Style X / Style X Ultra jusqu'à 125 kg Le fauteuil est difficile à plier • La toile du dossier est trop tendue. Détendez-la un peu. - Página 43 460 / 445 12” 460 / 420 12” 485 / 485 12” 485 / 465 12” 485 / 445 12” 510 / 510 12” 510 / 490 12” 510 / 470 12” BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 44: Torsión
M6 es de 7 Nm. Para más detalles consulte la página 7. Fig. 25 4 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm 10 Nm 40 Nm 40 Nm 10 Nm 7 Nm BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 45: Definiciones
El fabricante se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los pesos, medidas y otros datos técnicos descritos en este manual. Todas las figuras, medidas y capacidades aquí mostradas son aproximadas y no constituyen especificaciones. Firma y sello del distribuidor BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 46: Introducción
(acompañante), sobre superficies relativamente llanas, firmes y secas. No se recomienda el uso en situaciones de tormenta, lluvia torrencial, nieve, hielo u otras condiciones climáticas extremas. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 47: Instrucciones Generales De Seguridad Y Restricciones De Conducción
Antes deben girarse hacia arriba y abrirse hacia superficie irregular o cuando realice transferencias (por ejemplo, afuera al máximo ángulo posible. Siempre ubíquese en el lugar hacia un auto). más cercano posible al que desea sentarse. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... - Página 48 Si el botón del eje de desmontaje rápido no está pulsado, la rueda trasera no podrá extraerse. • Procure siempre evitar que la ropa quede atrapada en las ruedas. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 49: Garantía
Los beneficios de esta garantía se suman a otros derechos y recursos bajo una ley relacionada con los productos a los cuales aplica la garantía. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 50: Transporte
5. La silla de ruedas deberá estar sujeta por un sistema de NOTA: La silla Breezy Style se considera adecuada para ser Retención, conforme a las normas ISO 10542 o SAE J2249, con utilizada como asiento en un vehículo solo si el kit de transporte correas anteriores no ajustables y correas posteriores ajustables, está... - Página 51 Ubicación de los cinturones de seguridad en la silla de ruedas: 1. Ubicación de las etiquetas de puntos de anclajes traseros (Fig. G - H). Fig.C Fig.E Fig. G ZONA DE PREFERENCIA Fig.D Fig. F Fig. H BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 52: Advertencia
Para montar las ruedas traseras, mantenga presionado el botón del eje de desmontaje rápido mientras inserta el eje en la estructura. Suelte el botón para que la rueda quede fijada. El botón debe volver a su posición original al soltarlo. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 53: Opciones - Frenos
La silla de ruedas no puede moverse si se le aplican los frenos de tambor, (Fig. 10.0). ¡PRECAUCIÓN! Los frenos de tambor sólo deben ser instalados por un representante autorizado. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 54: Opciones - Ruedas Delanteras
Posición ajuste 3 Soporte -almohadilla para amputado (Fig. 17). Lado izquierdo Lado izquierdo La almohadilla para amputado se puede colocar en diferentes posiciones para una mayor Pieza dentada lado izquierdo (LH) comodidad. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 55: Opciones - Posición Del Eje Horizontal
(Fig. 20.0). ¡ADVERTENCIA! Mantenga los dedos y otros objetos alejados del mecanismo de plegado cuando esté plegando el respaldo, para evitar lesiones o daños a los objetos. Flecha adaptador r.delantera Ref. rueda delantera BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 56: Opciones - Reposabrazos
Para retirar completamente el protector lateral, empuje la palanca (2). Al instalar el protector lateral, también debe tirarse de la palanca (2). Siempre compruebe que el protector lateral encaja en su posición correcta en el receptor. (Fig. 28.0) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 57: Opciones - Ruedas Antivuelco
Asegúrese de que la correa no presenta ningún doblez en la hebilla macho. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 58: Opciones - Soporte De Bastones
Sunrise Medical recomienda verificar la extensión y ajuste del cinturón de manera regular a fin de evitar que se haya alargado demasiado inconscientemente durante su uso continuado. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 59: Opciones - Barra Rigidizadora
De esta manera no estorbarán al propulsarse, o al superar obstáculos. (por ejemplo bordillos, alcantarillas, etc.) (Fig. 40.0). PRECAUCIÓN: Cuando está utilizando las ruedas de tránsito, su silla no lleva frenos. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 60: Placa De Identificación
Evaluado según Prueba de colisión silla de ruedas con cuidado tras haberla expuesto a estos elementos. No sometida a pruebas de crash tested XXXX.XX.XX Fecha de fabricación. Número de serie. Este símbolo significa Dispositivos Médicos. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 61: Posibles Problemas
Cuesta plegar la silla de ruedas Peso máximo del usuario: • La tapicería del respaldo está demasiado rígida. Aflójela de ser • Breezy Style X / Style X Ultra soporta una carga de hasta 125 kg necesario. La silla de ruedas se mueve y cruje •... - Página 62 460 / 445 12” 460 / 420 12” 485 / 485 12” 485 / 465 12” 485 / 445 12” 510 / 510 12” 510 / 490 12” 510 / 470 12” BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 63: Força De Torção
M6 é 7 Nm. Consulte a página 7 para mais informações. Fig. 25 4 Nm 7 Nm 10 Nm 7 Nm 10 Nm 40 Nm 40 Nm 10 Nm 7 Nm BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 64: Nota
O fabricante reserva-se no direito de modificar, sem aviso prévio, os pesos, dimensões e outros dados indicados neste manual. Todos os valores, medidas e capacidades incluídos neste manual são aproximados e não representam especificações. Assinatura e carimbo do fornecedor BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 65: Prefácio
Não se aconselha a sua utilização durante tempestades, chuvas torrenciais, neve e gelo ou outras condições climatéricas extremas. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 66: Notas Gerais Sobre Segurança E Restrições De Condução
• Quando se sentar ou sair da cadeira de rodas, não se apoie nos apoios de pés. Deve dobrá-los para cima antes e movê-los para o exterior tanto quanto possível. Posicione-se sempre tão próximo quanto possível da posição onde se pretende sentar. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... - Página 67 • Se a cadeira de rodas ficar exposta à luz do sol durante um longo período de tempo, partes da mesma (p.ex. estrutura, apoios de pernas, travões e proteção lateral) podem aquecer muito (>41°C). BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 68: Condições De Garantia
Os benefícios que a garantia lhe oferece são para além dos restantes direitos e soluções segundo a lei em relação aos produtos aos quais a garantia se refere. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 69: Transporte
(Fig. A). NOTA: A Breezy Style só é adequada para ser usada como 5. A cadeira de rodas deve ser fixa por um sistema de fixação, assento num veículo se o kit de transporte for instalado na conforme ISO 10542 ou SAE J2249 com correias dianteiras não... - Página 70 A posição das correias de fixação na cadeira de rodas: 1. Localização das etiquetas dos pontos de fixação dianteiro e traseiro (Fig. G - H). Fig.C Fig.E Fig. G ZONA PREFERENCIAL Fig.D Fig. F Fig. H BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
-
Página 71: Manuseamento
Mantenha premindo o botão de extração rápida no eixo quando inserir o eixo na armação para montar as rodas traseiras. Liberte o botão para fixar a roda na sua posição. O botão de extração rápida deverá encaixar na sua posição original. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 72: Opções - Travões
Não é possível mover a sua cadeira de rodas quando os travões de tambor forem acionados (Fig. 10.0). CUIDADO! Os travões de tambor apenas podem ser ajustados por fornecedores autorizados. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 73: Opções - Roda Giratória
Posição de ajuste 1 Posição de ajuste 3 Suporte para amputados (Fig. 17). O suporte para amputados pode ser lado esquerdo lado esquerdo ajustado em qualquer direção, se necessário. Peça dentada do lado esquerdo (LH) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 74: Opções - Posição Do Ângulo Horizontal
(Fig. 20.0). AVISO! Mantenha os dedos e outros objectos afastados do mecanismo de retracção quando dobrar o encosto para evitar ferimentos ou danos em objectos. Adaptador da roda dianteira Ref. roda dianteira BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 75: Opções - Protecção Lateral
• Cuidado com os dedos quando ajustar a altura da almofada do alavanca (2). Quando instalar a protecção lateral, a alavanca (2) braço. também deve ser puxada. Certifique-se sempre que a protecção lateral se fixa correctamente na posição no receptor. (Fig. 28.0) BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 76: Opções - Anti-Queda
Conduza o cinto através dos ajusta- através da fivela dores e da fivela macho para que o macho e ajusta- comprimento seja maior. dores. Verifique se o cinto não está enrolado na fivela macho. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 77: Opções - Suporte Da Canadiana
A Sunrise Medical recomenda que o comprimento e posição do cinto sejam inspecionados regularmente para reduzir o risco do utilizador reajustar inadvertidamente o cinto para um comprimento excessivo. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 78: Opções - Barra Estabilizadora
(por exemplo, lancis, degraus, etc.). (Fig. 40.0). CUIDADO: A sua cadeira de rodas não pode usar os dispositivos de bloqueio das rodas quando usar as rodas de trânsito. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 79: Placa De Nome
Limpe e seque a cadeira de rodas Guia do Utilizador. cuidadosamente, depois de ter estado exposta a estes elementos. Testado para Colisões Não testada contra choques XXXX.XX.XX Data de fabrico. Número de Série. Este símbolo significa Dispositivo Médico. BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA... -
Página 80: Resolução De Problemas
Isto melhora com o tempo. Peso Máximo do Utilizador: É difícil dobrar a cadeira • Breezy Style X / Style X Ultra carga até 125 kg • O estofo do encosto ajustável é demasiado rígido. Solte-o de acordo. - Página 81 BREEZY STYLE X / BREEZY STYLE X ULTRA...
- Página 82 BREEZY STYLE...
- Página 83 BREEZY STYLE...
- Página 84 Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +39 0523 570060 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Erlenauweg 17 Thorns Road...