Página 1 Nº modelo KX-TGP700 KX-TPA70/KX-TPA73 Gracias por adquirir este producto de Panasonic. Lea este manual con atención antes de uti- lizar este producto y guárdelo para futuras consultas. Utilice las baterías suministradas y cárguelas durante aproximadamente 6 horas (KX-TPA70) o 3 horas (KX-TPA73) antes de utilizar el microteléfono por primera vez. Para más informa- ción, consulte 9.2.3 Cargar las baterías, página 112 en este manual.
Página 2: Introducción
Descripción general En este manual se ofrece información sobre la instalación y el funcionamiento de la uni- dad base Panasonic, KX-TPA70 y KX-TPA73. Si necesita información sobre el otro telé- fono fijo o microteléfono, consulte el manual correspondiente. Documentación relacionada •...
Página 3 Introducción You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CON- DITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations un- der the License.
Página 4 Introducción...
Página 5: Tabla De Contenido
Descripción general del sistema ..............18 Información sobre accesorios ..............20 2.2.1 Accesorios incluidos .................. 20 Ubicación de los controles ................ 22 2.3.1 Unidad base (KX-TGP700) ................ 22 2.3.2 Microteléfono (KX-TPA70/KX-TPA73) ............25 La pantalla y los iconos ................29 2.4.1 Pantalla (KX-TPA70/KX-TPA73) ..............29 2.4.2...
Página 6 Bloquear los contactos locales ..............90 Utilizar los contactos de la unidad base (solo si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic) ........92 7.3.1 Guardar un elemento en los contactos de la unidad base ......92 7.3.2...
Página 7 Actualizar el software del microteléfono/teléfono fijo ....... 114 Registrar/Dar de baja un microteléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic ....................115 9.4.1 Registrar un microteléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic ..115 9.4.2 Cancelar el registro de un microteléfono/teléfono fijo ......116 9.4.3 Registrar/Dar de baja el microteléfono/teléfono fijo en una unidad base dis-...
Página 8 Tabla de contenido...
Página 9: Información Importante
Sección 1 Información importante...
Página 10: Información Importante
1.1 Información importante 1.1 Información importante 1.1.1 Seguridad de datos • Este teléfono se comunica utilizando señales digitales difíciles de interceptar. Sin em- bargo, es posible que las señales puedan ser interceptadas por terceros. • Para impedir el acceso no autorizado a este producto: –Mantenga la contraseña (por ejemplo, el PIN para el registro) en secreto.
Página 11: Para Usuarios De Países Europeos
Suele estar permitido el uso de este dispositivo en todos los países de la Unión Euro- pea. Por la presente, Panasonic Corporation declara que el equipo de radio descrito en este manual cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la si- guiente dirección de Internet:...
Página 12: Para Obtener El Mejor Rendimiento
1.3 Para obtener el mejor rendimiento 1.3 Para obtener el mejor rendimiento Radio de acción • El radio de acción depende de la topografía de su oficina, condiciones climatológicas o condiciones de uso, ya que las señales se transmiten entre la unidad base y el micro- teléfono/teléfono fijo por ondas de radio.
Página 13: Ubicación
1.3 Para obtener el mejor rendimiento • No limpie el aparato con productos abrasivos o con agentes químicos como gasolina o disolventes. • No utilice líquidos limpiadores ni aerosoles. • Limpie periódicamente el terminal del cargador. Ubicación • No coloque objetos pesados en la parte superior del producto. •...
Página 14: Información Sobre La Batería (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
1.4 Información sobre la batería (KX-TPA70/KX-TPA73) 1.4 Información sobre la batería (KX-TPA70/KX-TPA73) Cuando las baterías se hayan cargado completamente (a 25 ℃ [77 ℉]): Tiempo de funcionamiento Funcionamiento KX-TPA70 KX-TPA73 Mientras habla (Retroiluminación desac- Un máximo de 11 Un máximo de 20 tivada , Modo de banda estrecha) Mientras habla (Retroiluminación activa-...
Página 15 1.4 Información sobre la batería (KX-TPA70/KX-TPA73) Sustituir las baterías Si el indicador del nivel de la batería aparece vacío (" ") tras utilizar el teléfono du- rante un breve período de tiempo, incluso si las baterías se han cargado completamen- te, deberá...
Página 16 Sustituya la batería y cargue la nueva batería durante unas 3 horas. • Utilice únicamente baterías Panasonic. Para más información, póngase en contacto con su administrador o distribuidor. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.
Página 17: Antes De Utilizar Los Teléfonos
Sección 2 Antes de utilizar los teléfonos...
Página 18: Antes De Utilizar Los Teléfonos
• Hasta 16 llamadas simultáneas (modo de banda estrecha) o bien hasta 8 llamadas si- multáneas (modo de banda ancha) • Sonido de alta calidad con la tecnología de reducción de ruido y corrección de errores • Si hay un repetidor conectado a esta unidad (KX-TGP700), no funcionará correctamen- KX-TPA70/KX-TPA73 KX-TGP700...
Página 19 2.1.1 Descripción general del sistema KX-TPA70/KX-TPA73 KX-TPA60 KX-TPA65 KX-TPA68 : Internet : Unidad base distinta de KX-TGP700...
Página 20: Información Sobre Accesorios
2.2 Información sobre accesorios 2.2 Información sobre accesorios 2.2.1 Accesorios incluidos KX-TGP700/KX-TGP700CE/KX-TGP700UK/KX-TGP700AL Adaptador de CA para unidad base: 1 Nº de modelo Nº de pieza KX-TGP700 PNLV236 KX-TGP700CE PNLV236CE KX-TGP700UK PNLV236E KX-TGP700AL PNLV236AL Cable Ethernet: 1 Tornillos: 2 Arandelas: 2...
Página 21 2.2.1 Accesorios incluidos Tornillos: 2 Arandelas: 2 Baterías recargables AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh KX-TPA73 Adaptador de CA para Nº de modelo Nº de pieza cargador: 1 KX-TPA73/KX-TPA73C PQLV219 KX-TPA73CE PQLV219CE KX-TPA73UK PQLV219E KX-TPA73AL PQLV219AL Cargador: 1 Clip para cinturón: 1 Batería Tornillos: 2 Arandelas: 2...
Página 22: Ubicación De Los Controles
2.3 Ubicación de los controles 2.3 Ubicación de los controles 2.3.1 Unidad base (KX-TGP700) Para maximizar las características de la antena, coloque la antena a 90 grados con res- pecto a la unidad principal, tal como se muestra a continuación.
Página 23 2.3.1 Unidad base (KX-TGP700) Estado Significado Patrón de Color iluminación Ámbar Encendido • La dirección IP de la unidad base puede entrar en conflicto con las direcciones IP de otros dispo- sitivos de la red local. Póngase en contacto con el administrador para más información.
Página 24 2.3.1 Unidad base (KX-TGP700) Estado Significado Patrón de Color iluminación Conmutación rápida La unidad base se está reiniciando. Por favor, es- (Rojo Verde Ámbar pere un momento. Apagado) Desactivado — • La unidad base está apagada. • El cable Ethernet no está bien conectado. Co- néctelo.
Página 25: Microteléfono (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.3.2 Microteléfono (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.3.2 Microteléfono (KX-TPA70/KX-TPA73) [Vista posterior] (solo KX-TPA70) Sufijo: (ninguno) Sufijo: C/UK/AL/CE (solo KX-TPA73) Indicador de Timbre/Cargador/Mensaje Estado Significado Patrón de ilumi- Color nación Rojo Encendido Cargando Parpadeo lento Hay una nueva llamada perdida o men- saje de voz. Parpadeo rápido Fallo de carga Verde...
Página 26 Para más información actualizada acerca de los auriculares que se han probado con esta unidad, consulte los sitios Web siguientes: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/technic/index.html Tecla (Hablar/Altavoz) Se utiliza para realizar o responder llamadas o alternar entre el modo Receptor y el modo manos libres durante una conversación.
Página 27 2.3.2 Microteléfono (KX-TPA70/KX-TPA73) Pulsación Se utiliza para acceder a la función personalizada corta del usuario (valor predeterminado: No molestar). ARRIBA ( ) Pulsación lar- Se utiliza para acceder a la configuración de des- víos. Pulsación Se utiliza para abrir los contactos. corta DERECHA Pulsación lar-...
Página 28 2.3.2 Microteléfono (KX-TPA70/KX-TPA73) soft que se visualizan aquí, consulte 2.4.3 Teclas soft (KX-TPA70/KX-TPA73), página Tecla (Encendido/Cancelar) Se utiliza para finalizar llamadas, salir de los contactos o del modo Función. Mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el microteléfono. Tecla (Transferir/Borrar) Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor o para borrar dígitos o caracte- res.
Página 29: La Pantalla Y Los Iconos
2.4 La pantalla y los iconos 2.4 La pantalla y los iconos 2.4.1 Pantalla (KX-TPA70/KX-TPA73) [Ejemplo: en el modo en espera] 1― 11:30 2019/11/15 1001:Line 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Pictograma/ruta de exploración Indicador de intensidad de la Indicador de batería: Llena.
Página 30 Home > Menu > Phone Settings > Display Option quía de menús actual empezando por el menú Inicio. No se muestra si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic. Información del estado del microteléfono Sufijo Significado...
Página 31: Pantalla (Kx-Tpa68)
2.4.2 Pantalla (KX-TPA68) Número de teléfono y nombre del microteléfono/teléfono fijo (solo si se ha co- nectado a una unidad base Panasonic) Tiempo de conversación (cuando la línea está atendiendo una llamada) y pantalla de llamadas entrantes (cuando se recibe o se vuelve a hacer una llamada) Pantalla de carga completa Si se coloca el microteléfono en el cargador mientras está...
Página 32: Teclas Soft (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.3 Teclas soft (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.3 Teclas soft (KX-TPA70/KX-TPA73) Los iconos y la información mostrados en la pantalla variarán en función del contexto. Para seleccionar un elemento mostrado en la pantalla, pulse la tecla soft correspondien- Tecla soft A (tecla izquierda) Sufijo (todo) Significado Vuelve a la pantalla anterior.
Página 33 2.4.3 Teclas soft (KX-TPA70/KX-TPA73) Tecla soft B (tecla central) Sufijo (todo) Significado Confirma la entrada. Abre el menú principal. Guarda un nuevo elemento en los contactos. Realiza una llamada. Se muestra cuando se encuentra en modo de bloqueo de teclas. Si pulsa esta tecla durante más de 2 segundos, desbloqueará...
Página 34 2.4.3 Teclas soft (KX-TPA70/KX-TPA73) Sufijo Significado (ningu- UK/AL/CE no)/C Inserta una pausa. Realiza una transferencia. Realiza una transferencia sin consulta (sin avisar). *1*2*4 Llamada privada retenida Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada ABC2 de caracteres latinos. Se muestra cuando se encuentra en el modo de entrada de caracteres numéricos.
Página 35 KX-TPA73) *3*4 No se muestra si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic. Solo KX-TPA70/KX-TPA73. Esta tecla soft se muestra solo cuando se ha configurado en el teléfono. Esta tecla soft se puede configurar para que aparezca como tecla soft A, B o C.
Página 36: Tecla Line
Las líneas disponibles se pueden cambiar con el ajuste de varias líneas. Consulte Config. base, página 143. Sin embargo, cuando se conecta a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic, solo puede conectarse a una línea mediante esta tecla. No puede compro- bar el estado de las líneas.
Página 37 2.4.4 Tecla LINE [KX-TPA70/KX-TPA73] [Ejemplo] Line Status Enter Key No.? 1: Line 1 John Jennifer 1: Line 1 Andersen Allen 1: Line 1 Free 2: Line 2 123456789 • Para seleccionar una tecla, pulse [ ] o [ ] para seleccionar la tecla deseada. •...
Página 38 2.4.4 Tecla LINE Patrón de Estado Icono Visualización y descripción parpadeo Nombre o número de teléfono del llamador. • Se está recibiendo una lla- mada. Parpadeo • Se está recibiendo una lla- rápido mada (incluidas las de las líneas compartidas). Entrante "Llamada Entrante"...
Página 39: Descripción
2.4.4 Tecla LINE Patrón de Estado Icono Visualización y descripción parpadeo Nombre o número de teléfono de la persona en espera. • Hay una llamada en espe- Parpadeo lento "Línea espera" • Una llamada en una línea compartida está en espera En espera en otra unidad.
Página 40 146. Se muestra cuando el ajuste de privacidad está desacti- vado. Muestra el número de índice de la línea compartida. <x> (x: número de índice) La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic.
Página 41: Descripción General Del Funcionamiento
2.4.4 Tecla LINE, página 36. La pantalla de las teclas de función es diferente en función de si se está conectado a una unidad base Panasonic o a otra unidad base. Para más información, consulte 2.4.7 Teclas de función (KX-TPA70/KX-TPA73), página 44.
Página 42 2.4.5 Descripción general del funcionamiento • Para buscar un elemento en los contactos, consulte 7 Utilizar los contactos, página...
Página 43: Lista De Menús (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.6 Lista de menús (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.6 Lista de menús (KX-TPA70/KX-TPA73) Pulse o la tecla de navegación [CENTER] para mostrar los menús. Pulse [ ]/[ ] pa- ra seleccionar el elemento de la lista de menús, pulse [ ]/[ ]/ para acceder a la pá- gina siguiente.
Página 44: Teclas De Función (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.4.7 Teclas de función (KX-TPA70/KX-TPA73) 2.4.7 Teclas de función (KX-TPA70/KX-TPA73) Las funciones del microteléfono pueden activarse mediante la lista de teclas de pantalla. En el modo de espera o durante una conversación, pulse para mostrar la lista de teclas de funciones. A continuación, se muestran las funciones por defecto y puede cambiar la lista de teclas.
Página 45: Ajustar El Volumen De Audio
Sólo KX-TPA70 / KX-TPA73 "desvío", si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic. Este elemento se muestra solo cuando se ha activado en los ajustes. Póngase en contacto con el administrador para más información.
Página 46: Historial De Llamadas
2.6 Historial de llamadas [ ]/[ ]: "Ajustes de teléfono" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Opciones Llamada" /[CENTER]/[ ] [ ]/[ ]: "Volumen Timbre" /[CENTER]/[ ] [ ]/[ ]: seleccione la configuración deseada. /[CENTER] El volumen también se puede ajustar pulsando [Subir volumen] o [Bajar volumen]. Nota •...
Página 47 2.6 Historial de llamadas Visualizar el historial de llamadas [En modo de espera]: si el historial de llamadas no se muestra en la pantalla de inicio (caso 1) /[CENTER]/ [ ]/[ ]: "Hist de llamadas" /[CENTER] [En modo de espera]: si el historial de llamadas no se muestra en la pantalla de inicio (caso 2) [En modo de espera]: si el historial de llamadas aparece en la pantalla de inicio [ ]/[ ]: seleccione el elemento deseado.
Página 48 2.6 Historial de llamadas [En modo de espera]: si el historial de llamadas aparece en la pantalla de inicio 1― 11:30 2019/11/15 1001:Line 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Nota • Para más información acerca del resto de operaciones, consulte Diagrama de las transiciones de pantalla, página 41.
Página 49 2.6 Historial de llamadas [En modo de espera]: si el historial de llamadas aparece en la pantalla de inicio 1― 11:30 2019/11/15 1001:Line 1 10:50 1234567890 10:30 Alex 9:50 ABCDEF Nota • Para más información acerca del resto de operaciones, consulte Diagrama de las transiciones de pantalla, página 41.
Página 50: Modo Paralelo (Kx-Tpa65/Kx-Tpa68)
2.7 Modo paralelo (KX-TPA65/KX-TPA68) Eliminar el historial de todas las llamadas entrantes/salientes [En modo en espera] /[CENTER] [ ]/[ ]: "Ajustes de teléfono" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Otras Opciones" /[CENTER]/[ ] [ ]/[ ]: "Inicializar auricular" /[CENTER]/[ ] Introduzca una contraseña. (4 dígitos) Hist de llamadas /[CENTER] [ ]/[ ]: "Si"...
Página 51: Bloqueo De Teclas
2.9 Bloqueo de teclas –Cambie la contraseña periódicamente. • Anote la contraseña de modo que no pueda olvidarla. Para activar [En el modo en espera] /[CENTER] [ ]/[ ]: "Ajustes de teléfono" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Otras Opciones" /[CENTER] [ ]/[ ]: "CambioContraseña" /[CENTER] Introduzca una contraseña nueva (4 dígitos [0–9]).
Página 52: Seleccionar El Idioma De La Pantalla
2.10 Seleccionar el idioma de la pantalla Para desbloquear Mantenga pulsado o la tecla Navegador [CENTER] durante más de 2 se- gundos. El icono cambiará a para indicar que las teclas se han desbloquea- 2.10 Seleccionar el idioma de la pantalla Puede seleccionar el idioma que aparecerá...
Página 53 2.11 Introducir caracteres Nº de modelo Transición del modo de caracteres KX-TPA70, KX-TPA70C (Latino: mayúscula) Abc2 KX-TPA73, KX-TPA73C (Latino: mayúscula fi- ABC2 (Latino: minúscula) abc2 (Numérico) (Extendido 1: mayús- +ÀÂ cula) (Extendido 1: minús- +àâ cula)
Página 54 2.11 Introducir caracteres Nº de modelo Transición del modo de caracteres KX-TPA70CE, KX-TPA70UK (Latino: mayúscula) Abc2 KX-TPA70AL, KX-TPA73CE KX-TPA73UK, KX-TPA73AL (Latino: mayúscula fi- ABC2 (Latino: minúscula) abc2 (Numérico) (Griego: mayuscula) ΑΒΓ (Griego: minúscula) αβγ (Extendido 1: mayús- AÄÅ cula) (Extendido 1: minús- aäå...
Página 55: Encendido/Apagado (Solo Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
2.12 Encendido/Apagado (solo KX-TPA70/KX-TPA73) • Para borrar toda una línea, mantenga pulsado durante más de 1 segundo. • Para desplazar el cursor, pulse la tecla Navegador [ ], [ ], [ ] o [ ]. 2.12 Encendido/Apagado (solo KX-TPA70/KX-TPA73) Para encender o apagar el microteléfono, mantenga pulsado Para encender el microteléfono, mantenga pulsado 2.13 Modo Ahorro de energía (solo KX-TPA70/KX-TPA73) El modo Ahorro de energía desactiva automáticamente el timbre, la retroiluminación de...
Página 56 2.13 Modo Ahorro de energía (solo KX-TPA70/KX-TPA73)
Página 57: Realizar Llamadas
Sección 3 Realizar llamadas...
Página 58: Realizar Llamadas
3.1 Realizar llamadas 3.1 Realizar llamadas • Para introducir caracteres, consulte 2.11 Introducir caracteres, página 52. • Puede confirmar que el número se marcó de forma correcta antes de realizar la llama- da (premarcación) introduciendo el número y pulsando • Para borrar un número entero mientras realiza la premarcación, pulse durante más de 2 segundo.
Página 59: Realizar Una Llamada Internacional
3.2.2 Realizar una llamada internacional Después de marcar, pulse 3.2.2 Realizar una llamada internacional Las llamadas internacionales se pueden realizar entre microteléfonos/teléfonos fijos. [En el modo en espera] Pulse [CENTER]. [ ]/[ ]: "Intercom" /[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el microteléfono/teléfono fijo que desee. Pulse /[CENTER]/ o marque [1–7].
Página 60: Utilizar La Línea De Acceso Directo
3.3.3 Utilizar la línea de acceso directo • Si la Marcación mediante teclas de acceso directo está ajustada a "Automático", también puede marcar un número de Tecla de acceso directo si mantiene pulsada la tecla de marcación asignada durante un número de segundos especificado. Para más información, consulte Seleccionar el tipo de marcación mediante teclas de acce- so directo, página 99.
Página 61 7.2.5 Buscar un elemento en los contactos locales, página 89. Utilizar los contactos de la unidad base (solo si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic) [En el modo en espera] /[ ] [ ]/[ ]: "Base PBK"...
Página 62: Realizar Una Llamada De Localización De Voz Multidifusión
• Para obtener más información sobnre cómo realizar una llamada con los contactos remotos, consulte 7.4.1 Buscar un elemento en los contactos remotos, página 95. Utilizar los contactos compartidos (solo si se ha conectado a KX-TGP700) [En el modo en espera] /[ ] [ ]/[ ]: "Agenda compartida"...
Página 63 3.4 Realizar una llamada de localización de voz multidifusión [ ]/[ ]: "Megafonía" /[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el grupo de canales deseado. /[CENTER]/ Acceder con las teclas soft Pulse la tecla de programa asignada como "Megafonía". [ ]/[ ]: seleccione el grupo de canales deseado. /[CENTER]/ Nota •...
Página 64 3.4 Realizar una llamada de localización de voz multidifusión...
Página 65: Recibir Llamadas
Sección 4 Recibir llamadas...
Página 66: Recibir Llamadas
4.1 Recibir llamadas 4.1 Recibir llamadas • Puede seleccionar el timbre para cada tipo de llamada entrante. Consulte Opciones Llamada, página 128. • También puede utilizar "Resp Cualq tecla" , "Resp coger carga" o "Respuesta Aut" para responder una llamada. Consulte Opc de Respuesta, página 131. •...
Página 67: Contestar A Llamadas
LCD. Responder a una llamada entrante en una línea específica (solo si se ha conectado a la unidad base Panasonic) ]: visualice las teclas de línea. Pulse la tecla de marcación o [ ]/[ ] para seleccionar el número de línea.
Página 68: Modo Manos Libres
4.3 Modo manos libres Nota • Las llamadas de números específicos pueden rechazarse de forma automática. Para más información, consulte 8.1.10 Bloqueo de llamadas entrantes (solo usuarios del servicio de identificación de llamante), página 106. 4.3 Modo manos libres En el modo manos libres, podrá mantener una conversación con otro interlocutor sin uti- lizar el microteléfono.
Página 69: Reducir Ruido (Kx-Tpa70/Kx-Tpa73)
4.6 Reducir Ruido (KX-TPA70/KX-TPA73) –Sonido Teclado Solo KX-TPA70/KX-TPA73. Nota • Cuando el Modo Silencio está activado, la Alarma de batería baja no se oirá en el modo en espera. • Cuando el modo Silencio esté ajustado, no se reproducirán los tonos de confirma- ción al ajustar el patrón o el volumen del timbre.
Página 70 4.6 Reducir Ruido (KX-TPA70/KX-TPA73) [ ]/[ ]: "Reducir Ruido" /[CENTER] Activar o desactivar temporalmente la Reducción de ruido durante una llamada Puede activar o desactivar la Reducción de ruido durante una llamada realizando una de las acciones siguientes: Para visualizar la tecla soft , edite las teclas soft que se visualizan.
Página 71: Durante Una Conversación
Sección 5 Durante una conversación...
Página 72: Durante Una Conversación
[CENTER]/ Espere a que el otro interlocutor responda para anunciar la transferencia. Cuando esté conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic, pulse Nota • Para regresar a la llamada antes de que responda el destino de transferencia, pulse...
Página 73: Retener Una Llamada
5.1.2 Retener una llamada Espere a que conteste el interlocutor. Cuando esté conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic, pulse 5.1.2 Retener una llamada Puede colocar una llamada en retención, reteniendo la llamada en su extensión.
Página 74: Conferencia A Tres
5.1.3 Conferencia a tres o pulse la tecla soft asignada como " ". APARC Para recuperar (Recuperar llamada aparcada) [En modo en espera] Introduzca un número para la función Recuperar llamada aparcada. Nota • En función del sistema telefónico, es posible que la tecla soft parpadee para APARC mostrar que la línea tiene una llamada aparcada.
Página 75: Enmudecer
Opciones Teclas, página 132. Quitar un interlocutor de la conferencia (solo si se ha conectado a la unidad base Panasonic) Durante una conferencia, puede quitar a otros interlocutores de la conferencia. Sin em- bargo, esta operación sólo estará disponible durante las llamadas de conferencia que haya iniciado usted.
Página 76: Llamada En Espera
5.1.5 Llamada en espera Nota • Si está parpadeando, significa que se ha activado la función Silenciar. Si la tecla soft no se muestra en la pantalla LCD, aparece en la segunda línea de la pantalla LCD. • La función de silencio permanecerá activa incluso si activa / desactiva el altavoz. •...
Página 77: Antes De Alejarse De Su Escritorio
Sección 6 Antes de alejarse de su escritorio...
Página 78: Desvío De Llamadas/No Molestar
/[CENTER] NOM: activa No molestar (Todas las llamadas entrantes automáticamente se rechazan). Solo cuando está conectado a una unidad base Panasonic. Para acceder a la configuración de desvíos [En el modo en espera] ("desvío").
Página 79: Escuchar Mensajes De Correo Vocal (Solo Cuando Esté Conectado A La Unidad Base Panasonic)
• Cuando el Desvío de llamadas o No molesten están activados, aparece en la pantalla en el modo de espera. 6.2 Escuchar mensajes de correo vocal (solo cuando esté conectado a la unidad base Panasonic) Cuando reciba un mensaje de voz, aparecerá en la pantalla LCD.
Página 80 6.2 Escuchar mensajes de correo vocal (solo cuando esté conectado a la unidad ba- se Panasonic)
Página 81: Utilizar Los Contactos
Sección 7 Utilizar los contactos...
Página 82: Utilizar Los Contactos
Panasonic) Estos contactos se guardan en la unidad base. Contactos compartidos (solo si se ha conectado a la unidad KX-TGP700) Si su compañía telefónica proporciona el servicio de contactos compartidos, puede utilizarlo. Para más información, consulte con su distribuidor/proveedor de servicios...
Página 83 7.1 Utilizar los contactos Contactos de Contactos lo- Contactos la unidad ba- cales compartidos Guardar nuevos elementos ü ü — Editar elementos guardados — ü ü Eliminar elementos guardados ü ü — Buscar contactos por nombre ü ü ü Filtrar los contactos por cate- —...
Página 84: Utilizar Los Contactos Locales
• Para consultar otros contactos que puedan contener más de 500 elementos, consul- te7.4 Utilizar los contactos remotos (solo si se ha conectado a KX-TGP600), página 95, 7.5 Utilizar los contactos compartidos (solo si se ha conectado a KX-TGP700), pá- gina 96.
Página 85 7.2.2 Guardar un elemento en los contactos locales [ ]/[ ]: "Nuevo contacto" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Entre su nombre" Introduzca un nombre (máx. 24 caracteres) [ ]/[ ]: seleccione un tipo de número de teléfono (del 1 al 5). Introduzca el número de teléfono (máx.
Página 86 7.2.2 Guardar un elemento en los contactos locales Repita los pasos 4 y 5 para añadir tipos de números de teléfono adicionales. [ ]/[ ]: "Categoría" /[CENTER] Seleccione una categoría. /[CENTER] Para seleccionar un número por defecto para la entrada, pulse [ ] o [ ] para selec- cionar "Predeterminado No.".
Página 87: Editar Un Elemento Guardado En Los Contactos Locales
7.2.3 Editar un elemento guardado en los contactos locales Para seleccionar un número por defecto para la entrada, pulse [ ] o [ ] para selec- cionar "Predeterminado No.". /[CENTER] 10. [ ]/[ ]: seleccione el número que va a utilizar como número por defecto. [CENTER] Nota •...
Página 88: Eliminar Un Elemento Guardado En Los Contactos Locales
7.2.4 Eliminar un elemento guardado en los contactos locales Pulse [ ] o [ ] para resaltar un carácter o dígito. : elimine el carácter o dígito. Introduzca el nuevo carácter o dígito. • Para borrar toda una línea, mantenga pulsado durante más de 1 segundo.
Página 89: Buscar Un Elemento En Los Contactos Locales
7.2.5 Buscar un elemento en los contactos locales /[CENTER] [ ]/[ ]: "Si" /[CENTER] Si solo se permiten los contactos locales, puede saltarse este paso. Eliminar todos los elementos guardados [En el modo en espera] /[ ] [ ]/[ ]: "Agenda local"/"Agenda Local" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Eliminar todos los contactos"...
Página 90: Bloquear Los Contactos Locales
7.2.6 Bloquear los contactos locales [ ]/[ ]: "Agenda local"/"Agenda Local" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Filtro de categoria" /[CENTER] Se mostrará la configuración actual. Confírmelo. /[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el número de categoría deseado. /[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el elemento deseado. Si solo se permiten los contactos locales, puede saltarse este paso.
Página 91 7.2.6 Bloquear los contactos locales Para bloquear Mantenga pulsado durante más de 2 segundos. • Se visualizará Para desbloquear Mantenga pulsado durante más de 2 segundos. Introduzca su contraseña. Para volver al modo de espera, pulse Desbloquear temporalmente los contactos Introduzca su contraseña.
Página 92: Utilizar Los Contactos De La Unidad Base (Solo Si Se Ha Conectado A Una Unidad Base Distinta A La Unidad Base Panasonic)
7.3 Utilizar los contactos de la unidad base (solo si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic) 7.3 Utilizar los contactos de la unidad base (solo si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic) 7.3.1 Guardar un elemento en los contactos de la unidad base...
Página 93: Editar Elementos Guardados En Los Contactos De La Unidad Base
7.3.2 Editar elementos guardados en los contactos de la unidad base 7.3.2 Editar elementos guardados en los contactos de la unidad base [En el modo en espera] /[ ] [ ]/[ ]: "Base PBK" /[CENTER] Introduzca el nombre o los primeros caracteres del nombre que desee. /[ ] [ ]/[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el elemento deseado.
Página 94 7.3.4 Buscar un elemento en los contactos de la unidad base [En el modo en espera] /[ ] [ ]/[ ]: "Base PBK" /[CENTER] Introduzca el nombre o los primeros caracteres del nombre que desee. /[ ] [ ]/[ ]: seleccione el elemento deseado. [ ]/[CENTER] [ ]/[ ]: seleccione el número de teléfono deseado.
Página 95: Utilizar Los Contactos Remotos (Solo Si Se Ha Conectado A Kx-Tgp600)
7.4 Utilizar los contactos remotos (solo si se ha conectado a KX-TGP600) 7.4 Utilizar los contactos remotos (solo si se ha conectado a KX-TGP600) Puede consultar los contactos remotos además de los contactos del microteléfono, si los contactos remotos están disponibles. Nota •...
Página 96: Utilizar Los Contactos Compartidos (Solo Si Se Ha Conectado A Kx-Tgp700)
7.5 Utilizar los contactos compartidos (solo si se ha conectado a KX-TGP700) 7.5 Utilizar los contactos compartidos (solo si se ha conectado a KX-TGP700) Puede consultar los contactos compartidos además de los contactos locales, si los con- tactos compartidos están disponibles.
Página 97: Personalizar El Teléfono
Sección 8 Personalizar el teléfono...
Página 98: Personalizar El Teléfono
8.1 Personalizar el teléfono 8.1 Personalizar el teléfono 8.1.1 Cambiar la visualización del nombre y el número del microteléfono Puede cambiar la visualización del número y el nombre del teléfono cuando el microtelé- fono/teléfono fijo está en el modo en espera. /[CENTER] [ ]/[ ]: "Ajustes de teléfono"...
Página 99 8.1.2 Teclas de acceso directo Nota • Para obtener más información sobre cómo buscar un elemento en los contactos, consulte 7.2.5 Buscar un elemento en los contactos locales, página 89. Editar teclas de acceso directo En el modo de espera, mantenga pulsada una tecla de marcación (1–9) o la tecla de acceso directo (cuando se haya asignado una tecla de acceso rápido) durante más de 1 segundo.
Página 100: Ajustes De La Alarma Agenda
8.1.3 Ajustes de la Alarma Agenda [ ]/[ ]: seleccione el elemento deseado. /[CENTER] • Manual: La operación de marcación realiza una llamada al número asignado a la tecla de acceso directo. Para más información, consulte 3.3.2 Marcación por accesos di- rectos, página 59.
Página 101 8.1.3 Ajustes de la Alarma Agenda • Desactivar: Desactiva la Alarma Listín seleccionada. • Aviso 1 vez: La Alarma Listín seleccionada sonará solo una vez. • Aviso cada día: La Alarma Listín seleccionada sonará a la misma hora cada día. •...
Página 102: Cambiar Las Teclas De Función/Teclas Programables
8.1.4 Cambiar las teclas de función/teclas programables [ ]/[ ]: "Servicio de llamada" /[CENTER] [ ]/[ ]: "Alarma Listín" /[CENTER]/[ ] [ ]/[ ]: seleccione un número de alarma (1–3). [ ]/[ ]: "Si" /[CENTER] Detener una Alarma Listín [Mientras está sonando la alarma] Pulse , [CENTER] o coloque el microteléfono en el cargador.
Página 103 8.1.5 Cambiar la configuración por defecto del microteléfono Elemento prin- Elemento secundario Página cipal Opciones Lla- Volumen Tim- Tipo de Timbre Vibración (solo página mada KX-TPA73) Timbre cargan- Ahorro Batería Timbre Cascos Opc en Conver- Volumen Volumen Auri- Volumen Cas- página Altavoz Vol.
Página 104: Cambiar Los Ajustes Por Defecto Del Sistema
8.1.6 Cambiar los ajustes por defecto del sistema Elemento prin- Elemento secundario Página cipal Opc de Act/Desact Cascos Bluetooth Bluetooth Otras Opciones CambioContra- Inicializar auri- Web del Teléfo- página seña cular 8.1.6 Cambiar los ajustes por defecto del sistema IMPORTANTE •...
Página 105: Cambiar La Configuración Predeterminada Del Servicio De Llamadas
Información EP Modelo / Versión Info línea Línea 1–n La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic. 8.1.8 Cambiar la configuración predeterminada del servicio de llamadas [En modo en espera] /[CENTER] [ ]/[ ]: "Servicio de llamada"...
Página 106: Bloqueo De Llamadas Entrantes (Solo Usuarios Del Servicio De Identificación De Llamante)
Introduzca el número de teléfono (máx. 32 dígitos). /[CENTER] Eliminar los números de teléfono que se van a rechazar (solo si se ha conectado a la unidad base Panasonic) [En modo en espera] /[CENTER] [ ]/[ ]: "Servicio de llamada"...
Página 107: Realizar Una Llamada Anónima (Solo Si Se Ha Conectado A La Unidad Base Panasonic)
Para eliminar todos los elementos, seleccione "Eliminar todos los números" en lu- gar de "Borrar Número". 8.1.11 Realizar una llamada anónima (solo si se ha conectado a la unidad base Panasonic) Antes de realizar una llamada, especifique lo siguiente: IMPORTANTE •...
Página 108 8.1.12 Programar la interfaz de usuario web...
Página 109: Instalación Y Configuración
Sección 9 Instalación y configuración...
Página 110: Instalación Y Configuración
• Compruebe el color de la etiqueta del cable del adaptador de CA y el color de la eti- queta que hay cerca del enchufe de CC de KX-TGP700. El color de la etiqueta debe coincidir con el cable adaptador de CA de KX-TGP700.
Página 111: Instalación De La Batería
9.2.1 Instalación de la batería • El ajuste inicial para la dirección IP de KX-TGP700 es "DHCP—Automático". Para ob- tener más información acerca del entorno de red, póngase en contacto con el adminis- trador. Para más información, consulte Param. de red, página 144.
Página 112: Colocación Del Clip Para Cinturón
9.2.2 Colocación del clip para cinturón 9.2.2 Colocación del clip para cinturón Para fijar el microteléfono en su cinturón solo tendrá que seguir los pasos que se indican a continuación. Empuje el clip sobre la parte posterior del microteléfono. Introduzca el clip en las ranuras específicas del microteléfono. Para KX-TPA70 Para KX-TPA73 9.2.3 Cargar las baterías...
Página 113: Montaje En La Pared
• Asegúrese de que la pared y el método empleado para la fijación son lo suficiente- mente sólidos para soportar el peso de la unidad. KX-TGP700 (Unidad base) Coloque los tornillos en la pared a una distancia de 85 mm (3 7/20 in) y monte la unidad en la pared.
Página 114: Actualizar El Software
9.3.1 Actualizar el software del microteléfono/teléfono fijo Los siguientes microteléfonos/teléfonos fijos pueden actualizar su propio software, que se puede descargar a través de la unidad base Panasonic automáticamente: –KX-TPA70/KX-TPA73 –KX-TPA60 –KX-TPA65/KX-TPA68 –Serie KX-UDT (excepto KX-UDT111)
Página 115: Registrar/Dar De Baja Un Microteléfono/Teléfono Fijo En La Unidad Base Panasonic
9.4 Registrar/Dar de baja un microteléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic 9.4 Registrar/Dar de baja un microteléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic 9.4.1 Registrar un microteléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic Puede registrar un microteléfono/teléfono fijo en hasta 4 unidades base.
Página 116: Cancelar El Registro De Un Microteléfono/Teléfono Fijo
9.4.2 Cancelar el registro de un microteléfono/teléfono fijo El registro se habrá completado cuando la pantalla LCD muestre "Registrado co- rrectamente". • Si se han registrado 4 unidades base en el microteléfono/teléfono fijo, se mostrará "Memoria llena" en la pantalla LCD en el paso d. Para este ajuste puede que se necesite la contraseña del administrador.
Página 117: Registrar/Dar De Baja El Microteléfono/Teléfono Fijo En Una Unidad Base Distinta A La Unidad Base Panasonic
[ ]/[ ]: "Si" /[CENTER] 9.4.3 Registrar/Dar de baja el microteléfono/teléfono fijo en una unidad base distinta a la unidad base Panasonic Registrar el microteléfono/teléfono fijo Las operaciones/ajustes de la unidad base deben realizarse de acuerdo con las instruc- ciones de la unidad base.
Página 118 9.4.3 Registrar/Dar de baja el microteléfono/teléfono fijo en una unidad base distinta a la unidad base Panasonic acerca de los caracteres disponibles, consulte 10.1.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador, página 122.
Página 119: Apéndice
Sección 10 Apéndice...
Página 120: Apéndice
10.1 Apéndice 10.1 Apéndice 10.1.1 Tabla de modos de caracteres KX-TPA70/KX-TPA73 (Sufijo: [ninguno/C]) ABC (Latino) +ÀÂ (Ampliado 1) 0–9 (Numé- Mayús- Minús- clas Mayúscula Minúscula rico) cula cula Espacio & ’ ( ) Espacio & ’ ( ) , – . / 1 –...
Página 121 10.1.1 Tabla de modos de caracteres KX-TPA70/KX-TPA73 (Sufijo: CE/UK/AL) 0–9 ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- clas (Latino) (griego) (ampliado 1) (ampliado 2) rico) Espacio & ’ ( ) Espacio & ’ ( ) , – . / 1 , – . / 1 A B C 2 Α...
Página 122: Tabla De Caracteres Para La Contraseña De Administrador
10.1.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador 0–9 ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- clas (Latino) (griego) (ampliado 1) (ampliado 2) rico) • Para alternar entre mayúsculas y minúsculas antes o después de introducir un carác- ter, pulse • Si pulsa repetidamente una tecla cambiará entre los caracteres asociados a dicha te- cla.
Página 123 10.1.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador KX-TPA70/KX-TPA73 (Sufijo: CE/UK/AL) 0–9 ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- clas (Latino) (griego) (ampliado 1) (ampliado 2) rico) & ’ ( ) , – . / ~ Espacio & ’ ( ) , – . / 1 A B C 2 Α...
Página 124 10.1.2 Tabla de caracteres para la contraseña de administrador 0–9 ΑΒΓ AÄÃ SŚŠ (Numé- clas (Latino) (griego) (ampliado 1) (ampliado 2) rico) $ % & @ [ \ ] ^ _ ` • Para cada tecla, la fila superior muestra los caracteres introducidos en modo Mayúscu- las y la fila inferior muestra los caracteres introducidos en modo Minúsculas.
Página 125: Disposición Del Menú De Estado (Cuando Está Conectado A La Unidad Base Panasonic)
10.1.3 Disposición del menú de estado (cuando está conectado a la unidad base Panasonic) 10.1.3 Disposición del menú de estado (cuando está conectado a la unidad base Panasonic) Unidad Base Elemento se- Visualización de es- Ajuste por Descripción cundario tado...
Página 126 10.1.3 Disposición del menú de estado (cuando está conectado a la unidad base Panasonic) Elemento se- Visualización de es- Ajuste por Descripción cundario tado defecto Muestra la configuración — –DNS del DNS de IPv6. LLDP Muestra el estado del –Activar —...
Página 127 10.1.3 Disposición del menú de estado (cuando está conectado a la unidad base Panasonic) Info línea Elemento se- Visualización de es- Ajuste por Descripción cundario tado defecto Info línea Muestra el estado de la –Registro OK — línea. –Registrando… –(NULL) Si selecciona este elemento y pulsa , se muestra el número de teléfono de la lí-...
Página 128: Disposición Del Menú De Configuración Del Teléfono
10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Opciones Llamada Valores Elemento se- Descripción Ajuste predetermi- cundario nados Volumen Timbre Ajusta el volumen del Subir Nivel 3 timbre. Bajar Nivel 1–6 Silencio Tipo de Timbre Patrón Timbre Tono de Timb.1–...
Página 129 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Valores Elemento se- Descripción Ajuste predetermi- cundario nados Patrón de vibración Unico Línea 1–n Selecciona el patrón de Doble largo Unico vibración para cada tipo Triple largo Timbre In- de llamada. Vibra continúo tern.: Unico [ ]/[ ]: seleccione el ele- Timb.Priva-...
Página 130 Si "Timbre cargando" está ajustado en "Activar" pero "Volumen Timbre" está ajusta- do en "Desactivar", el microteléfono sonará en el nivel 1. La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic. Opciones Llamada (diferencia cuando se utiliza una unidad base distinta a la unidad...
Página 131 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Opc en Conversac Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Volumen Ajusta el volumen del Nivel 1-6 Nivel 3 Altavoz altavoz posterior. Volumen Auricul Ajusta el volumen del re- Nivel 1-6 Nivel 2 ceptor.
Página 132 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Respuesta Aut Selecciona los tipos de Sólo Internas Sólo Exter- llamadas que pueden Sólo Externas responderse mediante la Respuesta automática. [ ]/[ ]: seleccione el ele- mento deseado.
Página 133 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto TeclaSoft Edita el nombre durante Máx. 5 caracteres A–C el modo de espera. Selecciona la función du- Defecto rante el modo de espera. Rellamada Desvío/NM No Molesten desvío...
Página 134 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto TeclaSoft Edita el nombre durante Máx. 5 caracteres A–C la conversación. Selecciona la función du- Defecto rante la conversación. Rellamada Desvío/NM No Molesten desvío Conferencia Respuesta Aut TeclaR/Rellam...
Página 135 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Tecla Función Edita la lista de teclas de Rellamada Sufijo: funciones. Desvío/NM UK/AL/C/C No Molesten 1: No Mo- desvío lesten Conferencia 2: desvío Respuesta Aut 3: Conferen- TeclaR/Rellam List Entrant...
Página 136 Este elemento se muestra solo cuando se ha activado en los ajustes. Póngase en contacto con el administrador para más información. Solo cuando KX-TPA70/KX-TPA73 está conectado a la unidad base Panasonic. Para impedir el acceso no autorizado a este producto: •...
Página 137 Pantalla Repo- Selecciona qué aparece Nombre Portátil Nº Teléfono en pantalla mientras se Nº Teléfono (sólo encuentra en el modo en Número & Nombre KX-TGP700 espera. de LN [ ]/[ ]: seleccione el ele- Desactivar Nombre mento deseado. Portátil (sólo KX-TGP600 Nombre Portá-...
Página 138 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Nombre Categ. Edita los nombres de las Máx. 13 caracteres x No guarda- categorías. categoría (1–9) Formato Fecha Selecciona el formato DD-MM-AAAA Sufijo: CE/ para la fecha que apare- MM-DD-AAAA UK/AL...
Página 139 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Notificación Selecciona el método de Llam.Perdida Todos los notificación (mensaje, Mensaje ajustes: Ac- LED o alarma) para lla- Activar tivar madas perdidas y men- Desactivar sajes de voz.
Página 140 No se puede seleccionar cuando se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic. La retroiluminación del teclado solo está disponible para KX-TPA70/KX-TPA73. No se muestra si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic.
Página 141 10.1.4 Disposición del menú de configuración del teléfono Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Selecc. Siste- Selecciona una base. Automático Automático Base 1-4 Cambiar PIN Antes de registrar su mi- Introduzca el número 1234 croteléfono en una uni- PIN.
Página 142 Ajustes de teléfono－Opciones Sistema Ajustes de teléfono－Otras Opciones－Web del Teléfono *La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic. Para más información acerca de cómo definir la contraseña, consulte 2.8 Configu- ración de la contraseña, página 50.
Página 143: Disposición Del Menú De Configuración Del Sistema (Si Se Ha Conectado A Una Unidad Base Panasonic)
10.1.5 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base Panasonic) 10.1.5 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base Panasonic) Config. base Para este ajuste puede que se necesite la contraseña del administrador. Póngase en contacto con el administrador para más información.
Página 144 La unidad base se reiniciará si todas las unidades conectadas están en el modo en espera. La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic. Si el servicio UC está disponible, puede seleccionar estos elementos. Póngase en contacto con el administrador para más información.
Página 145 10.1.5 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base Panasonic) Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Selec. Modo IP Cambia la configuración –IPv4 IPv4 de red de la unidad ba- –IPv6 se.
Página 146 10.1.5 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base Panasonic) Elemento se- Ajuste por Descripción Ajuste cundario defecto Velocidad link Especifica la configura- Automático Automático ción del modo Ethernet 100M-Full PHY. 100M-Half [ ]/[ ]: seleccione el ele- 10M-Full mento deseado.
Página 147 10.1.5 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base Panasonic) Elemento se- Descripción Ajuste Por defecto cundario Alarma Listín Selecciona cuándo sue- — na cada Alarma Agenda. Modo [ ]/[ ]: seleccione el ele- Desactivar mento deseado.
Página 148 Solo se muestra al editar. En un número de teléfono que supere los 32 dígitos, los dígitos restantes no se mostrarán. La letra "n" significa el número máximo de líneas de la unidad base Panasonic.
Página 149: Disposición Del Menú De Configuración Del Sistema (Si Se Ha Conectado A Una Unidad Base Distinta A La Unidad Base Panasonic)
Panasonic) 10.1.6 Disposición del menú de configuración del sistema (si se ha conectado a una unidad base distinta a la unidad base Panasonic) Ajustes Sistema Para este ajuste puede que se necesite la contraseña del administrador. Póngase en contacto con el administrador para más información.
Página 150: Especificaciones
10.1.7 Especificaciones 10.1.7 Especificaciones KX-TGP700 Elemento Especificaciones Fuente de alimentación Adaptador de CA 5,5 V/1,0 A. PoE (IEEE 802.3AF) clase 2 Consumo máximo 5,3 W/5,3 W (adaptador de CA/PoE) 0 ℃ (32 ℉) a 40 ℃ (104 ℉) Entorno operativo...
Página 151 10.1.7 Especificaciones Elemento KX-TPA70 KX-TPA73 CAT-iq Retroiluminación de teclas Sí (Blanco) Sí (Blanco) Orificio para la correa Clip para cinturón Sí (tipo fijo) Sí (tipo giratorio) Visualización LCD en color de 2,2 pulgadas (240 x 320 píxeles) Retroiluminación de la Sí...
Página 152: Especificaciones De Rf
10.1.8 Especificaciones de RF 10.1.8 Especificaciones de RF KX-TGP700/KX-TPA70/KX-TPA73 Otros países/ Elemento EE. UU., Canadá América del Sur regiones Interface inalám- DECT 6.0 DECT DECT brico Banda de frecuen- De 1920 MHz a De 1910 MHz a De 1880 MHz a...
Página 153: Solucionar Problemas
10.1.9 Solucionar problemas 10.1.9 Solucionar problemas Problema Posible causa Solución El microteléfono no Se ha agotado la batería. Cargue completamente la funciona. batería. Para más información, con- sulte 9.2.3 Cargar las bate- rías, página 112. El interruptor de encendi- • Enciéndalo. do está...
Página 154 Para más in- formación, consulte 9.4 Re- gistrar/Dar de baja un micro- teléfono/teléfono fijo en la unidad base Panasonic, pá- gina 115. No puede marcar un Su sistema telefónico res- Consulte con su administra- número.
Página 155 10.1.9 Solucionar problemas Problema Posible causa Solución No puede utilizar el El microteléfono/teléfono — microteléfono/telé- fijo no funcionará durante fono fijo durante un un fallo de alimentación fallo de alimenta- porque la unidad base de- ción. ja de emitir ondas de ra- dio.
Página 156 10.1.9 Solucionar problemas Problema Posible causa Solución Ha cargado las bate- Es posible que los contac- Limpie los contactos de car- rías durante 6 horas, tos de carga de la batería ga de la batería sin dañarlos pero los pitidos sue- estén sucios.
Página 157: Mensajes De Error
10.1.10 Mensajes de error 10.1.10 Mensajes de error Mensaje de error Posible causa Solución RegistrePortátil El microteléfono/teléfono Consulte con el distribuidor. fijo se ha cancelado o no se ha registrado. Sin Servicio El microteléfono/teléfono Acérquese a la unidad base. fijo se encuentra fuera de cobertura.
Página 158 Firmware Incom- La versión del archivo de Actualice la unidad base patible software no es la última. Panasonic a la última ver- sión del archivo de software. Para obtener más informa- ción, póngase en contacto con su administrador.
Página 159 85 mm (3 7/20 in) para KX-TGP700 Un tornillo aquí Un tornillo aquí PLANTILLA DE MONTAJE EN LA PARED 1. Fije los tornillos a la pared como se indica. 2. Enganche el módulo en las cabezas de los tornillos. Nota: Asegúrese de establecer el tamaño de...
Página 160 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2020 PNQX8928ZA PP0720HY0...

Este manual también es adecuado para:

Kx-tpa70 Kx-tpa73 Kx-tgp700ce Kx-tpa70ce Kx-tpa73ce

Panasonic KX-TGP700 Instrucciones De Funcionamiento

1 Información Importante

2 Antes de Utilizar Los Teléfonos

3 Realizar Llamadas

4 Recibir Llamadas

5 Durante una Conversación

6 Antes de Alejarse de Su Escritorio

7 Utilizar Los Contactos

8 Personalizar el Teléfono

9 Instalación y Configuración

Instalación y Configuración

Conexiones

Actualizar el Software

Registrar/Dar de Baja un Microteléfono/Teléfono Fijo en la Unidad Base Panasonic

10 Apéndice

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic KX-TGP700

Resumen de contenidos para Panasonic KX-TGP700

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido