Optoma DV11-M Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optoma Manuales
  4. Proyectores
  5. DV11-M
  6. Manual de usuario
Optoma DV11-M Manual De Usuario

Optoma DV11-M Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Precauciones ..........
Seguridad para los ojos ....................................................................................................................... 5
Características del producto............................................................................................................... 6
Contenido del paquete ........................................................................................................................ 7
Presentación general del producto................................................................................................... 8
Unidad principal ............................................................................................................................ 8
Panel del proyector........................................................................................................................ 9
Puertos de conexión...................................................................................................................... 10
Mando a distancia ........................................................................................................................ 11
Instalación
Configurar el proyector........................................................................................................................ 12
Conectar el equipo de escritorio o portátil .............................................................................. 12
Conectar el vídeo ........................................................................................................................... 13
Conectar la entrada de audio..................................................................................................... 14
Conectar la salida de audio (2,1 canales/5,1 canales) ......................................................... 15
Encender y apagar el proyector......................................................................................................... 16
Encender el proyector ................................................................................................................... 16
Encender el reproductor de DVD................................................................................................ 17
Apagar el Reproductor DVD ....................................................................................................... 17
Apagar el proyector ...................................................................................................................... 18
Indicador de advertencia............................................................................................................. 19
Ajustar la imagen del proyector ........................................................................................................ 20
Ajustar la altura del proyector.................................................................................................... 20
Ajustar el enfoque del proyector ................................................................................................ 21
Ajustar el tamaño de la imagen del proyector ....................................................................... 21
Ajustar la forma de la imagen.................................................................................................... 22
Ajustar la inclinación de la imagen........................................................................................... 23
Panel de control y mando a distancia.............................................................................................. 24
Utilizar el mando a distancia...................................................................................................... 24

TABLA DE CONTENIDO

3
9
Proyector de DVD
1
*

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optoma DV11-M

Resumen de contenidos para Optoma DV11-M

  • Página 1: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO Aviso sobre la utilización Precauciones ..Seguridad para los ojos ........................5 Introducción Características del producto....................... 6 Contenido del paquete ........................7 Presentación general del producto....................8 Unidad principal ..........................8 Panel del proyector........................9 Panel de DVD .. Puertos de conexión........................
  • Página 2 Problemas con el sonido......................Problemas con el mando a distancia ..................Reemplazar la lámpara........................55 Modos de Compatibilidad ........................56 Instalación del montaje en el techo....................57 Oficina global de Optoma ........................58 Notas de normas y de seguridad....................... 59 Proyector de DVD...

  • Página 3: Aviso Sobre La Utilización

    AVISO SOBRE LA UTILIZACION Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y proced- imientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad. ▀■...
  • Página 4 AVISO SOBRE LA UTILIZACION Debe: ▀■ Apagar el producto antes de limpiarlo. ▀■ Utilizar un paño suave humedecido en una disolución leve de detergente para limpiar la carcasa de la pantalla. ▀■ Desconectar el enchufe de alimentación de la toma de CA si no va a utilizar el producto durante un prolongado período de tiempo.

  • Página 5: Seguridad Para Los Ojos

    AVISO SOBRE LA UTILIZACION Seguridad para los ojos ▀■ No mire al haz del proyector en ningún momento. ▀■ Permanezca el mínimo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Se recomienda utilizar un dispositivo de señalización de madera o láser para no entrar dentro del alcance del haz.

  • Página 6: Introducción

    INTRODUCCI Ó Características del producto Enhorabuena y Gracias por elegir los proyectores de Optoma. Este producto es un proyector DLP de chip único, con un ® reproductor DVD incorporado, y con las siguientes característi- cas: ▀■ Usa una rueda de colores RGBW de 4 segmentos ▀■...

  • Página 7: Contenido Del Paquete

    INTRODUCCI Ó Contenido del paquete Este proyector incluye todos los artículos que se muestran a continuación. Compruebe que no falta ninguno de ellos. Proyector con tapa para Cable de vídeo compuesto Cable VGA de 1,8 m la lente de 1,8 m (para EE.UU. y (para Europa) Asia) Cable de alimentación de...

  • Página 8: Presentación General Del Producto

    INTRODUCCI Ó Presentación general del producto Unidad principal 1. Control de zoom 7. anel de DVD 2. Anillo de enfoque 8. Panel del proyector 3. Lente de zoom 9. Puertos de conexión 4. Botón del elevador 10. Conector de alimentación 5.

  • Página 9: Panel Del Proyector

    INTRODUCCI Ó Panel del proyector 1. LED de la lámpara 2. LED de temperatura 3. Fuente 4. Menú 5. Resincronizar 6. Botón y LED de encendido 7. Volumen - 8. Volumen + 9. Aceptar 10. Teclas de selección de cuatro direcciones Panel de DVD 1.

  • Página 10: Puertos De Conexión

    INTRODUCCI Ó Puertos de conexión 1. Conector de entrada VGA (señal analógica de PC/EURO- CONECTOR RGB/HDTV/Vídeo de componentes) 2. Conector de entrada de S-Video 3. Conector de servicio 4. Conector de Salida de Audio Estéreo 5. Conector de Salida de Audio Digital 6.

  • Página 11: Mando A Distancia

    INTRODUCCI Ó Mando a distancia 1. Encender y apagar 2. Fuente Vídeo-S 3. Fuente D-Sub 4. Fuente DVD 5. Botón Detener 6. Botón Reproducir 7. Botón REBOBINAR 8. Botón ANTERIOR 9. Audio 10. Aceptar 11. Corrección de distorsión trapezoidal +/- 12.

  • Página 12: Configurar El Proyector

    INSTALATI Ó Configurar el proyector Conectar el equipo de escritorio o portátil 1. Cable de ali- mentación 2. Cable VGA Proyector de DVD...

  • Página 13: Conectar El Vídeo

    INSTALATI Ó Conectar el vídeo 1. Cable de ali- mentación 2. Cable de vídeo 3. Cable de S- Vídeo 4. Adaptador5 D- Sub a RCA 5. Cable de com- ponentes RCA para YPbPr 6. Adaptador EU- ROCO-NEC- TOR RGB/S- Video El usuario puede instalar el puerto de conexión conforme a...

  • Página 14: Conectar La Entrada De Audio

    INSTALATI Ó Conectar la entrada de audio 1. Cable de ali- mentación 2. Cable de audio (I/D) Conectar la salida de audio (sistema esté- reo/altavoz de graves externo) 1. Cable de ali- mentación 2. Cable de audio Proyector de DVD...

  • Página 15: Conectar La Salida De Audio (2,1 Canales/5,1 Canales)

    INSTALATI Ó Conectar la salida de audio (2,1 canales/5,1 canales) Enchufe de entrada de Audio Digital Coaxial 1. Cable de ali- mentación 2. Cable de audio digital 2,1 Canales 5,1 Canales Proyector de DVD...

  • Página 16: Encender Y Apagar El Proyector

    INSTALATI Ó Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Retire la tapa de la lente. 2. Asegúrese de que los cables de alimentación y de señal están firmemente conectados. El [LED de Encendido] se iluminará en color azul. 3.

  • Página 17: Encender El Reproductor De Dvd

    INSTALATI Ó Encender el reproductor de DVD 1. Retire la tapa de la lente. 2. Asegúrese de que los cables de alimentación y de señal están firmemente conectados. El [LED de DVD] parpadeará en verde. 3. Encienda la lámpara presionando el botón [Stand By] situado en el panel de control.

  • Página 18: Apagar El Proyector

    INSTALATI Ó Discos DVD compatibles Tipo de disco Diámetro Grabadora 12cm Formato de datos del DVD: audio digital con compresión + vídeo digital con compre- sión 12cm audio digital con compresión MPEG + vídeo digital con compresión 12cm CD-DA: audio digital MP3/JPEG 12cm audio digital con compresión...

  • Página 19: Indicador De Advertencia

    INSTALATI Ó Indicador de advertencia Cuando el indicador “LÁMPARA”se ilumine en color nara- ▀■ nja, el proyector se apagará automáticamente. Póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Cuando las luces del indicador “TEMP” se enciendan en ▀■...

  • Página 20: Ajustar La Imagen Del Proyector

    INSTALATI Ó Ajustar la imagen del proyector Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con tres pies ajustables para regu- lar la altura del proyector. Para levantar o bajar la imagen: 1. Localice el pie del elevador. Presione el botón del eleva- dor ...

  • Página 21: Ajustar El Enfoque Del Proyector

    INSTALATI Ó Ajustar el zoom y enfoque del proyector Gire el control de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfocará a distancias comprendidas entre 1,5y 10,0 metros (4,92 y 32,80 pies).

  • Página 22: Ajustar La Relación De Aspecto De La Imagen

    INSTALATI Ó Ajustar la relación de aspecto de la imagen Dependiendo del tipo de fuente de vídeo que esté viendo, es posible que la imagen no siempre se ajuste perfectamente en la pantalla: Formato 4:3 Formato 16:9-I Formato 16:9-II Proyector de DVD...

  • Página 23: Ajustar La Inclinación De La Imagen

    INSTALATI Ó Ajustar la inclinación de la imagen Si el proyector está inclinado hacia arriba o hacia abajo, los la- dos de la imagen en la pantalla pueden inclinarse hacia dentro o hacia afuera, aunque la parte superior e inferior estén nivela- das.

  • Página 24: Controles Del Usuario

    CONTROLES DEL USUARIO Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones: con el panel de control y con el mando a distancia. Utilizar el mando a distancia Encendido Presione el botón [Encendido] para encender la lámpara del proyector.
  • Página 25 CONTROLES DEL USUARIO Información Permite mostrar los estados del DVD (título, capítulo, tiempo, información). Subtítulos Permite seleccionar el idioma para los subtí- tulos. Audio Permite seleccionar el idioma del audio o el modo de sonido. Botones numéricos Permite seleccionar los números de pista que desea reproducir.

  • Página 26: Usar El Panel Del Proyector

    CONTROLES DEL USUARIO Usar el panel del proyector Presione el botón [Encendido] para encender la Stand By lámpara del proyector. Consulte la sección “En- (Encendido) cender y apagar el proyector” en las páginas 16 a 19 para obtener más detalles. Indica el estado del proyector.

  • Página 27: Usar El Panel Del Dvd

    CONTROLES DEL USUARIO Usar el panel del DVD Indica el estado del DVD. DVD LED Botón Detiene la reproducción y expulsa el disco. Expulsar Presione este botón para pasar al título o capítulo Botón anterior. ANTERIOR Presione este botón para pasar al título o capítulo Botón siguiente.

  • Página 28: Menús En Pantalla

    CONTROLES DEL USUARIO Menús en pantalla El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten reali- zar ajustes de imagen y cambiar la configuración. El proyector detectará la fuente de entrada automáticamente. Cómo utilizar el menú del proyector 1. Para mostrar el menú OSD, presione el botón [Menú del proyector] del mando a distancia o el botón [Menú] del panel de control.

  • Página 29: Árbol De Menús Del Proyector

    CONTROLES DEL USUARIO Árbol de menús del proyector Proyector de DVD...

  • Página 30: Idioma

    CONTROLES DEL USUARIO Idioma Idioma Muestra un menú con varios idiomas. Utilice para seleccio- nar el idioma preferido. Presione “Aceptar” para finalizar la selección. Proyector de DVD...

  • Página 31: Imagen-I

    CONTROLES DEL USUARIO Imagen-I Modo de display Existen muchos valores predefinidos de fábrica y optimizados para distintos tipos de imágenes. ▀■ Cinema (Película): para cine en casa. ▀■ sRGB: para color de PC estándar. (la mejor reproducción de color) ▀■ Vivid (Vívido): para fotogramas dinámicos.
  • Página 32 CONTROLES DEL USUARIO ▀■ Presione para reducir la cantidad de color de la imagen. ▀■ Presione para aumentar la cantidad de color de la imagen. Matiz Permite ajustar el balance de color de rojo y verde. El submenú “Matiz” no es compatible con la ▀■...

  • Página 33: Imagen-Ii

    CONTROLES DEL USUARIO Imagen-II Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para pro- porcionar la mejor calidad de imagen para la entrada. Pico de blancos Utilice el control de pico de blanco para establecer el nivel de inten- sidad de blanco del procesador DMD.
  • Página 34 CONTROLES DEL USUARIO Señal ▀■ Frecuencia: permite cambiar la frecuencia de datos de visual- ización para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gráfica El submenú “Señal” del equipo. Si aparece una barra vertical que parpadea, utilice está disponible cuando esta función para realizar los ajustes pertinentes.

  • Página 35: Pantalla

    CONTROLES DEL USUARIO Pantalla Formato ▀■ 4:3: se aplicará una escala a la fuente de entrada para ajustarla a la pantalla de proyección. ▀■ 16:9-I: formato de visualización de pantalla panorámica están- dar del proyector. ▀■ 16:9-II: El formato de la visualización en pantalla ancha no estándar del proyector.
  • Página 36 CONTROLES DEL USUARIO Keystone Permite ajustar la distorsión de la imagen causada por la in- clinación del proyector. (±16 grados) Resetear Elija “Sí” y, a continuación presione “Aceptar”. Los parámetros de visualización de este menú recuperarán sus valores predetermina- dos de fábrica. Proyector de DVD...

  • Página 37: Sistema

    CONTROLES DEL USUARIO Sistema Localización menú Permite elegir la ubicación del menú en la pantalla. Proyección ▀■ Sobremesa frontal Confi guración predeterminada de fábrica. ▀■ Sobremesa posterior Al seleccionar esta función, el proyector invierte la ima gen para que pueda proyectar tras una pantalla trans lúcida. ▀■...

  • Página 38: Configuración Dvd

    CONTROLES DEL USUARIO Configuración DVD Pulse “Aceptar” para ir al menú DVD. Silenciar ▀■ Elija “Act.” para encender la función de silencio. ▀■ Elija “Des.” para apagar la función de silencio. Resetear Elija “Sí” y, a continuación presione “Aceptar”. Los parámetros de visualización de este menú...

  • Página 39: Lamp Setting (Ajustes De Lampara)

    CONTROLES DEL USUARIO Lamp Setting (Ajustes de Lampara) Horas de lámpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara. Resetear lampara Reinicia la configuración de la lámpara cuando se instala una nueva lámpara. Aviso de lámpara Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando se aparece el mensaje de cambio de la lámpara.

  • Página 40: Cómo Utilizar El Programa Wma/Mp3/Jpeg

    CONTROLES DEL USUARIO Cómo utilizar el programa WMA/MP3/JPEG 1. Cuando inserte discos de MP3 o JPEG, el reproductor de DVD detectará automáticamente el programa. 2. Decida el orden de prioridad para entrar en la primera tabla de MP3 automáticamente. A continuación, reproduzca la primera canción que se encuentre en esta carpeta (cursor suspendido en la posición “01”) 3.

  • Página 41: Cómo Utilizar El Menú Del Dvd

    CONTROLES DEL USUARIO Cómo utilizar el menú del DVD 1. Para abrir el menú OSD DVD, pulse [Menú del proyector] en el mando a distancia, vaya a “Sistema-->DVD Setup (Configuración de DVD)”. 2. Cuando el menú OSD del DVD aparezca, utilice las teclas para seleccionar cualquier opción del menú...

  • Página 42: Árbol De Menús Del Dvd

    CONTROLES DEL USUARIO Árbol de menús del DVD Proyector de DVD...

  • Página 43: Configuración Sistema

    CONTROLES DEL USUARIO Configuración Sistema SISTEMA TV Seleccione el sistema que utiliza para ver la televisión. PROTECTOR PANTALLA Elija “Encendido” (On) para iniciar la función de protección de la pantalla cuando el reproductor se detenga, abra, no haya ningún disco o transcurran 60 segundos sin que se muestre una imagen.

  • Página 44: Clasificación

    CONTROLES DEL USUARIO CONTRASEÑA La configuración predeterminada es “Contraseña bloqueada” (Password is locked). Con esta configuración no podrá elegir “Cla- sificación” (Rating) ni modificar la contraseña. Si necesita seleccio- nar “Clasificación” (Rating),presione las tecla numérica e inserte la Si olvida la contraseña, contraseña inicial del dispositivo: 0000.

  • Página 45: Configuración Idioma

    CONTROLES DEL USUARIO Configuración Idioma IDIOMA OSD Seleccione el idioma que prefiera para el menú OSD. AUDIO LANG Seleccione el idioma del audio IDIOMA SUBTÍTULOS Seleccione el idioma de los subtítulos MENÚ LANG Seleccione el idioma que prefiera para el menú de DVD. SALIR CONFIG.

  • Página 46: Ajuste Digital

    CONTROLES DEL USUARIO Ajuste Digital SALIDA AUDIO Elija las configuraciones de Audio Digital apropiadas para su equipo, ya que sólo tendrán efecto durante la reproducción de discos DVD del reproductor DVD. ▀■ Análogo: Permite desactivar el sonido. ▀■ SPDIF/RAW: Seleccione esta función cuando el reproduc- tor esté...

  • Página 47: Configuración Video

    CONTROLES DEL USUARIO Configuración Video BRILLO Permite ajustar el brillo de la imagen. ▀■ Presione para oscurecer la imagen. ▀■ Presione para aclarar la imagen. CONTRASTE El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la imagen. Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de una imagen.

  • Página 48: Ajuste De Altavoces

    CONTROLES DEL USUARIO Ajuste de Altavoces DOWNMIX Dependiendo de los canales de audio que tenga en su sistema de audio, puede elegir la mezcla de canales como “IZQ/ DER”, “Estéreo”, o “Apagado”. MODO OP ▀■ Línea de salida: Transfiere la compresión lineal a la señal de entrada.

  • Página 49: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Solucionar problemas Si detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio técnico. Problemas con la imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla: Asegúrese de que todos los cables, incluido el de alimentación, están conectados correcta y firmemente tal y como se describe en la sección “Instalación”.
  • Página 50 MANTENIMIENTO 6. Seleccione el botón “Cambiar” bajo la fi cha “Monitor”. 7. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos.” A continuación, seleccione “Tipos de monitor estándar” en el cuadro SP; elija el modo de resolución en el cuadro “Modelos”. 8. Compruebe que la confi guración de resolución es inferior o igual a 1280 x 1024.

  • Página 51: Problemas De Interrupción

    MANTENIMIENTO La imagen no está enfocada: Asegúrese de que la tapa de la lente está quitada. Asegúrese de que la pantalla de proyección está situada a la distancia requerida de entre 1,5 y 10,0 metros (4,92 a 32,8 pies) del proyector.

  • Página 52: Problemas Con El Reproductor De Dvd

    MANTENIMIENTO LED de en-cendido LED de DVD LED de tem- LED de la peratura lámpara (Verde) Mensaje (Azul) (Verde) (Naranja) (Naranja) Estado de espera (cable Parpadea de alimentación de entrada) Modo de espera (Re- Parpadea producir DVD) Modo de espera (Modo Parpadea Quemar) Encendido/Luz de la...

  • Página 53: Problemas Con El Sonido

    MANTENIMIENTO Es posible que el disco que haya insertado no sea compatible con el reproductor de DVD interno. En este caso, no podrá reproducir este tipo de disco. Inténtelo con un disco diferente. Para un DVD, compruebe el código de región. La mayoría de los DVD tienen el código de región marcado junto al agujero central.

  • Página 54: Problemas Con El Mando A Distancia

    MANTENIMIENTO Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona: Compruebe que el ángulo con el que acciona el mando a distancia es aproximadamente de ±30° en el plano horizontal y de unos ±15°. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a distancia y el proyector.

  • Página 55: Reemplazar La Lámpara

    MANTENIMIENTO Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lám-para. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su fi nal, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distri- buidor local o con el centro de servicio local para cam-biar la lámpara tan pronto como sea posible.

  • Página 56: Modos De Compatibilidad

    MANTENIMIENTO Modos de compatibilidad (Analógico) Modo Resolución Frecuencia V. Frecuencia H. (Hz) (KHz) VESA VGA 640 x 350 31,46 VESA VGA 640 x 400 31,46 VESA VGA 640 x 480 31,46 VESA VGA 640 x 480 37,86 VESA VGA 640 x 480 37,50 VESA VGA 640 x 480...

  • Página 57: Instalación Del Montaje En El Techo

    MANTENIMIENTO Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar daños en el proyector, utilice el paquete del montaje del techo para la instalación. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de una tercera parte, asegúrese de que los tornillos utilizados para fi jar el proyector cumplen con las siguientes especifi...

  • Página 58: Oficina Global De Optoma

    MANTENIMIENTO Oficina global de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. EE.UU. 715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Asistencia técnica: service@optoma.com Canadá 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada...

  • Página 59: Notas De Normas Y De Seguridad

    MANTENIMIENTO Notas de normas y de seguridad Este apéndice enumera los avisos generales del proyector. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acu- erdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC.

  • Página 60: Condiciones De Funcionamiento

    MANTENIMIENTO Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a con- tinuación: 1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar operación no deseada.

Tabla de contenido