ÑëùÓ'óâ ‡‰Ëó'⢇Ìëâ (Dab) - Rotel RT-1082 Manual De Instrucciones

4. ÖÒÎË Ú˛ÌÂ Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÚËÔ‡, ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
5. èÂ‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏ DIMMER Ë FM
MONO).
äÌÓÔ͇ íê (é·ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇
‰ÓÓ„‡ı)
G
5
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ
Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ˜ÚÓ
˝Ú‡ Òڇ̈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒËÒÚÂÏ RDS.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íê. í˛ÌÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl
̇ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÔÂ‰‡˛˘Û˛
Ë Ì Ù Ó  Ï ‡ ˆ Ë ˛ Ó Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Ë Ì ‡
‰ÓÓ„‡ı.
2. ÖÒÎË Ú˛ÌÂ Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÎÓ-
ÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ‡‰ËÓ-
ÒÚ‡ÌˆË˛.
3. èÂ‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚
β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏ DIMMER Ë FM
MONO.
äÌÓÔ͇ íÄ (CÔˆˇθÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË)
G
5
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ
Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Òڇ̈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÒËÒÚÂÏÂ RDS:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÄ. í˛ÌÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl
̇ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÔÂ‰‡˛˘Û˛
ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË.
2. ÖÒÎË Ú˛ÌÂ Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛,
ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·-
˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, ÚÓ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
3. èÂ‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ β-
·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ DIMMER Ë FM
MONO.
äÌÓÔ͇ AF (ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â
˜‡ÒÚÓÚ˚)
G
5
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AF. í˛ÌÂ ̇˜ÌÂÚ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ,
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔËÌflÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, Ë
̇ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÚÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ
ÔËÌËχÂÚÒfl Ò‡Ï˚È ÒËθÌ˚È Ò˄̇Î.
2. ÖÒÎË Ú˛ÌÂ Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÌÛÊÌÓÈ
Òڇ̈ËË, ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
83
3. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË Ó͇ÊÂÚÒfl
Ò··ÂÂ, Ú˛ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
èÂ‚‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ β·Û˛
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÏÂ DIMMER Ë FM MONO.
ñËÙÓ‚ÓÂ
‡‰Ëӂ¢‡ÌË (DAB)
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÌflÚËfl DAB
DAB – ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË «Digital Au-
dio Broadcast», Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl
ÙÓχ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. DAB Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˜Û ‡Û‰ËÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÚË Í‡Í
̇ ‰ËÒ͇ı CD ÔË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÏ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÏÂı.
DAB ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ III
(174-240 åɈ). ÑˇԇÁÓÌ III ÔÓ‰ÂÎÂÌ Ì‡
41 ͇̇Î, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÏ˚È ÓÚ 5A ‰Ó 13F .
DAB ͇̇Î˚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ‡Ì҇ϷÎË,
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ڇÍÊÂ Í‡Í ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ˚.
ä‡Ê‰˚È ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ Òڇ̈ËÈ Ò ‚¢‡ÚÂθÌ˚ÏË
ÒÂ‚ËÒ‡ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‚ÚÓ˘Ì˚Â
ÒÂ‚ËÒ˚. DAB ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚¢‡ÚÂÎflÏ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ ˜ËÒΠÍÓÚÓ˚ı
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î˚, ÚÂÍÒÚ,
‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰‡Ê ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
èêàåÖóÄçàÖ: äÓ„‰‡ DAB Ú˛ÌÂ
‚Íβ˜‡˛Ú ÔÂ‚˚È ‡Á, FL ‰ËÒÔÎÂÈ
Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ, ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
‡‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ‚ÒÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÂ‚ËÒ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. Ç
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÛ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ‡Á.
Ç˚·ÂËÚ <YES> ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ú˛ÌÂ ̇˜ÌÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ ‚ DAB ÒÂÚË. óËÒÎÓ ÔËÌflÚ˚ı
Òڇ̈ËÈ ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl
‚‡¯ÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ˜ËÒ· ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÑÎfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ̇ÛÊÌÛ˛
‡ÌÚÂÌÌÛ.
äÌÓÔÍË BAND, DAB
RT-1082 ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ AM, FM Ë
DAB. êÂÊËÏ DAB ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË BAND ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èflÏÓ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÂÊËÏ DAB ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ DAB
̇ ÔÛθÚÂ.
äÌÓÔÍË Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ
(UP , DOWN)
C
=
äÌÓÔÍË UP Ë DOWN ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Òڇ̈ËÈ,
‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. ÏÂÌ˛ SETUP MENU).
äÌÓÔ͇ ENTER
-
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
äÌÓÔ͇ DISPLAY
M
9
RT-1082 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË FL
‰ËÒÔÎÂfl ÚËÔ ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl
ÔËÌËχÂÚÒfl ËÁ ÒÂÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
RT-1082 ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ <DISPLAY>
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË
ÂÊËχÏË:
• í Ë Ô Ô  Ó „ ‡ Ï Ï ˚ ( Ô Â  ‰‡˜ Ë ) :
è Ó Í ‡ Á ˚ ‚ ‡ Â Ú Ê ‡ Ì  Ë Î Ë ‰  Û „ Û ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÂ‰‡˜Â.
• ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‡Ì҇ϷÎfl: à‰ÂÌ-
ÚËÙË͇ÚÓ ‡Ì҇ϷÎfl (ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ‡)
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
• ó‡ÒÚÓÚ‡: à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÏÛθÚÔÎÂÍÒ.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı (·ËÚÂÈÚ):
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ Ú˚Òfl˜‡ı ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
(Kbps), ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ÔÂ‰‡˜Ë. óÂÏ ‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ
ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
• ꇉËÓÚÂÍÒÚ (ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ò„ÏÂÌÚ
χÍËÓ‚ÍË): ùÚÓ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl ÔÓ FL ‰ËÒÔβ Ë
ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚÂ
Ë ÒÓ‰ÂʇÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÒ-
ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• ëË· Ò˄̇·: à̉Ë͇ˆËfl ÛÓ‚Ìfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓ‰ÛÎfl DAB ‚
·ÎÓ˜ÌÓÏ ÙÓχÚÂ.
êÛÒÒÍËÈ
B
t