Publicidad
5.1.1 Affichage de la durée
F
Réglage de base : lʼaffichage indique la durée déjà
B
lue du titre en cours :
– numériquement (D) en minutes, secondes, frames
CH
1
(1 frame =
⁄
seconde)
75
– graphiquement par la longueur du bargraphe (K) :
le nombre de segments du bargraphe augmente
avec la durée croissante de lecture.
ELAPSED (J) sʼaffiche également.
Avec la touche TIME (18), on peut commuter lʼaffi-
chage de durée : lʼindication numérique de durée
signale la durée restante du titre en cours et sur le
bargraphe, le nombre de segments diminue avec la
durée augmentant. REMAIN (M) sʼaffiche à la place
de ELAPSED. Pour revenir au réglage de base,
appuyez une nouvelle fois sur la touche TIME.
Remarque : Valable pour le bargraphe, aussi bien avec
lʼaffichage de la durée lue quʼavec lʼaffichage de la durée
restante : si un titre est lu à 75 % environ, tous les seg-
ments du bargraphe sʼaffichent en clignotant ; la fré-
quence du clignotement augmente lorsque 90 % environ
de la durée de lecture sont écoulés.
5.1.2 Sélection de dossiers et de titres
Avec la touche TRACK/ FOLDER (7), on peut com-
muter entre le mode de sélection de dossiers et
deux modes de sélection de titres : Lʼétat de la
touche indique le mode actuellement sélectionné :
A Mode de sélection de dossiers
– la touche TRACK/ FOLDER brille –
Les dossiers sont sélectionnés avec les touches
/
(15) : avec la touche
dʼun dossier, avec la touche
dossier. Pour sauter plusieurs dossiers, mainte-
nez la touche correspondante enfoncée.
B Mode de sélection de titres 1
– la touche TRACK/ FOLDER clignote –
Les titres sont sélectionnés avec la molette (1) ou
avec les touches
/
vers lʼavant ou en appuyant sur la touche
avance dʼun titre, en tournant la molette vers lʼar-
5.1.1 Indicazione del tempo
I
Come impostazione base, il display indica il tempo
già trascorso del titolo attuale:
– numericamente (D) in minuti, secondi e frame
1
(1 frame =
⁄
secondo),
75
– graficamente tramite la lunghezza della barra (K):
mentre aumenta il tempo di riproduzione aumenta
anche il numero dei segmenti della barra.
Inoltre viene visualizzato ELAPSED (J).
Con il tasto TIME (18) si può cambiare lʼindicazione
del tempo: lʼindicazione numerica indicherà allora il
tempo restante del titolo attuale e nella barra si
riduce il numero dei segmenti mentre aumenta il
tempo trascorso per la riproduzione. Invece di
ELAPSED si vede REMAIN (M). Per ritornare allʼim-
postazione base premere nuovamente il tasto TIME.
N. B.: Sia per lʼindicazione del tempo trascorso che per il
tempo rimanente, per il diagramma a barre vale quanto
segue: Se il titolo è riprodotto per il 75 % ca., tutti i seg-
menti della barra lampeggiano; la frequenza dei lampi
aumenta quando è trascorso il 90 % del tempo di riprodu-
zione.
5.1.2 Scelta di una cartella o di un titolo
Con il tasto TRACK/ FOLDER (7) si cambia fra il
modo di scelta della cartella e due modi di scelta del
titolo. Lo stato del tasto indica quale modo è stato
scelto:
A Modo di scelta di una cartella
– il tasto TRACK/ FOLDER è illuminato –
Le cartelle si scelgono con i tasti
Con il tasto
si salta in avanti di una cartella,
con il tasto
si salta una cartella indietro. Per
saltare sopra più cartelle tener premuto il relativo
tasto.
B Modo 1 di scelta di un titolo
– il tasto TRACK/ FOLDER lampeggia –
I titoli si scelgono con la manopola (1) oppure con
i tasti
/
: girando in avanti la manopola
oppure premendo il tasto
un titolo, girando indietro la manopola o pre-
14
rière ou en appuyant sur la touche
tout dʼabord au début du titre et à chaque nouvelle
activation, on recule dʼun titre. Pour sauter plu-
sieurs titres, tournez la molette plus vite ou main-
tenez la touche correspondante enfoncée.
C Mode de sélection de titres 2
– la touche TRACK/ FOLDER ne brille pas –
Les titres sont sélectionnés exclusivement via les
touches
Remarque : Le lecteur commute automatiquement sur le
mode de sélection de titres 2 (la touche TRACK
sʼéteint) :
– si dans le mode de sélection de dossiers, aucune
touche nʼest activée ou si la molette nʼest pas tournée
en lʼespace de 8 secondes.
– si en mode de sélection de titres 1, la molette nʼest plus
tournée en lʼespace de 8 secondes
– si en mode de sélection de dossiers, ou en mode de
sélection de titres 1, la touche SEARCH (7) est enfoncée.
Les titres sur le support de données défilent dans
lʼordre suivant :
1. tous les titres au niveau principal (attribués au
dossier numéro 1 avec le nom ROOT)
2. tous les titres dans les dossiers au niveau princi-
pal
3. tous les titres dans les sous-dossiers
4. tous les titres dans les sous-sous-dossiers etc.
, on avance
, on recule dʼun
: en tournant la molette
avec titres au niveau
, on
principal
Schéma 4 numérotation des dossiers
mendo il tasto
titolo e con ogni ulteriore azionamento si salta
indietro di un titolo. Per saltare sopra più titoli
girare la manopola più velocemente oppure tener
premuto il relativo tasto.
C Modo 2 di scelta di un titolo
– il tasto TRACK/ FOLDER non è illuminato –
I titoli si scelgono esclusivamente per mezzo dei
tasti
N. B.: Il lettore passa automaticamente nel modo 2 di
scelta del titolo (il tasto TRACK/ FOLDER si spegne):
– se nel modo di scelta della cartella, per 8 secondi non
si aziona nessun tasto o non si gira la manopola;
– se nel modo 1 di scelta del titolo, per 8 secondi non si
gira la manopola;
– se nel modo di scelta della cartella o nel modo 1 di
scelta del titolo, si preme il tasto SEARCH (7).
I titoli sul supporto dati scorrono nel seguente
ordine:
1. tutti i titoli del livello principale (coordinati alla car-
tella n. 1 con il nome ROOT)
2. tutti i titoli in cartelle del livello principale
3. tutti i titoli in sottocartelle
4. tutti i titoli in sottosottocartelle ecc.
/
(15):
con titoli al livello principale
Fig. 4 Numerazione delle cartelle
, si salta avanti di
, on revient
/
.
/
FOLDER
sans titres au niveau
principal
si salta dapprima allʼinizio del
/
.
senza titoli al livello principale
5.2 Sélection du mode de fonctionnement
Avec la touche SGL/ CTN (9), on peut commuter
entre les quatre modes de fonctionnement . "Conti-
nue", "Single", "Continue Robo", "Single Robo". Le
mode sélectionné est indiqué sur lʼaffichage par lʼin-
dication correspondante (N) :
A En mode "Continue" (lecture de tous les titres),
tous les titres sont lus en continu
B En mode "Single" (lecture titre par titre), le lecteur
passe en mode Pause après chaque lecture dʼun
titre
C En mode Robo, la lecture commute automatique-
ment entre le lecteur 1 et le lecteur 2 :
– En mode "Continue Robo", lʼautre lecteur
démarre après la lecture du dernier titre du
support de données ou du dernier titre dʼune
suite programmée (→ chapitre 5.10).
– En mode "Single Robo", lʼautre lecteur
démarre après la lecture dʼun titre.
Le mode Robo est toujours réglé pour les deux
lecteurs : si un lecteur est commuté sur le mode
Robo, lʼautre lecteur commute également sur le
mode Robo ("Continue Robo" sʼil était précédem-
ment sur le mode "Continue" ou "Single Robo" sʼil
était précédemment sur le mode "Single").
Lorsque le mode Robo est désactivé sur un lec-
teur, lʼautre lecteur quitte également le mode
Robo. Avant de commuter sur le mode Robo,
assurez-vous que le lecteur sur lequel la commu-
tation doit se faire, est bien sur Pause.
Avec la touche
(16), on peut commuter la
lecture sur chaque lecteur, manuellement dʼun
lecteur sur lʼautre.
5.3 Lecture des premières notes dʼun titre
1) Si le mode de fonctionnement "Continue" ou
"Continue Robo" est activé, commutez avec la
touche
(16) sur Pause. En mode "Single" ou
5.2 Scegliere il modo di funzionamento
Con il tasto SGL/ CNT (9) si può cambiare fra i quat-
tro modi di funzionamento "Continue", "Single",
"Continue Robo" e "Single Robo". Il modo impostato
viene visualizzato sul display (N).
A Nel modo "Continue" (riproduzione di tutti i titoli),
tutti i titoli sono riprodotti continuamente.
B Nel modo "Single" (riproduzione di un singolo
titolo), il lettore si mette in pausa dopo ogni ripro-
duzione di un titolo.
C Nel funzionamento Robo, la riproduzione cambia
automaticamente fra il lettore 1 e il lettore 2:
– Con "Continue Robo", dopo la riproduzione
dellʼultimo titolo del supporto dati o dellʼultimo
titolo di una sequenza programmata (→ Capi-
tolo 5.10) si avvia lʼaltro lettore.
– Con "Single Robo", dopo la riproduzione di un
titolo si avvia lʼaltro lettore.
Il funzionamento Robo è impostato sempre per
entrambi i lettori: Se un lettore viene impostato
per il funzionamento Robo, anche lʼaltro lettore
passa allo stesso modo ("Continue Robo", se
prima era impostato per "Continue", oppure "Sin-
gle Robo", se prima era impostato per "Single").
Se il funzionamento Robo viene disattivato su un
lettore, anche lʼaltro lettore esce dal modo Robo.
Prima di passare al funzionamento Robo, con-
trollare che il lettore sul quale si vuole passare,
sia in pausa.
Con il tasto
(16), su ogni lettore si può
effettuare il cambio manuale della riproduzione
da un lettore allʼaltro.
5.3 Riprodurre lʼinizio di un titolo
1) Se è stato attivato il modo di funzionamento
"Continue" o "Continue Robo", con il tasto
si passa alla pausa. Nel modo "Single" o "Single
Robo", il lettore può trovarsi su riproduzione o su
pausa.
(16)
Publicidad
Capítulos
