CAME H-Serie Manual Del Usuario página 2

Descrizione:
- Automazione per serrande avvolgibili;
- Progettato e costruito interamente dalla CAME S.p.A., rispon-
de alle vigenti norme di sicurezza UNI 8612;
- Garantito 12 mesi salvo manomissioni.
Versioni:
H 1003
Motore irreversibile (230V - 270W) per palo serranda Ø 48-60
mm e molle Ø 200-220 mm completo di sblocco a cordino (L =
5 m).
H 1103
Motore reversibile (230V - 270W) per palo serranda Ø 48-60
mm e molle Ø 200-220 mm.
H 2003
Gruppo a doppio motore irreversibile (230V - 500W) per palo
serranda Ø 48-60 mm e molle Ø 200-220 mm completo di
sblocco a cordino (L = 5 m).
H 2103
Gruppo a doppio motore reversibile (230V - 500W) per palo
serranda Ø 48-60 mm e molle Ø 200-220 mm.
Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende
l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Description:
- Automation systems for rolling gates;
- Designed and constructed entirely by CAME in compliance
with current safety standards (UNI 8612);
- Guaranteed for 12 months, unless tampered with by
unauthorized personnel.
Versions:
H 1003
Non-reversible motor (230V - 270W) for Ø 48-60 mm gate pole
and Ø 200-220 mm springs, complete with cord-operated (L = 5
m) manual release system;
H 1103
Reversible motor (230V - 270W) for Ø 48-60 mm gate pole and
Ø 200-220 mm springs;
H 2003
Non-reversible double motor (230V - 500W) for Ø 48-60 mm
gate pole and Ø 200-220 mm springs, complete
with cord-operated (L = 5 m) manual release system;
H 2103
Reversible double motor (230V - 500W) for Ø 48-60 mm gate
pole and Ø 200-220 mm springs.
Attention! to ensure easy installation and conformance with current safety norms, we raccomend installation of CAME safety and control
accessories.
Caratteristiche generali
Motori aventi una forza di sollevamento di 120 kg (H 1003 -
H 1103) o 200 kg (H 2003 - H 2103). Nel caso la serranda sia
pesante e/o di dimensioni eccezionali, si consiglia l'utilizzo delle
versioni H 2003 o H 2103;
H 3012
Elettroblocco completo di cordino (L = 5 m);
H 3001
Contenitore di sicurezza da incasso (per dispositivo di sblocco
a cordino).
General specifications
The raising force provided by the motor is 120 kg (H 1003 -
H 1103) or 200 kg (H 2003 - H 2103). Models H 2003 - H 2103
are reccomended for especially heavy and/or large gates, since
these models guarantee uniform along the entire surface of the
shutter.
H 3012
Electrical locking system complet with cable (L = 5 m);
H 3001
Flush-mounted safety cabinet (for cord-operated manual
release system).
2
Limiti d'impiego:
Accessori:
Operational limits:
Accessories: