Efco 137 Manual De Instrucciones página 3

COMPONENTI DELLA MOTOSEGA
I
1 - Leva comando starter
2 - Leva acceleratore
3 - Leva fermo acceleratore
4 - Viti registro carburatore
5 - Leva freno inerziale
6 - Marmitta
7 - Catena
8 - Barra
CHAIN SAW COMPONENTS
GB
1 - Choke lever
2 - Throttle trigger
3 - Throttle trigger lockout
4 - Carburetor adjustment screws 12 - Starter handle
5 - Inertial brake lever
6 - Exhaust muffler
7 - Chain
8 - Guide bar
COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE
F
1 - Levier starter
2 - Levier accélérateur
3 - Levier accélérateur bloqué
4 - Vis réglage carburateur
5 - Levier frein inertiel
6 - Pot d'échappement
7 - Chaîne
8 - Guide
9 - Coperchio filtro aria
10 - Interruttore di massa
11 - Tappo serbatoio carburante
12 - Impugnatura avviamento
13 - Tappo serbatoio olio
14 - Bulbo primer (141)
15 - Vite tendicatena (137 - 141S)
16 - Vite tendicatena laterale (141SP)
9 - Air filter cover
10 - On/off switch
11 - Fuel tank cap
13 - Oil tank cap
14 - Primer bulb (141)
15 - Chain tensioner screw (137 - 141S)
16 - Lateral chain tensioner screw (141SP)
9 - Couvercle filtre air
10 - Interrupteur de masse
11 - Bouchon réservoir carburant
12 - Poignée démarrage
13 - Bouchon réservoir huile.
14 - Pompe primer (141)
15 - Vis tendeuse de chaîne (137 - 141S)
16 - Vis tendeuse de chaîne latérale (141SP)
BAUTEILE DER KETTENSÄGE
D
1 - Chokehebel
2 - Gashebel
3 - Sicherheitsgasgriff
4 - Vergaser-Einstellschrauben
5 - Hebel Inertialbremse
6 - Schalldämpfer
7 - Kette
8 - Schwert
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA
E
1 - Palanca cebador
2 - Palanca del acelerador
3 - Palanca de tope del acelerador
4 - Tornillo regulación carburador
5 - Palanca freno inercial
6 - Silenciador
7 - Cadena
8 - Barra
ONDERDELEN VAN DE MOTORZAAG
NL
1 - Chokehendel
2 - Gashendel
3 - Gashendelblokkering
4 - Afstelschroeven carburator
5 - Inertieremhendel
6 - Uitlaat
7 - Ketting
8 - Zaagblad
9 - Luftfilterdeckel
10 - Ein/Aus-Schalter
11 - Tankdeckel
12 - Startergriff
13 - Öltankdeckel
14 - Starterpumpe (141)
15 - Kettenspannschraube (137 - 141S)
16 - Seitliche Kettenspannschraube (141SP)
9 - Tapa filtro
10 - Interruptor de masa
11 - Tapón depósito combustible
12 - Empuñadura
13 - Tapón depósito aceite
14 - Burbuja primer (141)
15 - Tornillo para tensar la cadena (137 - 141S)
16 - Tornillo lateral para tensar la cadena (141SP)
9 - Luchtfilterdeksel
10 - Aan/Uitschakelaar
11 - Brandstoftankdop
12 - Startgreep
13 - Olietankdop
14 - Vlotterbalg (141)
15 - Schroef voor kettingspanning (137 - 141S)
16 - Schroef voor kettingspanning aan de zijkant (141SP)
3