Tabla De Contenido - Dräger X-am 5600 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit2
Prüfungen Und Zulassungen2
Konfiguration4
Standard Gerätekonfiguration4
Alarme Erkennen6
Während Des Betriebes6
Expositionsalarm Stel/Twa7
Info-Mode Aufrufen7
Info-Off-Mode Aufrufen7
Quick-Menü Aufrufen7
Batterien/Akkus Wechseln8
Manuellen Begasungstest (Bump Test) Durchführen9
Empfindlichkeit Für Einen Einzelnen Messkanal Justieren10
Technische Daten12
For Your Safety15
Intended Use15
Tests And Approvals15
Safety Instructions16
Configuration17
Instrument Settings17
First Commissioning18
During Operation19
Identifying Alarms19
Concentration Pre-Alarm A119
Concentration Main Alarm A219
Stel / Twa Exposure Alarm20
Calling The Info Mode20
Calling The Info Off Mode20
Calling The Quick Menu20
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries21
Carry Out Manual Bump Test22
Adjusting The Sensitivity For An Individual Measuring Channel23
Technical Data25
Pour Votre Sécurité28
Domaine D'application28
Contrôles Et Homologations28
Configuration Standard De L'appareil30
Réglage De L'appareil30
Contrôle Des Paramètres31
Première Mise En Service31
Pendant Le Fonctionnement32
Pré-Alarme De Concentration A132
Alarme Principale De Concentration A232
Activation Du Mode Info33
Mode Info Off33
Appel Du Menu Rapide33
Remplacement Des Batteries / Piles34
Elimination De L'appareil37
Caractéristiques Techniques38
Conditions Environnementales38
Para Su Seguridad41
Certificados Y Autorizaciones41
Identificación41
Instrucciones De Seguridad42
Configuración Estándar43
Ajustes Del Aparato43
Primera Puesta En Funcionamiento44
Antes De Entrar En El Lugar De Trabajo45
Durante El Funcionamiento45
Reconocer Las Alarmas45
Alarma Previa De Concentración A145
Alarma De Exposición Stel (Vla-Ec) / Twa (Vla-Ed)46
Activar El Modo De Información46
Modo Info-Off46
Activar El Menú Rápido47
Cambiar Las Pilas / Baterías47
Cargar El Aparato Con La Unidad De Alimentación48
Realizar La Prueba De Gas (Bump Test) Manual48
Ajustar La Sensibilidad Para Un Canal De Medición Individual49
Limpieza50
Mantenimiento50
Almacenamiento50
Eliminar El Aparato51
Características Técnicas51
Extracto: Para Más Detalles, Véase El Manual Técnico Condiciones Ambientales51
Homologaciones51
Para Sua Segurança54
Testes E Aprovações54
Configuração56
Configuração Padrão Do Aparelho56
Ajustes Do Aparelho56
Antes Da Primeira Utilização57
Durante O Funcionamento58
Identificar Alarmes58
Alarme De Exposição Stel / Twa59
Iniciar Info-Mode59
Iniciar Info-Off-Mode60
Iniciar O Menu Quick60
Substituição Das Pilhas / Baterias60
Ajustar A Sensibilidade De Um Canal De Medição Individual62
Eliminação Do Aparelho64
Dados Técnicos64
Per La Vostra Sicurezza67
Impiego Previsto67
Collaudi E Omologazioni67
Elenco Dei Componenti68
Configurazione Standard Relativa Agli Apparecchi69
Impostazioni Dell'apparecchio69
Durante Il Funzionamento71
Riconoscimento Degli Allarmi71
Allarme Di Esposizione Stel/Twa72
Attivazione Della Modalità Di Informazione72
Modalità Info-Off73
Attivazione Del Menu Rapido73
Sostituzione Delle Batterie73
Esecuzione Manuale Del Test Di Esposizione Ai Gas (Bump Test)74
Regolazione Della Sensibilità Per Ogni Singolocanale Di Misurazione75
Smaltimento Dell'apparecchio77
Dati Tecnici77
Voor Uw Veiligheid80
Keuringen En Toelatingen80
Standaard-Apparaatconfiguratie82
Apparaat Instellingen82
Eerste Ingebruikname83
Tijdens Het Gebruik84
Alarmsignalen Herkennen84
Blootstellingsalarm Stel / Twa85
Info-Modus Oproepen85
Info-Off-Modus85
Quick-Menu Oproepen85
Batterijen / Accu's Vervangen86
Handmatige Functietest (Bumptest) Uitvoeren87
Gevoeligheid Voor Een Afzonderlijk Meetkanaal Kalibreren88
Apparaat Afvoeren89
Technische Gegevens90
Godkendelser Og Tilladelser93
Standard Enhedskonfiguration95
Første Ibrugtagning96
Under Drift97
Identificer Alarmtyper97
Ekspositionsalarm Stel / Twa98
Åbning Af Info-Tilstand98
Info Off Mode98
Åbning Af Genvejsmenuen98
Udskiftning Af Batterier/Genopladeligt Batterier99
Bortskaffelse Af Instrumentet102
Tekniske Data103
Testaukset Ja Rekisteröinnit106
Mikä Mikin On107
Laitteen Oletusasetukset108
Ensimmäinen Käyttöönotto109
Hälytysten Tunnistaminen110
Käytön Aikana110
Altistushälytys Stel / Twa111
Info-Tilaan Siirtyminen111
Pikavalikkoon Siirtyminen111
Paristojen / Akkujen Vaihtaminen112
Manuaalinen Toimintatesti (Bump Test)113
Raitisilmasäädön Suorittaminen113
Yksittäisen Mittauskanavan Herkkyyden Säätö114
Laitteen Hävittäminen115
Tekniset Tiedot116
For Deres Sikkerhet119
Tester Og Tillatelser119
Standard Apparatkonfigurasjon121
Første Gangs Bruk122
Under Driften123
Eksponeringsalarm Stel / Twa124
Starte Info-Modus124
Start Hurtigmeny124
Skifte Batterier125
Utføre Manuell Gasstest (Bump Test)126
Juster Følsomheten For En Enkelt Målekanal127
Deponere Apparatet128
För Din Säkerhet132
Kontroller Och Tillstånd132
Första Drifttagning135
Exponeringslarm Stel (Tgv) / Twa (Ngv)137
Starta Info-Läge137
Öppna Snabbmenyn137
Byta Batterier/Batteripack138
Utför Manuellt Gastest (Bump-Test)139
Justera Känsligheten För En Enskild Mätkanal140
Tekniska Data142
Dla Własnego Bezpieczeństwa145
Testy I Dopuszczenia145
Ustawienia Urządzenia147
Pierwsze Uruchomienie148
W Czasie Pracy149
Alarm Ekspozycji Stel/Twa150
Wybieranie Trybu Informacyjnego150
Tryb Informacyjny Przy Wyłączeniu150
Wybieranie Menu Quick150
Przeprowadzanie Ręcznego Testu Gazowania (Bump Test)152
Regulacja Czułości Dla Pojedynczego Kanału Pomiarowego153
Dane Techniczne155
Warunki Otoczenia155
Первое Использование Прибора161
Эксплуатация Прибора161
Включение Прибора161
В Ходе Эксплуатации162
Идентификация Тревог163
Экспозиционная Тревога По Stel / Twa (Пдк)163
Переход В Информационный Режим164
Информационный Режим При Выключенном Приборе (Info-Off)164
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menu164
Выполнение Функциональной Проверки (Bump Test) Вручную165
Техническое Обслуживание167
Технические Данные168
Za Vašu Sigurnost171
Svrha Primjene171
Ispitivanja I Odobrenja171
Standardno Podešavanje Uređaja173
Postavke Uređaja173
Prvo Stavljanje U Pogon174
Tijekom Rada175
Prepoznavanje Alarma175
Alarm Ekspozicije Stel/Twa176
Pozivanje Informacijskog Načina (Info-Mode)176
Info-Off Mod176
Pozivanje Brzog Izbornika176
Zamjena Baterija/Akumulatora177
Ručna Provedba Testa Zaplinjavanjem (Bump Test)178
Kalibracija Osjetljivosti Za Pojedinačni Mjerni Kanal179
Tehnički Podaci181
Za Vašo Varnost184
Namenska Uporaba184
Preizkusi In Dovoljenja184
Standardna Konfiguracija Naprave186
Nastavitve Naprave186
Prvi Zagon187
Med Delovanjem188
Prepoznavanje Alarmov188
Alarm Za Izpostavljenost Stel/Twa189
Priklic Informacijskega Načina189
Način Prikaz Informacij V Izklopljene Stanju189
Priklic Hitrega Menija189
Menjava Baterij/Akumulatorjev190
Nastavljanje Občutljivosti Za Posamezen Merilni Kanal192
Odstranjevanje Med Odpadke193
Tehnični Podatki194
Okoljski Pogoji194
Pre Vašu Bezpečnosť197
Účel Použitia197
Skúšky A Osvedčenia197
Konfigurácia199
Štandardná Konfigurácia Prístroja199
Prvé Uvedenie Do Prevádzky200
Rozpoznanie Poplachov201
Vyvolanie Rýchleho Menu202
Režim Info-Off202
Technické Údaje207
Okolité Podmienky207
Pro Vaši Bezpečnost210
Účel Použití210
První Uvedení Do Provozu213
Popis Alarmů214
Při Provozu214
Režim Info215
Likvidace Odpadu219
Provozní Podmínky220
Стандартна Конфигурация На Уредите225
Проверка На Параметрите226
Първа Употреба226
Включване На Уреда226
По Време На Работа227
Разпознаване На Алармите227
Аларма За Експозиция Stel/Twa228
Извикване На Режим Информация228
Режим Информация Изключена228
Извикване На Бързо Меню229
Смяна На Батерии/Акумулатори229
Настройка На Чувствителността За Отделен Измервателен Канал231
Отстраняване Като Отпадък233
Технически Данни234
Pentru Siguranţa Dumneavoastră237
Scopul Utilizării237
Verificări Şi Aprobări237
Descrierea Componentelor238
Configuraţia Standard A Aparatului239
Setări Aparat239
Prima Punere În Funcţiune240
Utilizarea Aparatului240
În Timpul Utilizării241
Identificarea Alarmelor241
Alarmă De Expunere Stel / Twa242
Apelarea Modului De Informaţii242
Modul Info-Off242
Apelarea Meniului Rapid242
Înlocuirea Bateriilor / Acumulatorilor243
Ajustarea Sensibilităţii Pentru Un Canal De Măsurare Individual245
Întreţinerea Curentă246
Eliminarea Ca Deşeu (Reciclarea)246
Date Tehnice247
Az Ön Biztonsága Érdekében250
Az Alkalmazás Célja250
Első Üzembe Helyezés253
Karbantartás259
Műszaki Adatok260
Környezeti Feltételek260
Σκοπός Χρήσης263
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία266
Αναγνώριση Συναγερμών267
Συναγερμός Έκθεσης Stel/Twa268
Επιλογή Λειτουργίας Πληροφοριών268
Λειτουργία Info-Off269
Επιλογή Γρήγορου Μενού269
Αλλαγή Μπαταριών/Συσσωρευτών269
Τεχνικά Χαρακτηριστικά273
Kendi Emniyetiniz Için276
Kullanım Amacı276
Test Ve Onaylar276
Standart Cihaz Yapılandırması278
Cihaz Ayarları278
İlk Işletime Alma279
İşletim Esnasında280
Alarmları Tanımak280
Stel / Twa Maruz Kalma Alarmı281
Bilgi Modunun Çağırılması281
Info-Off Modu281
Hızlı Menünün Çağrılması281
Pillerin/Akülerin Değiştirilmesi282
Manüel Doğrulama Testinin (Bump Test) Uygulanması283
Temiz Hava Ayarlaması Gerçekleştirme283
Tek Ölçüm Kanalı Hassasiyetinin Ayarlanması284
Teknik Veriler286
Çevre Koşulları286