Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SEDONA EXPRESS FOOD DEHYDRATOR
OPERATION MANUAL / MODE D'EMPLOI /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Models: SD-6780 / SD-6280
ES
Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l'utilisation / Bitte
lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tribest Sedona Express SD-6780
Resumen de contenidos para Tribest Sedona Express SD-6780
- Página 1 SEDONA EXPRESS FOOD DEHYDRATOR OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES Models: SD-6780 / SD-6280 Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso...
- Página 3 Languages • English...........................5 •Français..........................25 •Deutsch..........................47 • Español..........................69...
-
Página 5: Introduction
The Tribest Sedona Express includes our latest innovation: the Two-Stage Sequential Temperature- Timer (TST). The TST allows you to easily set the Tribest Sedona Express to start at a higher tem- perature, to kick-start the dehydration process. Then it automatically switches to a lower tempera- ture to finish off the job without raising the temperature of the food above the desired level. -
Página 7: Tabla De Contenido
TaBLe OF COnTenTs Introduction..........................5 Important Safety Precautions.......................8 Safety Tips..........................9 Parts List..........................10 Set-Up............................11 Operation..........................14 Cleaning and Maintenance......................16 About Sedona’s Central Fan......................16 Troubleshooting.........................17 Warranty...........................18 When You Need Service......................19 Tips for Dehydrating........................20 Drying Times Chart........................22 Product Specifications.......................23... -
Página 8: Important Safety Precautions
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 9. Always use the Tribest Sedona Express Dehydrator on a leveled surface, and keep it a minimal distance of 4 inches from other appliances or furniture. -
Página 9: Safety Tips
TIPs To avoid any possible damage or injury, please follow the basic safety tips: 1. Do not clean the main body of the Tribest Sedona Express with water. Always use a wet towel to clean the Tribest Sedona Express. -
Página 10: Parts List
PaRTs LIsT Package includes: 1 BPA-Free Main Body 11 Dehydrating Trays (Stainless Steel or BPA-Free) 1 Closed Tray to catch debris (Stainless Steel or BPA-Free) 1 Detachable Power Cord 1 Operation Manual 1 Reusable Air Filter Main Body Reusable Air Filter Detachable Power Cord For Model SD-6780: For Model SD-6280:... -
Página 11: Set-Up
Function of switch and buttons: 1. POWER Switch turns the Tribest Sedona Express on and off. 2. MODE button will allow you to choose one of three settings. The lights to the right of the MODE button indicate which mode is activated. - Página 12 • While the Tribest Sedona Express is in operation, if you open the door the power supply to both the heating coil and the fan will be shut-off. The Tribest Sedona Express will automatically restart as soon as the door is closed.
- Página 13 the heating mechanism will cut out to make sure the temperature inside the drying chamber is precise and accurate. - The dot next to the timer display will continuously blink to indicate that the timer button is counting down and functioning correctly. FAST mode 150°F RAW mode...
-
Página 14: Operation
• Keep the Tribest Sedona Express at least 10 cm away from walls, other appliances or furniture. 2. Open the door to insert trays into the Tribest Sedona Express. Hold the tray in the horizontal position and push the tray into the proper slots. - Página 15 7. Turn the main switch OFF after dehydration has finished. • Tribest Sedona Express is designed to evenly distribute warm air from the rear to the front of the unit. Depending on the climate and temperature of the air flowing into the unit from the rear, there may be a slight difference in temperature between the trays and inside the drying compartment.
-
Página 16: Cleaning And Maintenance
CLeanIng anD MaInTenanCe 1. Clean the trays and drying sheets with a mild detergent under warm water after each use. NOTE: The BPA-Free trays for model SD-6280 are NOT dishwasher safe. The Stainless Steel trays for model SD-6780 are dishwasher safe. 2. -
Página 17: Troubleshooting
TROuBLesHOOTIng SYMPTOM LIKELY CAUSE REMEDY Machine doesn’t turn on. • The plug is incorrectly • Plug in again. positioned in the electrical outlet. • The machine is not • Turn the switch ON. switched on. Display lights are not on. •... -
Página 18: Warranty
WaRRanTY We warrant to you, the “end-user” who has properly registered after purchasing the Sedona Express Dehydrator (hereinafter referred to as “SD”) for a valuable consideration, that the Plastic Body, Fan Motor and the Heating Coil of this SD will be free from defects in materials and workmanship for a pe- riod of ten (10) years from the date of purchase. -
Página 19: When You Need Service
WHen YOu neeD seRVICe In the unlikely event that you require service on your Sedona Express Food Dehydrator, or if it fails to function properly within the warranty period during normal household operation, contact the Sedona Warranty Service Center. SERVICE CENTER For all service inquiries, please contact the Warranty Service Center for a Return Merchandise Authorization (RMA) number and proper routing instructions. -
Página 20: Tips For Dehydrating
TIPs FOR DeHYDRaTIng When dehydrating fruits, vegetables, nuts, or spices keep these tips in mind: • It’s best to use fruits and vegetables that are in season, grown organically/locally (for more flavor, keeps prices down, availability up.) • Use fruits or vegetables with appropriate hardness, with no soft spots that discolor during dehydrating. •... - Página 21 SEEDS: • Soak seeds to remove the coating that protects them from automatically sprouting into a plant. If you want you can sprout some seeds (e.g. sunflower seeds) • If you want to make a flour, soak and dry the seeds so that you can grind them. •...
-
Página 22: Drying Times Chart
DRYIng TIMes CHaRT Recommended drying temperature for RAW: 118° Vegetables Aparagus 5-6 hours Onions 4-8 hours Beans, Green or Wax 8-12 hours Parsnips 7-11 hours Beets 8-12 hours Peas 4-8 hours Broccoli 10-14 hours Peppers / 4-8 hours Hot Peppers Cabbage 7-11 hours Popcorn... -
Página 23: Product Specifications
TEMPERATURE RANGE: 77°F - 167°F (25°C - 75°C) WARRANTY 10 Years © 2015 Tribest Corp. No copies, transmission, or translation into other language of this booklet by any means without written permission of Tribest Corp. is allowed. All rights are reserved. -
Página 25: Introduction
Avec le Tribest Sedona Express, vous avez le contrôle total sur le réglage du minuteur jusqu’à 99 heures, ou sur l’enclenchement du mode continu pour obtenir jusqu’à 120 heures de fonc- tionnement ininterrompu sans le moindre problème. - Página 27 TaBLe Des MaTIÈRes Introduction..........................25 Précautions de sécurité importantes..................28 Conseils de sécurité........................29 Liste des pièces........................30 Configuration..........................31 Fonctionnement........................35 Nettoyage et entretien.......................37 À propos du ventilateur central du Sedona.................37 Dépannage..........................38 Garantie...........................39 Lorsque vous avez besoin de réparations...................40 Conseils pour déshydrater......................41 Tableau des temps de sechage....................43 Caractéristiques techniques du produit..................45...
-
Página 28: Précautions De Sécurité Importantes
20. Connectez toujours la fiche à l’appareil avant de la brancher dans la prise murale. Pour dé brancher, mettez l’appareil à l’ARRÊT puis débranchez la fiche de la prise murale. 21. N’utilisez pas le déshydrateur Tribest Sedona Express à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. -
Página 29: Conseils De Sécurité
Pour éviter toute possibilité de dommages ou de blessures, veuillez suivre les conseils de sécurité suivants: 1. Ne nettoyez pas la structure principale du Tribest Sedona Express à l’eau. Utilisez toujours un chiffon humide pour cela. 2. N’utilisez jamais le Tribest Sedona Express dans une pièce humide telle qu’une salle de bain. -
Página 30: Liste Des Pièces
LIsTe Des PIÈCes L’emballage comprend : 1 structure principale sans BPA 11 plateaux de déshydratation (en acier inoxydable ou en plastique sans BPA) 1 plateau à rebords pour recueillir les débris (en acier inoxydable ou en plastique sans BPA) 1 cordon d’alimentation amovible 1 mode d’emploi 1 filtre réutilisable Structure principale... -
Página 31: Configuration
COnFIguRaTIOn Fonctions des interrupteurs et boutons: 1. L’interrupteur POWER allume et éteint le Tribest Sedona Express. 2. Le bouton MODE vous permet de choisir parmi trois réglages. Les voyants situés à droite du bouton MODE indiquent quel mode est activé. - Página 32 2) Lorsque la fenêtre TEMP affiche la température que vous souhaitez, appuyez sur le bouton RÉGLAGE pour finaliser votre réglage de température. La température que vous souhaitez est à présent configurée et la fenêtre MINUTEUR se met à clignoter. 3) Lorsque l’affichage MINUTEUR clignote, configurez le nombre d’heures souhaitées en le sélectionnant à...
- Página 33 REMARQUE: • Lorsque le Tribest Sedona Express est en fonctionnement, si vous ouvrez la porte, l’alimentation électrique de la résistance et du ventilateur sera coupée. Le Tribest Sedona Express redémarre automatiquement dès que la porte est refermée. • Un signal sonore retentit lorsque les boutons sont actionnés, lorsque la porte est ouverte et lorsque le temps imparti est écoulé.
- Página 34 MODE RAPIDE 66°C (150°F) MODE CRU 48°C 118°F Température réglée Température interne...
-
Página 35: Fonctionnement
1. Conservez toujours le Tribest Sedona Express sur une surface plane. • Conservez le Tribest Sedona Express à une distance minimale de 10 cm des murs, des appareils électroménagers ou des meubles. 2. Ouvrez la porte pour insérer les plateaux dans le Tribest Sedona Express. Maintenez le plateau en position horizontale et poussez le plateau dans les fentes appropriées. - Página 36 6) Appuyez sur le bouton DÉMARRER/PAUSE pour commencer la déshydratation. 6. Le Tribest Sedona Express passe automatiquement en mode veille une fois le temps de séchage écoulé. De plus, un signal sonore retentit lorsque le temps de séchage est arrivé à expiration.
-
Página 37: Nettoyage Et Entretien
neTTOYage eT enTReTIen 1. Après chaque utilisation, nettoyez les plateaux et les feuilles de séchage à l’eau chaude et avec un détergent doux. REMARQUE: Les plateaux sans BPA pour le modèle SD-6280 ne conviennent PAS pour un lavage en lave-vaisselle. Les modèles en acier inoxydable du modèle SD-6780 conviennent pour un lavage en lave-vaisselle. -
Página 38: Dépannage
DÉPannage Symptôme Cause probable Solution La machine ne se met pas • La fiche n’est pas positionnée • Rebranchez-la. en marche. correctement dans la prise électrique • la machine n’est pas en • Positionnez l’interrupteur sur marche marche. L’éclairage de l’affichage •... -
Página 39: Garantie
gaRanTIe Nous garantissons pour vous, « l’utilisateur final » qui est correctement inscrit après avoir acheté le déshydrateur Sedona, (ci-après dénommé « SD »), pour contrepartie valable, que le boîtier en plas- tique, le moteur de ventilateur et la bobine de chauffage de ce SD sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pour une période de dix (10) ans à... -
Página 40: Lorsque Vous Avez Besoin De Réparations
LORsQue VOus aVeZ BesOIn De RÉPaRaTIOns Au cas peu probable où votre déshydrateur d’aliments Sedona Express aurait besoin de répara- tions, ou s’il cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite à une utilisa- tion domestique normale, veuillez contacter le centre de service de garantie Sedona. CENTRE DE SERVICE Pour toutes les questions relatives au service, veuillez contacter le centre de service de garantie pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA), ainsi que les instructions... -
Página 41: Conseils Pour Déshydrater
COnseILs POuR DÉsHYDRaTeR Lorsque vous déshydratez des fruits, légumes, noix ou épices, gardez ces conseils à l’esprit: • Il est préférable d’utiliser des fruits et légumes de saison, provenant de cultures biologiques/locales (pour plus de goût, maintient les prix bas, la disponibilité élevée). •... - Página 42 • Sécher des noix trempées permet de les conserver fraîches plus longtemps, sans les enzymes qui enveloppent les noix (c’est pourquoi il est nécessaire de rincer les noix) qui inhibent/bloquent la digestion. La déshydratation complète peut prendre jusqu’à 48 heures selon la taille de la noix, la météo (plus d’humidité...
-
Página 43: Tableau Des Temps De Sechage
TaBLeau Des DuRÉes De DÉsHYDRaTaTIOn Température de séchage recommandée pour le mode CRU: 118 °F (45 °C) Légumes Asperges 5-6 heures Oignons 4-8 heures Haricots verts, ou 8-12 heures Panais 7-11 heures beurre Betteraves 8-12 heures Pois 4-8 heures Brocoli 10-14 heures Poivrons/ 4-8 heures... -
Página 45: Caractéristiques Techniques Du Produit
25°C - 75°C (77°F - 167°F) GARANTIE: 10 ans © 2015 Tribest Corp. Toute copie, transmission et traduction dans d’autres langues de cette brochure par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite de Tribest Corp., sont interdites. Tous les droits sont réservés. -
Página 47: Einführung
Einstellmöglichkeiten so einfach und praktisch wie möglich macht. Die Zeitregler/Zeitschaltuhr- Kombination des Tribest Sedona Express bietet Ihnen komplette Kontrolle. Sie lässt sich auf bis zu 99 Stunden oder auf Dauerbetrieb einstellen für bis zu 120 Stunden sorglosen Betrieb. Der Tribest Sedona Express im neuen kompakten Design nutzt ein Heizelement mit Zentrallüfter. - Página 49 InHaLTsVeRZeICHnIs Einführung..........................47 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen....................50 Sicherheitshinweise........................51 Liste der Einzelteile........................52 Geräte-Einstellungen.........................53 Betrieb............................57 Reinigung und Wartung......................59 Über den Sedona-Zentrallüfter....................59 Problembehebung........................60 Garantie............................61 Wenn Sie den Kundendienst brauchen..................62 Tipps zum Dörren von Speisen....................63 Tabelle Dörrzeiten........................65 Produktmerkmale........................
-
Página 50: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
16. Die Verwendung von nicht zugelassenen oder nicht empfohlenen Zubehör- und Zusatzteilen kann zu Verletzungen führen. 17. Verwenden Sie den Tribest Sedona Express nicht im Freien. Der Tribest Sedona Combo ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt. 18. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. -
Página 51: Sicherheitshinweise
1. Reinigen Sie den Hauptteil des Tribest Sedona Express nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Tribest Sedona Express stets ein feuchtes Tuch. 2. Verwenden Sie den Tribest Sedona Express niemals in feuchten Räumen, wie z. B. im Badezimmer. Verwenden Sie den Tribest Sedona Express in gut belüfteten Räumen. -
Página 52: Liste Der Einzelteile
LIsTe DeR eInZeLTeILe Die Packung beinhaltet: 1 BPA-freies Hauptteil 11 Dörreinschübe (Edelstahl oder BPA-frei) 1 geschlossenen Einschub zum Auffangen von Zutatenresten (Edelstahl oder BPA-frei) 1 abnehmbares Stromkabel 1 Bedienungsanleitung 1 wiederverwendbaren Luftfilter Dörrautomat Wiederverwendbaren Stromkabel Luftfilter Für Modell SD-6280: Für Modell SD-6780: BPA-freie BPA-freie Edelstahl-Einschübe... -
Página 53: Geräte-Einstellungen
Funktion der Schalter und Tasten: 1. POWER-Schalter: Dient zum Ein- und Ausschalten des Tribest Sedona Express. 2. MODE-Taste: Mit der Modustaste kann jeweils eine von drei Moduseinstellungen ausgewählt werden. Die Lampen rechts von der MODE-Taste zeigen an, welcher Modus aktiviert ist. - Página 54 8. Die START/PAUSE-Taste startet, unterbricht oder startet den Dörrvorgang erneut. HINWEIS: • Wenn der Tribest Sedona Express in Betrieb ist und Sie die Tür öffnen, wird die Stromzufuhr für die Heizspirale und den Lüfter abgeschaltet. Sobald Sie die Tür wieder schließen, setzt der Tribest Sedona Express den Dörrvorgang automatisch fort.
- Página 55 • Um im laufenden Betrieb die Temperatur bzw. die Betriebszeit des Sedona Express zu ändern, drücken Sie die START/PAUSE-Taste und danach die SET-Taste, um die Temperatur bzw. die Zeit zu ändern. Drücken Sie danach wieder auf die START/PAUSE-Taste, um den Sedona Express erneut zu starten.
- Página 56 SCHNELL-Modus 65 ºC ROH-Modus 48 ºC Temperatur einstellen Interne Temperatur...
-
Página 57: Betrieb
• Achten Sie immer darauf, zwischen Ihrem Tribest Sedona Express und Wänden, anderen Geräten und Möbelstücken einen Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten. 2. Öffnen Sie die Tür, um die Einschübe in den Tribest Sedona Express einzulegen. Halten Sie den Einschub waagerecht und schieben Sie ihn in die Führungsschlitze. - Página 58 7. Nach Beendigung des Dörrvorgangs schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus. HINWEIS: • Der Tribest Sedona Express wurde so konstruiert, dass die warme Luft von hinten nach vorne gleichmäßig im Gerät verteilt wird. Je nach Klima und der Temperatur der von der Rückseite in das Gerät strömenden Luft, kann eine geringe Temperaturdifferenz zwischen den Einschub...
-
Página 59: Reinigung Und Wartung
ReInIgung unD WaRTung 1. Reinigen Sie die Einschübe und die Dörrfolien nach jeder Verwendung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. HINWEIS: Die BPA-freien Einschübe für Modell SD-6280 sind NICHT spülmaschinenfest. Die Edelstahl-Einschübe für Modell SD-6780 sind spülmaschinenfest. 2. Um den Dörrautomaten zu reinigen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker und wischen Sie das Gerät danach mit einem feuchten Tuch ab. -
Página 60: Problembehebung
PROBLeMBeHeBung SYMPTOM MöGLICHE URSACHE LöSUNG Das Gerät lässt sich nicht • Der Stecker steckt nicht • Erneut einstecken. einschalten. richtig in der Steckdose. • Das Gerät ist nicht • Gerät am Netzschalter eingeschaltet. einschalten. Anzeigelampen leuchten • Netzschalter ist nicht •... -
Página 61: Garantie
gaRanTIe Wir garantieren Ihnen als Endkunden, der sich nach dem Kauf des Sedona Express Dörrautomaten (nachstehend „SD“) ordnungsgemäß registriert hat, dass das Kunststoffgehäuse, der Lüftermotor und die Heizelemente dieses SD für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren ab Kaufdatum frei von Mate- rial- und Verarbeitungsmängeln sind. -
Página 62: Wenn Sie Den Kundendienst Brauchen
Wenn sIe Den KunDenDIensT BRauCHen Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Sedona Express Dörrautomat innerhalb der Garantiezeit ge- wartet werden muss oder bei normaler Verwendung im Haushalt nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an das Sedona Garantie-Service-Center. SERVICE-CENTER Kontaktieren Sie für alle Serviceanfragen bitte zunächst das Garantie-Service-Center, um eine Warenrücksendegenehmigungsnummer (RMA, Return Merchandise Authorization) und die Versand- bestimmungen zu erhalten. -
Página 63: Tipps Zum Dörren Von Speisen
TIPPs ZuM DöRRen VOn sPeIsen Beim Dörren von Obst, Gemüse, Nüssen oder Gewürzen ist folgendes zu beachten: • Am besten eignet sich Bio-Obst und -Gemüse aus regionalem Anbau, das gerade Saison hat (geschmacklich besser, preiswerter, frischer). • Verwenden Sie Obst und Gemüse, das knackig ist und keine weichen Stellen aufweist, da sich diese beim Dörren verfärben. - Página 64 • Härtere Nüsse (z. B. Mandeln, Brasilnüsse) müssen nach dem ersten kurzen Einweichen/Ab waschen längere Zeit in (6 bis 12 Stunden) in Wasser eingelegt werden. • Durch das Trocknen der eingeweichten Nüsse, bleiben diese länger frisch und die Enzyme auf der Oberfläche der Nüsse, die die Verdauung hemmen/verhindern, werden entfernt (deshalb müssen die Nüsse abgewaschen werden).
-
Página 65: Tabelle Dörrzeiten
TaBeLLe DöRRZeITen Empfohlene Trocknungstemperaturen für den ROH-Modus: 45 °C Gemüse Spargel 5-6 Stunden Zwiebeln 4-8 Stunden Grüne Bohnen oder 8-12 Stunden Paprika/ 4-8 Stunden Wachsbohnen Chilischoten Rote Beete 8-12 Stunden Erbsen 4-8 Stunden Brokkoli 10-14 Stunden Pastinaken 7-11 Stunden Kohl 7-11 Stunden Popcorn 4-8 Stunden... -
Página 67: Produktmerkmale
9,9 sq. ft. oder 1430 sq. in TEMPERATURBEREICH: 77°F - 167°F (25°C - 75°C) GARANTIE 10 Jahre © 2015 Tribest Corp. Vervielfältigung, Übertragung jeglicher Art oder Übersetzungen in andere Sprachen sind ausdrücklich verboten, außer es liegt eine schriftliche Genehmigung von Tribest Corp. vor. Alle Rechte vorbehalten. -
Página 69: Introducción
BPA. El Tribest Sedona Express también le ofrece un modo práctico de controlar sus alimentos a través de una mirilla de cristal en la parte frontal de la unidad. Para mayor comodidad, cuenta con una pequeña luz LED interior que se enciende cuando abre la ventana de cristal para comprobar cómo... - Página 71 COnTenIDOs Introducción..........................69 Precauciones de seguridad importantes..................72 Consejos de seguridad......................73 Lista de piezas..........................74 Puesta en marcha........................75 Operación..........................79 Limpieza y mantenimiento......................81 Sobre el ventilador central de Sedona..................81 Resolución de problemas......................82 Garantía...........................83 En caso de necesitar asistencia técnica..................84 Consejos para la deshidratación....................85 Tabla de tiempos de secado......................87 Especificaciones del producto....................89...
-
Página 72: Precauciones De Seguridad Importantes
20. Conecte siempre primero el enchufe al aparato y después conecte el cable al enchufe de la pared. Para desconectar el aparato, APAGUE la unidad y desenchúfela de la toma de corriente de pared. 21. No use el deshidratador Tribest Sedona Express para un fin que no sea su uso previsto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES... -
Página 73: Consejos De Seguridad
2. Nunca use el Tribest Sedona Express en una habitación húmeda, como un cuarto de baño. Use el Tribest Sedona Express en un lugar con buena ventilación. 3. Use siempre un enchufe que tenga un mínimo de 10 A, es decir, no conecte el Tribest Sedona Express a un alargador enchufado a la corriente. -
Página 74: Lista De Piezas
LIsTa De PIeZas La caja incluye: 1 estructura principal sin BPA 11 bandejas de deshidratación (de acero inoxidable o sin BPA) 1 bandeja cerrada para atrapar los desechos (de acero inoxidable o sin BPA) 1 cable de corriente extraíble 1 manual de instrucciones 1 filtro de aire reutilizable Estructura principal Cable de alimentación... -
Página 75: Puesta En Marcha
PuesTa en MaRCHa Función del interruptor y de los botones: 1. El interruptor de ENCENDIDO (POWER) enciende y apaga el Tribest Sedona Express. 2. El botón MODO (MODE) le permitirá seleccionar uno de los tres ajustes. Las luces situadas a la derecha del botón MODO (MODE) indican qué... - Página 76 8. El botón de INICIO/PAUSA (START/PAUSE) sirve para reiniciar o pausar el funcionamiento. NOTA: • Mientras el Tribest Sedona Express está en funcionamiento, si abre la puerta, se corta el suministro de corriente tanto para el serpentín calefactor como para el ventilador. El Tribest Sedona Express volverá...
- Página 77 • Para cambiar la temperatura y/o las horas de funcionamiento mientras el Sedona Express está en marcha, pulse el botón de INICIO/PAUSA (START/PAUSE), luego pulse el botón AJU- STAR (SET) y cambie la temperatura y/o el tiempo. Después, pulse el botón INICIO/PAUSA (START/PAUSE) para reactivar el Sedona Express.
- Página 78 MODO RÁPIDO 66 °C (150 °F) MODO CRUDO 45 °C (118 °F) Temperatura ajustada Temperatura interna...
-
Página 79: Operación
• Mantenga el Tribest Sedona Express a una distancia mínima de 10 cm de paredes, otros electrodomésticos o mobiliario. 2. Abra la puerta para introducir las bandejas en el Tribest Sedona Express. Sujete la bandeja en posición horizontal e introdúzcala en las ranuras adecuadas. - Página 80 5) Pulse el botón AJUSTAR para finalizar los ajustes. 6) Pulse el botón INICIO/PAUSA (START/PAUSE) para comenzar el funcionamiento. 6. Tribest Sedona Express cambiará automáticamente al modo reposo una vez que el tiempo de secado finalice. Además, sonará un pitido cuando el tiempo de secado finalice.
-
Página 81: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIeZa Y ManTenIMIenTO 1. Limpie las bandejas y las láminas de secado con un detergente suave y agua caliente después de cada uso. NOTA: Las bandejas sin BPA para el modelo SD-6280 NO son aptas para su uso en lavava- jillas. -
Página 82: Resolución De Problemas
ResOLuCIÓn De PROBLeMas Síntoma Causa probable Remedio La máquina no enciende. • El enchufe está mal colocado • Enchúfela de nuevo. en la toma de corriente. • La máquina no está • Ponga el interruptor en la encendida. posición de encendido. Las luces de la pantalla no •... -
Página 83: Garantía
gaRanTÍa Le garantizamos a usted, el “usuario final” que ha registrado adecuadamente el deshidratador Sedona Express (en adelante “SD”) tras la compra, que la estructura de plástico, el motor del ventilador y el serpentín calefactor de este SD estarán libres de defectos de materiales y de fabricación durante un periodo de diez (10) años desde la fecha de compra. -
Página 84: En Caso De Necesitar Asistencia Técnica
en CasO De neCesITaR asIsTenCIa TÉCnICa En el caso improbable de que necesite asistencia técnica para su deshidratador de alimentos Sedona Express, o si no funciona correctamente dentro del periodo de garantía durante el uso doméstico normal, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Garantía de Sedona. SERVICIO TÉCNICO Para cualquier consulta técnica, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Garantía para recibir un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) e instrucciones sobre los... -
Página 85: Consejos Para La Deshidratación
COnseJOs PaRa La DesHIDRaTaCIÓn Al deshidratar frutas, verduras, nueces o especias tenga en cuenta estos consejos: • Es preferible usar frutas y verduras de temporada, de cultivo orgánico y local (para obtener mejor sabor, mantener los precios bajos y alta disponibilidad. •... - Página 86 los cubren (por eso que hay que enjuagarlos) que inhiben/bloquean la digestión. Pueden tardar hasta 48 horas en deshidratase por completo, según el tamaño, la las condiciones ambientales (tarda más con mayor humedad) y el tiempo que hayan estado en remojo.. •...
-
Página 87: Tabla De Tiempos De Deshidratación
TaBLa De TIeMPOs De DesHIDRaTaCIÓn Temperatura de secado recomendada para CRUDO: 45 °C (118 °F) Verduras Espárragos 5-6 horas Cebollas 4-8 horas Judías, judías verdes o 8-12 horas Pimientos/ 4-8 horas habichuelas Pimientos picantes Remolacha 8-12 horas Guisantes 4-8 horas Brócoli 10-14 horas Chirivías... -
Página 89: Especificaciones Del Producto
INTERVALO DE TEMPERATURA: 25 °C - 75 °C (77 °F - 167 °F) GARANTÍA 10 años © 2015 Tribest Corp. No está permitida la copia, transmisión o traducción a otro idioma de este manual de ningún modo sin permiso escrito de Tribest Corp. Todos los derechos reservados. - Página 90 nOTes...
- Página 91 nOTes...
- Página 92 Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | fax: 714-879-7140 www.tribest.com | service@tribest.com ©2015 Tribest Corporation v.1 20150401...