Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual De Usuario página 3

ES
1 INFORMACIÓN IMPORTANTE
2 Introducción y seguridad
2.1 Introducción
2.2 Símbolos que aparecen en el producto
2.3 Símbolos que aparecen en el manual de usuario
2.4 Instrucciones de seguridad
3 Presentación
3.1 Componentes
4 Panel de control
4.1 Panel de control de Automower
4.2 Panel de control de Automower
4.3 El botón PARK de la estación de carga
5 Funciones de menú
6 Condiciones de la garantía
7 Mantenimiento
7.1 Limpieza
7.2 Almacenamiento
7.3 Estación de carga
7.4 Batería
7.5 Cuchillas
8 Detección de averías
9 Información medioambiental
10 Datos técnicos
11 Declaración de conformidad CE
11.1 Declaración de conformidad CE (válida solamente para versiones
europeas)
IT
1 INFORMAZIONI IMPORTANTI
2 Introduzione e sicurezza
2.1 Introduzione
2.2 Simboli riportati sul prodotto
2.3 Simboli riportati nel manuale operatore
2.4 Istruzioni di sicurezza
3 Presentazione
3.1 Identificazione delle parti
4 Pannello di comando
4.1 Pannello di comando Automower
4.2 Pannello di comando Automower
4.3 Pulsante PARCHEGGIO della stazione di ricarica
5 Opzioni dei menu
6 Termini di garanzia
7 Manutenzione
7.1 Pulizia
7.2 Stoccaggio
7.3 Stazione di ricarica
7.4 Batteria
7.5 Lame
8 Anomalie di funzionamento
9 Informazioni di carattere ambientale
10 Dati tecnici
11 Dichiarazione di conformità CE
11.1 Dichiarazione di conformità CE (valida unicamente per le versioni
europee)
105
®
310/315/420/430X/440/450X
®
105
®
310/315/420/430X/440/450X
®
PT
4 1 INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
5 2 Introdução e segurança
5 2.1 Introdução
5 2.2 Símbolos no produto
6 2.3 Símbolos no Manual do utilizador
6 2.4 Instruções de segurança
8 3 Apresentação
8 3.1 Descrição das peças
12 4 Painel de controlo
12 4.1 Painel de controlo do Automower® 105
13 4.2 Painel de controlo do Automower
14 4.3 O botão PARK da estação de carregamento
14 5 Funções do menu
15 6 Termos da garantia
15 7 Manutenção
15 7.1 Limpeza
15 7.2 Armazenamento
15 7.3 Estação de carregamento
15 7.4 Bateria
15 7.5 Lâminas
16 8 Resolução de problemas
16 9 Informação ambiental
17 10 Especificações técnicas
19 11 Declaração de conformidade CE
11.1 Declaração de conformidade CE (aplicável apenas a versões
19 europeias)
EN
36 1 IMPORTANT INFORMATION!
37 2 Introduction and safety
37 2.1 Introduction
37 2.2 Symbols on the product
38 2.3 Symbols in the Operator's Manual
38 2.4 Safety instructions
40 3 Presentation
40 3.1 What is what?
44 4 Control panel
44 4.1 Control panel Automower
45 4.2 Control panel Automower
46 4.3 The charging station's PARK button
46 5 Menu functions
47 6 Guarantee terms
47 7 Maintenance
47 7.1 Cleaning
47 7.2 Storage
47 7.3 Charging station
47 7.4 Battery
47 7.5 Blades
48 8 Troubleshooting
48 9 Environmental information
49 10 Technical Data
51 11 EC Declaration of Conformity
11.1 EC declaration of conformity (Only applicable to European versions)
51
310/315/420/430X/440/450X
®
105
®
310/315/420/430X/440/450X
®
20
21
21
21
22
22
24
24
28
28
29
30
30
31
31
31
31
31
31
31
32
32
33
35
35
52
53
53
53
54
54
56
56
60
60
61
62
62
63
63
63
63
63
63
63
64
64
65
67
67