Belkin 54g Manual Del Usuario página 41

P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003
UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET
Activar gestión a distancia
Antes de activar esta característica avanzada de su Enrutador de Belkin,
ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR.
La gestión a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su Enrutador
desde cualquier parte en Internet. Existen dos métodos de gestionar el Enrutador
a distancia. El primero consiste en permitir el acceso al Enrutador desde
cualquier parte en Internet seleccionando la opción "Any IP address can remotely
manage the Router" (Cualquier dirección IP puede gestionar el Enrutador a
distancia). Al introducir su dirección IP de WAN desde cualquier ordenador en
Internet, aparecerá una ventana de acceso en la que deberá introducir la
contraseña de su Enrutador. El segundo método consiste en permitir la gestión a
distancia únicamente a una dirección IP específica. Este método es más seguro
pero menos cómodo. Para utilizar este método, introduzca la dirección IP desde
la que vaya a acceder al Enrutador en el espacio previsto y seleccione "Only this
IP address can remotely manage the Router" (Únicamente esta dirección IP
puede gestionar el Enrutador a distancia). Antes de activar esta función, se
RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE que establezca su contraseña de administrador. Si
deja la contraseña vacía, expondrá potencialmente su Enrutador a la intrusión
externa.
15:46 Page 76
76
UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET
Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation, Traducción de
direcciones de red)
Atención: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por
usuarios avanzados.
Antes de activar esta función ASEGÚRESE DE HABER ESTABLECIDO LA
CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR. La Traducción de direcciones de red (NAT)
es el método en el que el Enrutador comparte la única dirección IP asignada por
su ISP con el resto de ordenadores de la red. Esta función deberá ser empleada
únicamente si su ISP le asigna múltiples direcciones IP o si necesita desactivar
NAT para una configuración avanzada del sistema. Si dispone de una sola
dirección IP y desactiva NAT, los ordenadores de su red no podrán acceder a
Internet. Es posible asimismo que sucedan otros problemas. Al apagar NAT se
desactivarán la funciones de su firewall.
77