Página 1 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 1 Enrutador inalámbrico de Gateway (pasarela) por cable/DSL Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos Gateway router wireless via cavo/DSL Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga Router de gateway de cabo/ADSL sem fio Partilhe a sua ligação à...
Página 2: Enrutador Inalámbrico De Gateway (Pasarela) Por Cable/Dsl
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 2 Enrutador inalámbrico de Gateway (pasarela) por cable/DSL Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos Manual del usuario F5D7230-4...
Página 3: Tabla De Contenido
El Asistente de Easy Install le proporciona la ayuda necesaria para la Presentación de su Enrutador de Belkin ......6 configuración de su Enrutador.
Página 4 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 2 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Funciona tanto con PCs como con ordenadores Mac® Firewall SPI El Enrutador soporta una gran variedad de entornos de interconexión en red, Su Enrutador está equipado con un firewall que protege su red de una amplia incluyendo Mac®...
Página 5: Contenido Del Paquete
Asistente de Easy Install • Base de montaje vertical (empleo opcional) para Mac OS. • Cable de interconexión en red Category 5 • Fuente de alimentación • CD con el software para el Asistente de Easy Install de Belkin • Manual del usuario...
Página 6: Presentación De Su Enrutador De Belkin
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 6 PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN El Enrutador ha sido diseñado para ser colocado sobre un escritorio en posición (4) (5) vertical u horizontal, o para ser montado en la pared. Su plano diseño minimiza el espacio requerido en el escritorio cuando se coloca de forma vertical.
Página 7 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 8 PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN 9. Botón de reinicio El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando el Enrutador puede estar funcionando mal. Al reiniciar el Enrutador se restablecerá...
Página 8: Colocación De Su Enrutador Inalámbrico
Enrutador en el piso más cercano posible al centro de la casa; • CD con el software para el Asistente de Easy Install de Belkin esto puede implicar la colocación del Enrutador en uno de los pisos superiores.
Página 9: Asistente De Easy Install
Paso 2: Siga los pasos indicados en el Asistente de Easy Install para completar la instalación Belkin le suministra el software de nuestro Asistente de Easy Install para facilitarle 2.1 Haga clic en “Set Up the Router” (Instalar el Enrutador) para comenzar.
Página 10: Acuerdo De Licencia
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 14 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL 2.3 Acuerdo de licencia 2.5 Pantalla de múltiples NICs Esta pantalla aparecerá ÚNICAMENTE si dispone de más de un adaptador de red Lea el acuerdo de licencia que aparece en la ventana.
Página 11 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 16 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL 2.6 Detectada conexión PPPoE Paso 3: Conecte el Enrutador a su módem y a su ordenador Si dispone de un tipo de conexión que requiera un nombre de usuario y una El Asistente le solicitará...
Página 12: Compruebe Que Su Módem Esté Conectado Al Enrutador Verificando Las Luces
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 18 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR POR CABLE/DSL 3.7 Compruebe que su módem esté conectado al Enrutador verificando las luces 4.2 Configuración del Enrutador de la parte frontal del mismo. La luz verde con la etiqueta “WAN” deberá El Asistente transferirá...
Página 13: Finalización
Internet abriendo su navegador y accediendo a la página web que desee. conectar a Internet, utilice el botón de Resolución de problemas o consulte la ¡Felicidades! Ha terminado de instalar su nuevo Enrutador de Belkin. Ya está listo sección de Resolución de problemas del presente manual para obtener ayuda acerca de cómo corregir el problema.
Página 14 Asistente de Easy Install para configurar dichos ordenadores para ser conectados a su Enrutador. Si va a añadir un adaptador de red por cable o inalámbrico de Belkin a sus otros ordenadores, instale el adaptador siguiendo las instrucciones del mismo. Cuando haya finalizado la instalación del adaptador, su ordenador estará...
Página 15: Método Alternativo De Configuración
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 24 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN La Interfaz de usuario avanzada es una herramienta basada en el navegador de 1.4 Conecte un cable de red (no incluido) desde la parte posterior de su Internet que puede emplear para configurar el Enrutador si no desea emplear el ordenador a uno de los puertos con las etiquetas “1-4”.
Página 16: Método Alternativo Paso
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 26 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN Método alternativo Paso 2: Salida del Enrutador Establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Sólo un ordenador cada vez puede acceder al Enrutador con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo.
Página 17 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 28 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN 1. Vínculos de navegación rápida 6. Ajustes LAN (“LAN Settings”) Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la UI avanzada del Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network (LAN, Red de área Enrutador haciendo clic directamente en estos vínculos.
Página 18 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 30 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN Método alternativo Paso 4: Establecimiento del tipo de conexión Desde la página de tipo de conexión, podrá seleccionar el tipo de conexión que Configuración del Enrutador para la conexión con su ISP emplea.
Página 19 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 32 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN Configuración de su tipo de conexión al ISP como IP dinámico Configuración de su tipo de conexión al ISP como IP estático Un tipo de conexión dinámica es el tipo más habitual de conexión para módems Un tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión.
Página 20 Enrutador, su propia dirección MAC será “visualizada” por el ISP y esto proporcionado ninguna dirección DNS específica. Si está utilizando un tipo de puede provocar que la conexión no funcione. Belkin incorpora la posibilidad de conexión de IP estática, es posible que deba introducir una dirección DNS específica clonar (copiar) la dirección MAC del ordenador al Enrutador.
Página 21: Utilización De La Interfaz De Usuario Avanzada A Través De Internet
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 36 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Clonación de su dirección MAC Empleando su navegador de Internet, podrá acceder a la Interfaz de usuario avanzada del Enrutador. En su navegador, introduzca “192.168.2.1” (no Para clonar su dirección MAC, asegúrese de estar utilizando el ordenador que se introduzca ningún otro elemento como “http://”...
Página 22 2. “Subnet Mask” (Máscara de subred) No es necesario modificar la máscara de subred. Esta es una característica exclusiva y avanzada de su Enrutador de Belkin. Es posible modificar la máscara de subred en caso necesario; sin embargo, NO realice cambios en la máscara de subred a no ser que tenga una razón específica para hacerlo.
Página 23 IP. 6. “Local Domain Name” (Nombre de dominio local) El ajuste por defecto es “Belkin”. Puede establecer un nombre de dominio local (nombre de red) para su red. No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada específica para hacerlo.
Página 24 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 42 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Configuración de los ajustes de red inalámbrica Modificación del Nombre de red inalámbrica (SSID) La pestaña “Wireless”...
Página 25 El canal por defecto es el cuenta con una mezcla de clientes 802.11b y 54g en su red. El modo “54g-Only” 11. Este canal puede ser modificado en caso necesario. Si existen otras redes será...
Página 26 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 46 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Empleo de la propiedad de Emitir SSID Establecimiento de la encriptación automáticamente utilizando frase de paso Atención: Esta característica avanzada deberá...
Página 27 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 48 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Establecimiento de la encriptación manualmente utilizando una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9.
Página 28 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 50 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Utilización del modo de Punto de Acceso Configuración del Firewall Su Enrutador se encuentra equipado con un firewall que protegerá su red de una Atención: Esta característica avanzada deberá...
Página 29 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 52 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Configuración de los ajustes de reenvío de puerto Selección de una aplicación Las gateways (pasarelas) de aplicación le permiten seleccionar puertos para que Seleccione su aplicación de la lista desplegable.
Página 30 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 54 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Configuración de los ajustes de reenvío interno Selección de una aplicación La función de Servidores virtuales le permitirá enrutar llamadas externas Seleccione su aplicación de la lista desplegable.
Página 31 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 56 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Establecimiento de los filtros IP de clientes Para restringir el acceso Internet a un único ordenador, introduzca la dirección IP del ordenador al que desea restringir el acceso en los campos de IP (1).
Página 32 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 58 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Configuración del filtrado de direcciones MAC Activación de la Zona desmilitarizada (DMZ, Demilitarized Zone) La característica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser El filtro de direcciones MAC es una potente característica de seguridad que le colocado fuera del firewall.
Página 33: Pestaña De Utilidades
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 60 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Bloqueo de un ICMP Ping Pestaña de utilidades Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce como “pinging” (revisar actividad) para encontrar víctimas potenciales en Internet.
Página 34 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 62 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Reinicio del Enrutador 4. Aparecerá una cuenta atrás de 60 segundos en la pantalla. Cuando la cuenta atrás llegue a cero, el Enrutador habrá...
Página 35 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 64 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET 2. Aparecerá el siguiente mensaje. Haga clic sobre “OK” (Aceptar). Guardar una configuración actual Puede guardar su configuración actual utilizando esta propiedad.
Página 36 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 66 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET 2. Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación en la que desea Restablecimiento de una configuración anterior guardar el archivo de configuración.
Página 37: Utilización De La Interfaz De Usuario Avanzada A Través De Internet
2. Se le preguntará si desea continuar. Haga clic sobre “OK” (Aceptar). Actualización del Firmware De vez en cuando, es posible que Belkin publique nuevas versiones del firmware del Enrutador. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido. Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podrá...
Página 38 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 70 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Descarga de una nueva versión del Firmware 2. Se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación en la que desea guardar el archivo del firmware.
Página 39 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 72 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Actualización del Firmware del Enrutador 5. Verá un nuevo mensaje. Este mensaje le indica que es posible que el Enrutador no responda durante un minuto, ya que el firmware es cargado en el Enrutador 1.
Página 40 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 74 UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAVÉS DE INTERNET Modificación de los ajustes del sistema Establecimiento de la hora y de la zona horaria El Enrutador mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network La página “System Settings”...
Página 41 Activar gestión a distancia Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation, Traducción de direcciones de red) Antes de activar esta característica avanzada de su Enrutador de Belkin, Atención: Esta característica avanzada deberá ser empleada exclusivamente por ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR.
Página 42 El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una propiedad Esta innovación proporciona al Enrutador la capacidad incorporada de buscar avanzada adicional ofrecida por su Enrutador de Belkin. Es una tecnología que automáticamente una nueva versión del firmware y de informarle de que está...
Página 43: Configuración Manual De Los Ajustes De Red
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 80 CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando 4. Si no está establecido todavía, en “Configure:”, (Configurar:) seleccione PRIMERO los siguientes pasos.
Página 44 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 82 CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED Configuración manual de los ajustes de red en Mac OS x 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure” (Configurar) (4), deberá...
Página 45 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 84 CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED 1. Haga clic en “Start” (Inicio), “Settings” (Configuración) y “Control Panel” 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi (Panel de control).
Página 46: Ajustes Recomendados Para El Navegador De Internet
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 86 CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET 6. Haga clic en la pestaña “DNS Configuration” (Configuración DNS) (1). Escriba En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes la(s) dirección (direcciones) DNS en el cuadro.
Página 47 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 88 AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET 3. En la ventana de “Internet Options” (Opciones de Internet), haga clic en Netscape Navigator 4.0 o superior “Connections” (Conexiones) y seleccione “LAN Settings…” (Configuración de 1.
Página 48: Resolución De Problemas
Podrá encontrar información de asistencia técnica en las páginas El Asistente de Easy Install 1. Asegúrese de que el Enrutador esté www.networking.belkin.com o www.belkin.com a través del área de asistencia no es capaz de encontrar mi ENCENDIDO. La luz de Encendido/Listo estará...
Página 49 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 92 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mi tipo de conexión es 1. Debido a que su tipo de conexión es “static Mi tipo de conexión es 1. Debido a que su tipo de conexión es PPPoE, “static IP address”...
Página 50: Información
DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Europa – Declaración de la Unión Europea Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton CA 90220 (EEUU), Los productos de radioemisión con la indicación CE 0682 o CE cumplen con la declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto, Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.
Página 51 Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra.
Página 52: Manuale Utente
EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 Manuale utente P74219 © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. F5D7230-4...
Página 53: Introduzione
Programma di installazione guidata Conoscere il vostro Router Belkin .......6 Il programma di installazione guidata vi consente di eseguire con sicurezza tutte le fasi di installazione del router.
Página 54 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 2 INTRODUZIONE INTRODUZIONE Funziona sia con i PC, che con i computer MAC® Firewall SPI Il router supporta diversi ambienti di rete, tra cui Mac® OS 8.x, 9.x, X v10.x, Il router è dotato di una protezione firewall per proteggere la rete da una vasta AppleTalk®, Linux®, Windows®...
Página 55: Contenuto Del Pacchetto
SOHO. • Browser Internet Contenuto del pacchetto • Router gateway wireless via cavo /DSL 54g Belkin Nota: Al momento della stampa di questa documentazione, il programma di istallazione guidata non era ancora disponibile per gli utenti Mac. Potete verificare •...
Página 56: Conoscere Il Vostro Router Belkin
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 6 CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN Questo router è stato progettato per essere posizionato verticalmente o (4) (5) orizzontalmente sulla scrivania o per essere montato ad una parete. Se posizionato verticalmente, grazie al suo straordinario design sottile, lo spazio occupato sulla scrivania è...
Página 57 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 8 CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN 9. Pulsante di reset Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router funziona in maniera inadeguata. Resettando il router, si ripristina la normale modalità di funzionamento del router pur mantenendo le impostazioni programmate.
Página 58: Collocazione Del Router Wireless
• Alimentatore di corrente dell’area che si desidera coprire. Negli edifici a più piani, posizionare il router su • CD contenente il software di installazione guidata Belkin un pavimento che sia il più vicino possibile al centro dell’edificio, ad esempio sul •...
Página 59: Importante
Fase 2: Seguire le istruzioni del programma di installazione guidata per completare l’installazione. La Belkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione 2.1 Per iniziare, fare clic su “Set Up the Router” (Installazione del router). guidata, con lo scopo di facilitare l’installazione del router. Questo programma consente di installare e utilizzare in pochi minuti il router.
Página 60 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 14 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL 2.3 Contratto di licenza 2.5 Schermata Multi-NIC Leggere il contratto di licenza nella finestra. Una volta terminato, se si desidera Questa schermata appare SOLTANTO in presenza di diverse schede di rete continuare ad utilizzare il software,, selezionare “I agree”...
Página 61 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 16 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL 2.6 Rilevata connessione PPPoE Fase 3: Collegare il router al modem ed al computer Il programma di installazione guidata richiede di collegarsi al router Seguire le Se si dispone di un tipo di connessione che richiede un nome utente ed una istruzioni sullo schermo o eseguire le seguenti operazioni: password, il programma di istallazione guidata richiede di digitare il proprio...
Página 62 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 18 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO/DSL 3.7 Accertare che il modem sia collegato al router, controllando lo stato delle 4.2 Configurazione del router spie luminose sulla parte frontale del router. Se il modem è stato collegato Il programma di installazione facilitata a questo punto invierà...
Página 63 Internet aprendo il proprio browser ed andando alla propria pagina web preferita. Complimenti! La procedura di installazione del router Belkin è terminata. Ora siete pronti ad impostare gli altri computer in casa. Potrete anche aggiungere altri computer al router in qualsiasi momento. Per imparare come aggiungere altri...
Página 64 Se si intende aggiungere una scheda di rete cablata o wireless Belkin ad un altro computer, installare la scheda seguendo le rispettive istruzioni. Terminata l’installazione della scheda, il computer è...
Página 65: Metodo Alternativo Di Installazione
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 24 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE L’interfaccia utente avanzata è uno strumento basato sul web da utilizzare per 1.4 Collegare un nuovo cavo di rete (non incluso) dal retro del computer ad una impostare il router nel caso non si voglia utilizzare il programma di installazione delle porte marcate “1-4”.
Página 66: Metodo Alternativo, Fase
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 26 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Metodo alternativo, fase 2: Disconnessione del router Per modificare le impostazioni del router, è consentito l’accesso soltanto ad un Esecuzione delle impostazioni di rete del computer affinché funzioni con computer alla volta.
Página 67: Caratteristiche
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 28 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE 1. Link di navigazione rapida 6. Impostazioni LAN Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente in qualsiasi altra Visualizza le impostazioni della rete locale (Local Area Network – LAN) del router. pagina avanzata UI del router.
Página 68 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 30 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Metodo alternativo, fase 4: Impostazione del proprio tipo di connessione Dalla pagina relativa al tipo di pagina, è possibile selezionare il tipo di configurazione del router per il collegamento al proprio ISP connessione utilizzata.
Página 69 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 32 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Impostazione del proprio tipo di connessione IPS all’IP dinamico Impostazione del proprio tipo di connessione IPS come IP statico Il tipo di connessione statico all’indirizzo IP è meno diffuso degli altri tipi di Un tipo di connessione dinamico è...
Página 70 MAC potrebbe essere “visto” la propria connessione funzioni correttamente, potrebbe essere necessario dall’ISP e fare in modo che la connessione non funzioni. Belkin ha previsto la inserire uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo DNS secondario. Se il proprio possibilità...
Página 71: Utilizzo Dell'interfaccia Utente Avanzata Basata Sul Web
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 36 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Clonazione dell’indirizzo MAC Tramite il browser Internet, è possibile accedere all’interfaccia utente avanzata basata sul web Nel proprio browser, digitare “192.168.2.1” (non digitare niente Per clonare il proprio indirizzo MAC, accertarsi di utilizzare il computer del tipo “http://”...
Página 72 2. Subnet Mask Non è necessario modificare la subnet mask. Si tratta di un’opzione unica, avanzata, prevista dal router Belkin. Se necessario, la subnet mask può essere modificata, tuttavia non va modificata a meno che non si abbiano motivi specifici per farlo. L’impostazione predefinita è “255.255.255.0”.
Página 73 IP non cambi. 6. Local Domain Name (Dominio locale) L’impostazione predefinita è “Belkin”. Per la propria rete è possibile impostare un dominio locale (nome della rete). Questa impostazione non deve essere necessariamente modificata a meno che non vi sia un’esigenza avanzata di farlo.
Página 74 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 42 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione delle impostazioni della rete wireless Modifica del nome della rete wireless (SSID) Nella scheda “Wireless” è possibile modificare le impostazioni di configurazione Per identificare la propria rete wireless, viene utilizzato un nome chiamato SSID di rete.
Página 75 Il canale modalità 54g-Auto in presenza di un mix di client 802.11b e 54g nella rete. La predefinito è il numero 11, ma può essere modificato se necessario. In presenza modalità...
Página 76 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 46 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Utilizzo della funzione SSID broadcast Impostazione automatica della crittografia utilizzando una frase di accesso Nota: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli Nota per gli utenti Mac: l’opzione della frase di accesso non funziona con Apple®...
Página 77 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 48 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione manuale della crittografia utilizzando un codice esadecimale Un codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9.
Página 78 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 50 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Utilizzo del punto di accesso Configurazione della protezione firewall Nota: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti Il router è dotato di una protezione firewall che salvaguardia la rete da una vasta esperti.
Página 79 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 52 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione delle impostazioni Port Forwarding (inoltro di una porta) Scelta di un’applicazione I gateway applicativi consentono di selezionare le porte da aprire per consentire Selezionare la propria applicazione dall’elenco a discesa.
Página 80 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 54 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione delle impostazioni di inoltro interno Scelta di un’applicazione Selezionare la propria applicazione dall’elenco a discesa. Fare clic su “Add” La funzione dei server virtuali consente di instradare eventuali richieste di (Aggiungi).
Página 81 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 56 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione dei filtri relativi all’IP del client Per limitare l’accesso ad Internet ad un solo computer, ad esempio, inserire nei campi IP (1) l’indirizzo IP del computer per il quale si desidera limitare Il router può...
Página 82 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 58 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione dell’opzione MAC Address Filtering Attivazione dell’impostazione DMZ (Demilitarized Zone) L’impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare Il filtro indirizzi MAC è...
Página 83: Scheda Delle Utilities
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 60 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Arresto di un Ping ICMP Scheda delle utilities Gli hacker utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire le potenziali vittime in Internet.
Página 84 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 62 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Riavvio del router 4. Sullo schermo compare un conto alla rovescia di 60 secondi. Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero, il router viene riavviato. La home page del A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, può...
Página 85 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 64 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2. Compare il seguente messaggio. Fare clic su “OK”. Salvataggio di una configurazione corrente Questa opzione consente di salvare una configurazione corrente. Il salvataggio della propria configurazione consente di ripristinarla in un momento successivo nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate.
Página 86 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 66 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il Ripristino di una configurazione precedente file di configurazione. Selezionare una posizione. A questo file può essere Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi configurazione salvata in assegnato qualsiasi nome si desideri, oppure si può...
Página 87: Aggiornamento Del Firmware
2. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”. Aggiornamento del firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare delle nuove versioni del firmware del router. Gli aggiornamenti del firmare contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti.
Página 88 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 70 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Scaricamento di una nuova versione del firmware 2. Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file del firmware.
Página 89 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 72 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Aggiornamento del firmware del router 5. Compare un ulteriore messaggio. Questo messaggio dice che il router potrebbe non rispondere per un massimo di un minuto, in quanto il firmware è stato 1.
Página 90 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 74 UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Modifica delle impostazioni di sistema Impostazione dell’ora e del fuso orario Il router mantiene l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Nella pagina “System Settings”...
Página 91 Attivazione della gestione a distanza Abilitazione / disabilitazione NAT (Network Address Translation) Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI Nota: questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli AVER IMPOSTATO LA PASSWORD AMMINISTRATORE. La gestione a distanza utenti esperti.
Página 92 Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un’altra opzione avanzata messa a Questa novità mette a disposizione del router la capacità integrata di ricercare disposizione dal router Belkin. Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un automaticamente una nuova versione di firmware ed avvisare l’utente della funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, disponibilità...
Página 93: Configurazione Manuale Delle Impostazioni Di Rete
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 80 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o DSL 4. Se non fosse già impostato, in “Configure:” (Configura), selezionare “Using seguendo queste fasi. Si possono eseguire le medesime operazioni anche per DHCP Server”...
Página 94 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 82 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE Configurazione manuale delle impostazioni di rete nei sistemi 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (Configura) (4), operativi Mac dovrebbero comparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizzando l’opzione DHCP).
Página 95 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 84 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE 1. Fare clic su “Start”, “Settings” (Impostazioni) e quindi su “Control Panel” 1. Con il tasto destro del mouse, fare clic su “My Network Places” (Risorse di (Pannello di controllo).
Página 96: Impostazioni Del Browser Web Consigliate
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:46 Page 86 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE 6. Fare clic sulla scheda “DNS Configuration” (Configurazione DNS) (1). Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle Trascrivere l’indirizzo (gli indirizzi) DNS nello schema. impostazioni del browser web.
Página 97 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 88 IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE 3. Nella videata “Internet Options” (Opzioni Internet), fare clic su “Connections” Netscape Navigator versione 4.0 o superiore. (Connessioni) e selezionare “LAN Settings…” (Impostazioni LAN). 1. Avviare Netscape. Fare clic su “Edit” (Modifica) e “Preferences” (Preferenze). 2.
Página 98: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
15:47 Page 90 RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Per avere assistenza tecnica, rivolgersi a networking.belkin.com o Il programma di 1. Accertarsi che il modem sia ACCESO. La spia www.belkin.com. Per contattare telefonicamente l’assistenza tecnica, chiamare installazione facilitata non alimentazione/pronto è...
Página 99 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 92 RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Il mio tipo di connessione è 1. Se la vostra connessione prevede un indirizzo Il mio tipo di connessione è 1. Se la vostra connessione è del tipo PPPoE, il “un indirizzo IP statico”.
Página 100: Informazioni
Industry Canada. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle indicazioni canadesi PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA ICES-003. Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Europa –Comunicato dell’Unione Europea dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto...
Página 101 Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.
Página 102: Router De Gateway De Cabo/Adsl Sem Fio
USA: 310.898.1100 est. 2263 800.223.5546 est. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 Manual do utilizador P74219 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. F5D7230-4...
Página 103 Assistente Easy Install Conheça o seu router Belkin ........6 O Assistente Easy Install acaba com as confusões ao configurar o seu router.
Página 104: Introdução
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 2 INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Funciona tanto com computadores compatíveis PC e Mac® Firewall SPI O router suporta uma variedade de ambientes de rede incluindo Mac® OS 8.x, 9.x, O seu router está equipado com uma firewall para proteger a sua rede de uma X v10.x, AppleTalk®, Linux®, Windows®...
Página 105: Conteúdo Do Pacote
• Browser de Internet Conteúdo do pacote • Router de gateway de cabo/ADSL sem fio 54g da Belkin NOTA: Aquando da impressão, não estava disponível nenhuma versão do assistente • Apoio de instalação vertical (uso opcional) Easy Install para os utilizadores do sistema operativo Mac. Consulte o site www.networking.belkin.com para verificar se já...
Página 106: Conheça O Seu Router Belkin
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 6 CONHEÇA O SEU ROUTER BELKIN CONHEÇA O SEU ROUTER BELKIN O router foi concebido para ficar numa secretária na vertical ou horizontal ou (4) (5) para ser instalado na parede. O design fino reduz ao mínimo o espaço necessário na secretária em caso de posicionamento vertical.
Página 107 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 8 CONHEÇA O SEU ROUTER BELKIN CONHEÇA O SEU ROUTER BELKIN 9. Botão reset O botão “Reset” é utilizado em raras ocasiões quando o router não funciona correctamente. Depois de reiniciado, o router retomará o seu funcionamento normal, mantendo as definições programadas.
Página 108: Colocação Do Seu Router Sem Fio
O router também pode ser instalado na parede com as antenas viradas PARA CIMA. Existem outras formas de expandir a sua área de cobertura sem fio. Visite o site www.networking.belkin.com para se inteirar das possíveis soluções.
Página 109: Assistente Easy Install
Passo 2: Siga as instruções do assistente Easy Install para concluir a Instalação 2.1 Faça clique sobre “Configurar o router” para começar. A Belkin disponibilizou o software do assistente Easy Install para simplificar, ao máximo, a instalação do router. Poderá usá-lo para tornar o router operacional em apenas alguns minutos.
Página 110 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 14 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL 2.3 Contrato de licença 2.5 Ecrã NICs múltiplos Leia o Contrato de licença. Quando tiver terminado seleccione “Concordo” se Este ecrã...
Página 111 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 16 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL 2.6 Detectada ligação PPPoE Passo 3: Ligue o router ao modem e ao computador O assistente pedir-lhe-á para ligar o router. Siga os passos no ecrã ou faça o Se dispuser de um tipo de ligação, que requeira um nome de utilizador e uma seguinte: palavra-passe, o assistente solicitar-lhe-á...
Página 112: Configurar O Router
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 18 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO/ADSL 3.7 Verifique se o modem está ligado ao router, controlando as luzes na parte 4.2 Configurar o router da frente do router. A luz verde com a designação “WAN” tem que estar O Assistente transfere agora toda a informação da configuração para o router.
Página 113: Terminado
Resolução de problemas ou consulte a secção Resolução de problemas Parabéns! Concluiu, com êxito, a instalação do seu novo router da Belkin. Está deste manual para obter a ajuda necessária à correcção do problema.
Página 114 Easy Install para configurar estes computadores por forma a permitir a sua ligação ao router. Se pretender instalar um adaptador de rede Belkin cablado ou sem fio nos outros computadores, basta seguir as respectivas instruções. Depois de terminada a instalação do adaptador, o seu computador será...
Página 115: Método Alternativo De Configuração
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 24 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO A interface avançada do utilizador constitui uma ferramenta baseada na web que 1.4 Ligue um novo cabo de rede (não incluído) da parte de trás do computador poderá...
Página 116: Método Alternativo, Passo
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 26 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO Método alternativo, passo 2: Logout do router Um computador de cada vez pode efectuar o login no router para alterar as suas Configurar as definições de rede do seu computador para funcionar com um definições.
Página 117 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 28 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO 1. Links de navegação rápida 6. Definições LAN Pode ir imediatamente para qualquer uma das páginas da interface avançada do Mostra as definições do lado da rede local (LAN) do router. Pode alterar as utilizador do router, clicando directamente nestes links que se encontram definições, clicando sobre qualquer um dos links (endereço IP, máscara de sub- subdivididos em categorias lógicas e organizados em separadores para facilitar a...
Página 118 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 30 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO Método alternativo, passo 4: Definir o seu tipo de ligação Na página do tipo de ligação, poderá seleccionar o tipo de ligação que utiliza. Configurar o seu router para ligação ao ISP Escolha o tipo de ligação usado, clicando no botão rádio (1) ao lado do tipo de É...
Página 119 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 32 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO Definir o seu tipo de ligação ISP para IP dinâmico Definir o seu tipo de ligação ISP para IP estático O tipo dinâmico de ligação constitui o tipo de ligação mais utilizado com modem O tipo de ligação com endereço IP estático é...
Página 120 (Universal Resource Links (URLs)), um “número de série” único chamado endereço MAC. O seu ISP poderá gravar o tais como “www.belkin.com” em endereços IP. No caso de muitos ISPs, você não endereço MAC do adaptador do seu computador e permitir que apenas este precisa de introduzir esta informação no router.
Página 121: Utilizar O Interface Avançado Do Utilizador Baseado Na Internet
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 36 MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Copiar o seu endereço MAC Através do browser da Internet, poderá aceder à interface avançada do utilizador do router baseada na Internet. Introduza “192.168.2.1” no seu browser (não Para copiar o seu endereço MAC, certifique-se de que está...
Página 122 2. Máscara de sub-rede Não há necessidade de alterar a máscara de sub-rede. Esta é uma característica única e avançada do seu router da Belkin. Existe a possibilidade de alterar a máscara de sub-rede, se necessário. No entanto, NÃO faça alterações à máscara de sub-rede excepto se houver uma razão específica para o fazer.
Página 123 IP, pelo que não deverá alterar o endereço IP. 6. Nome do domínio local A definição por defeito é “Belkin”. Poderá definir um nome do domínio local (nome de rede) para a sua rede. Não precisa de alterar estas definições a não ser que se imponham necessidades especiais nesse sentido.
Página 124 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 42 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as definições da rede sem fio Mudar o nome da rede sem fio nome (SSID) O separador sem fio permite alterar as definições da rede sem fio. A partir deste Para identificar a sua rede sem fio, é...
Página 125 Utilizar o switch para o modo sem fio Alterar o canal sem fio O seu router pode funcionar em dois diferentes modos sem fio, “Auto 54g” e “Só Pode escolher entre vários canais de operação. Nos Estados Unidos, existem 11 54g”.
Página 126 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 46 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Utilizar a funcionalidade de emissão SSID Definir a encriptação automaticamente, utilizando uma frase passe Nota: esta função avançada só deve ser utilizada por utilizadores experientes. Nota para utilizadores de Mac: a opção de frase passe não é...
Página 127 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 48 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a encriptação manualmente, utilizando uma chave hexadecimal A chave hexadecimal constitui uma mistura de números e letras de A–F e 0–9. Os códigos de 64 bits são cinco pares de dígitos e os códigos de 128 bits 13 pares de dígitos.
Página 128 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 50 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Utilizar o modo de ponto de acesso Configurar a Firewall Nota: esta função avançada só deve ser utilizada por utilizadores experientes. O seu router está...
Página 129 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 52 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as definições do reencaminhamento através da porta Escolher uma aplicação As portas de ligação para aplicações permitem seleccionar as portas que devem Seleccione a sua aplicação da lista drop-down.
Página 130 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 54 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as definições internas de reencaminhamento Escolher uma aplicação Seleccione a sua aplicação da lista drop-down. Faça clique sobre “Adicionar”. As Mediante a função de servidores virtuais, poderá...
Página 131 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 56 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir os filtros de clientes IP Para limitar o acesso à Internet para um só computador por exemplo, introduza o endereço IP do computador, para o qual deseja restringir o acesso, nos campos O router pode ser configurado para restringir o acesso à...
Página 132 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 58 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a filtragem de endereços MAC Activar a zona desmilitarizada (DMZ) A função DMZ permite-lhe colocar um dos computadores à margem da firewall. O filtro de endereços MAC constitui uma função de segurança poderosa que lhe permite especificar os computadores que devem ser autorizados a aceder à...
Página 133: Separador Dos Utilitários
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 60 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Bloquear um ICMP Ping Separador dos utilitários Os hackers utilizam um método designado por “pinging” para encontrar potenciais vítimas na Internet.
Página 134 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 62 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Reiniciar o router 4. É exibida no ecrã uma contagem decrescente de 60 segundos. Quando esta chegar a zero, o router é reiniciado. A homepage do router deverá aparecer Por vezes, pode ser necessário reiniciar o router se este não estiver a funcionar automaticamente.
Página 135 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 64 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 2. Surge a seguinte mensagem. Faça clique sobre “OK”. Guardar uma configuração actual Poderá guardar a configuração actual, utilizando esta funcionalidade. Se guardar a sua configuração pode restaurá-la posteriormente caso as definições se percam ou sejam alteradas.
Página 136 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 66 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 2. Abre-se uma janela onde pode seleccionar o local onde deseja guardar o Restaurar uma configuração anterior ficheiro de configuração.
Página 137 2. É-lhe perguntado se pretende prosseguir. Faça clique sobre “OK”. Actualização do Firmware De tempos a tempos a Belkin poderá lançar novas versões do firmware do router. Estas actualizações do firmware incluem melhorias de funcionamento e a solução de problemas eventualmente existentes. Sempre que a Belkin disponibilizar novo firmware, poderá...
Página 138 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 70 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Fazer download de uma nova versão do firmware 2. Abre-se uma janela onde pode seleccionar o local onde deseja guardar o ficheiro do firmware.
Página 139 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 72 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Actualização do Firmware do router 5. Irá visualizar mais uma mensagem. Mensagem essa que o informa, de que o router poderá...
Página 140 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 74 UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Alterar as definições do sistema Definir a hora e o fuso horário O router mantém a hora actualizada através da ligação a um servidor Simple Na página “Definições do sistema”...
Página 141 Activar a gestão remota Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation) Antes de activar esta função avançada do seu router da Belkin, CERTIFIQUE-SE Nota: esta função avançada só deve ser utilizada por utilizadores experientes. DE QUE A PALAVRA-PASSE DO ADMINISTRADOR ESTÁ DEFINIDA. A gestão Antes de activar esta função, DEVERÁ...
Página 142 No caso do UPnP (Universal Plug-and-Play) trata-se de outra função avançada do Esta inovação confere ao router a capacidade de verificar automaticamente se seu router da Belkin. Estamos perante uma tecnologia que oferece a operação, existe uma nova versão do firmware e de o alertar da sua existência. Ao fazer sem problemas, de voice messaging, video messaging, jogos e outras aplicações...
Página 143: Configurar As Definições De Rede Manualmente
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 80 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE Configure PRIMEIRO o computador que está ligado ao modem de cabo ou ADSL 4. Se é que não está já definido, em “Configurar:” escolha “Usar servidor DHCP”. observando os seguintes passos.
Página 144 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 82 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE Configurar as definições de rede manualmente no Mac OS X 4. Seleccione o separador “TCP/IP” (3). Ao lado de “Configurar” (4) deverá visualizar as opções “Manualmente” ou “Usar DHCP”. Caso contrário, verifique 1.
Página 145 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 84 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE 1. Faça clique sobre “Iniciar”, “Definições” e depois “Painel de Controlo”. 1. Faça clique com o botão direito do rato sobre “Vizinhança na rede” e seleccione “Propriedades”...
Página 146: Definições Recomendadas Para O Browser De Internet
P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 86 CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTE DEFINIÇÕES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET 6. Faça clique sobre o separador “Configuração DNS” (1). Inscreva o(s) Na maior parte dos casos, não vai ser necessário fazer quaisquer alterações no endereço(s) DNS na caixa.
Página 147 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 88 DEFINIÇÕES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET DEFINIÇÕES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET 3. No ecrã “Opções da Internet” faça clique sobre “Ligações” e seleccione Netscape Navigator 4.0 ou mais recente “Definições de LAN…”. 1.
Página 148: Resolução De Problemas
Pode obter mais informações sobre assistência técnica em O assistente Easy Install 1. Certifique-se de que router está LIGADO. O www.networking.belkin.com e www.belkin.com na área de apoio técnico. não encontra o meu router LED Alimentação/Pronto está VERDE e FIXO. Se quiser entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue Verifique a ligação da fonte de alimentação...
Página 149 P74219ef_F5D7230-4_man.qxd 10-03-2003 15:47 Page 92 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O meu tipo de ligação é 1. Uma vez que o seu tipo de ligação O meu tipo de ligação é 1. Uma vez que o seu tipo de ligação “endereço IP estático”.
Página 150: Informações
DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA Europa-Nota da União Europeia Nós, Belkin Corporation, de 501 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos sob a nossa Os produtos de rádio com a marcação CE 0682 ou de advertência CE estão de própria responsabilidade, que o produto acordo com a Directiva R&TTE (1995/5/CE) da Comissão Europeia.
Página 151 A Belkin Corporation garante que este produto não apresenta defeitos nem de material nem de execução, durante o período de vida útil. Se for descoberto algum defeito, a Belkin optará entre reparar e substituir o produto, sem encargos, desde que se encontre dentro do período da garantia, com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto.
Página 152 US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Austrália: 1800 666 040 P74219 © 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.
Página 153 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia/Australia/Austrália Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Asistencia técnica de Belkin Assistenza tecnica Belkin Apoio técnico da Belkin EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 USA: 310.898.1100 est. 2263 US: 310.898.1100 ext.

Belkin 54g Manual Del Usuario

Español

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Belkin 54g

Resumen de contenidos para Belkin 54g

Tabla de contenido