Avviamento Del Motore Eavvertenze - Derbi BALAS ROJAS ATV DFW 50 Manual Del Propietário

I
Sblocco del freno
- Tirare con fermezza la leva del freno, così
la leva fissa verrà sbloccata.
- Una volta sbloccata la leva non ci sarà
nessuna funzione di frenata.
AVVIAMENTO DEL MOTORE E
AVVERTENZE
- Prima di avviare il motore, verificare i
livelli di olio e combustibile.
1. Mettere l'"interruttore principale" nella
posizione ON.
2. Avviare il motore Per utilizzare l'avvia-
mento elettrico, la leva del gas deve
essere "chiusa" e si dovrà tirare la leva
del freno a sinistra. Dopodiché, premere
il pulsante di avviamento a destra o a
sinistra.
AVVERTENZE:
- Rilasciare il pulsante di avviamento una
volta che il motore si sia messo in moto.
- Non premere nuovamente il pulsante
con il motore in moto; alcune sue parti
si potrebbero danneggiare.
- Avviare il motore in una zona aperta,
visto che i gas di scarico del motore
contengono monossido o.
- Se il motore non si avvia dopo aver
premuto il pulsante di avviamento per 3 ~
4 secondi, premere leggermente la leva
del gas, e il motore dovrebbe avviarsi.
GB
Parking brake Release
- Pull the brake lever tightly, the fixed lever
will bound off.
- There will be no brake function after brake
lever is released.
ENGINE START-UP & CAUTIONS
- Check oil and fuel prior to start-up.
1. Turn "Main Switch" on.
2. Start engine Use of electric starter,
throttle lever should be at the "close" state
and pull the left brake lever. Then push
the starter button to left or right.
CAUTIONS
- Release the starter
immediately after engine start-up.
- Do not press the button again as
engine is running, or parts may be
damaged.
- Start-up the engine at an open area
since the exhaust gases from the
engine is poisonous carbon monoxide.
- In case the engine will not start after the
starter running 3 ~ 4 seconds, push the
throttle lever slightly, then engine should
start.
Funzionamento
Lösen der Feststellbremse
- Ziehen Sie den Bremshebel fest an, dann
wird der Feststellhebel gelöst.
- Nach dem Lösen der Festsstellbremse
werden die Räder nicht mehr gebremst.
ANLASSEN DES MOTORS &
WARNHINWEISE
- Vor dem Anlassen sollten Sie den Ölstand
und den Benzinstand kontrollieren.
1. Schalten Sie den Hauptschalter auf ON.
2. Anlassen des Motors: Wird der elektrische
Anlasser gedrückt, sollte der Handgashebel
auf „zu" stehen und der linke Bremshebel
gezogen sein. Dann drücken Sie den
Anlasshebel nach links oder rechts.
button
WARNHINWEISE:
- Lassen Sie den Anlasshebel sofort
nach dem Anspringen des Motors los.
- Drücken Sie den Anlasshebel nicht
bei laufendem Motor – dies könnte
Bauteile beschädigen.
- Lassen Sie den Motor nur im Freien an.
Die Abgase enthalten giftiges Kohlen-
monoxyd.
- Sollte der Motor nicht in den ersten 3-4
Sekunden nach Betätigen des Anlasshe-
bels anspringen, dann geben Sie mit dem
Handgashebel etwas Gas. Der Motor
sollte dann anspringen.
·
Operation
Betrieb
D
41 41 41 41 41