Derbi BALAS ROJAS ATV DFW 50 Manual Del Propietário página 45

I
- Provare più volte ad avviare il motore
con il pedale o premendo l'avviamento
elettrico. Se il veicolo non è stato
utilizzato per un po' di tempo, è probabile
che si abbiano dei problemi a far partire il
motore. Se si procede così come viene
consigliato, sarà molto più facile avviare
il motore, mantenendo però la leva del
gas nella posizione "CHIUSA".
3. Dopo l'avviamento a freddo, se
necessario, lasciare riscaldare il motore
per alcuni minuti.
RUBINETTO DEL COMBUSTIBILE
- Il rubinetto del combustibile si trova
nella parte sinistra del veicolo.
- Quando la freccia della leva indica la
posizione "ON", il combustibile viene
alimentato in condizioni normali.
- Quando la freccia indica la posizione
"OFF", il combustibile non può essere
alimentato.
- Quando la freccia indica la posizione
"RES", aggiungere benzina al serbatoio
prima possibile.
GB
- Try more and more times the kickstarter
pedal / lever or push the electric starter. It
may be difficult to start the engine
because of the vehicle has not been run
for quite a time or fuel is refilled only at
the time of running. As you do as
recommended, it would be easy to start
the engine, but throttle lever should stay
in the "CLOSE" position.
3. Warm-up for several minutes is
necessary after a cool engine start-up.
FUEL VALVE
- The fuel valve is located on the left side
of the vehicle.
- When the arrow mark on the lever
pointed at "ON" position, the fuel is
supply under normal condition.
- When the arrow is pointed at "OFF",
the fuel can not supply.
- When arrow mark pointed at "RES",
please refill the gasoline as soon as
possible.
Funzionamento
D
- Sie sollten notfalls das Kickstartpedal/
den –hebel öfters betätigen oder den
elektrischen Anlasser öfters drücken. Das
Anlassen des Motors kann besonders
nach langem Stillstand erschwert sein.
Wenn Sie sich an die Anleitungen halten,
sollte es einfach sein, den Motor
anzulassen. Der Handgashebel sollte
jedoch auf „zu" stehen.
3. Nach einem Kaltstart muß der Motor
einige Minuten warmlaufen.
BENZINHAHN
- Der Benzinhahn befindet sich auf der
linken Seite des Fahrzeugs.
- Steht der Benzinhahn auf „ON", dann
wird der Motor normal mit Benzin
versorgt.
- Steht der Benzinhahn auf „OFF", wird
der Motor nicht mit Benzin versorgt.
- Steht der Benzinhahn auf „RES"
(Reserve), dann sollten Sie schnellst
möglich tanken.
·
Operation
Betrieb
43 43 43 43 43