Tabla de contenido
Publicidad
I
coperchio frontale nel coperchio
posteriore.
6. Tirare il cavo di blocco del sedile e
rimuovere il sedile. Installare la batteria
con il cavo rosso nel terminale positivo
(+) e il cavo nero nel terminale negativo
(-).
7. Rimuovere il tappo del serbatoio
dell'olio e riempirlo con olio per motore
a 2 tempi di tipo sintetico e dalla bassa
emissione di fumo; mettere inoltre
benzina sufficiente per poter avviare il
motore. Accertarsi che la freccia della
valvola del combustibile (valvola di
sfogo) sia nella posizione corretta (ON).
8. Girare l'interruttore principale e cercare
di mettere in moto il motore. Per
utilizzare l'avviamento elettrico dovrete
verificare quanto segue:
A. Attivare l'interruttore di funziona-
mento del motore situato nell'estremità
sinistra del manubrio
B Tirare la leva del freno posteriore
C. Premere il pulsante dell'avviamento
elettrico per mettere in moto il motore.
9. Se utilizzate il veicolo in un'area
con molta polvere, aggiungere un altro
po' di olio al filtro dell'aria.
GB
6. Pull the seat-lock cable and remove
the seat. Install battery with the red wire
to positive (+) and the black wire to the
negative (-).
7. Remove the oil tank cap and fill with
2 stroke injection oil of a synthetic and
low-smoke type, and enough unleaded
gasoline to operate. Be sure the arrow
mark on the fuel valve arm petcock is
set into the correct position.(on).
8. Turn on the main switch and try to
start-up the engine. In order to use the
electric starter, you need to check the
following:
A. Turn on the engine operation switch
located on left handle bar
B Pull the rear-brake lever
C. Press the electric starter botton to
start.
9. If the vehicle is operating in a very
dusty area, please add more oil on the
air cleaner filter.
Istruzioni di montaggio • Assembly instruction
und Kabel angemessen. Montieren Sie
die Frontverkleidung an der Heckver-
kleidung.
6. Ziehen Sie den Sitzverschlußknopf
und nehmen Sie den Sitz ab. Montieren
Sie die Batterie mit dem roten Kabel am
Pluspol (+) und dem schwarzen Kabel
am Minuspol (-).
7. Nehmen Sie den Öltankdeckel ab und
füllen Sie synthetisches rauchen-
twicklungsarmes Zweittaktermotorenöl
ein. Füllen Sie auch genug bleifreies
Benzin in den Benzintank. Vergewissern
Sie sich, daß die Markierung am
Benzinhebel (Benzinhahn) auf der
richtigen Position (ON) steht.
8. Stellen Sie den Hauptschalter auf „ON"
und versuchen Sie, den Motor
anzulassen. Um den elektrischen Starter
zu benutzen, müssen Sie folgendes
beachten:
A. Stellen Sie den Motorbetriebsschalter
auf der linken Griffstange auf „ON".
B. Ziehen Sie den Hinterbremshebel an.
C. Drücken Sie den elektrischen
Anlasser zum Starten des Motors.
9. Wird das Fahrzeug in einem sehr
staubigen Gelände benutzt, sollte mehr
Öl in den Luftreinigungsfilter gefüllt
werden.
Montageanleitung
D
65
65
65
65
65
Publicidad
Tabla de contenido
