Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Item Description
(taille)
1 Écrou
(M24 x 3 - 6h)
2 Rondelle de blocage
(24.5 mm i.d. x 40
mm o.d.)
3 Machine à laver
(25 mm i.d. x 44 mm o.d.)
4 Bague "O"
(3/16" x 3-1/4" o.d.)
5 Piston
6 Bague "O "
(1/8" x 1-1/4" o.d.)
7 Arrêt
8 Tige de piston
9 Base et assemblage cylindrique
10 Tubes
(5/16" o.d. x 18")
11 Connecteur
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
12 Tuyau Tee
(1/4 - 18 NPT)
13 Assemblage du support
14 Vanne levier rotatif
15 Coude Male
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
16 Tubes
(5/16" o.d. x 3-3/4")
17 Machine à laver
(modèles RM051S-BXX-XX)
18 Tête de RAM
19 Machine à laver
(10.5 mm i.d. x 30 mm o.d.)
20 Rondelle de blocage
(10.2 mm i.d. x 18.1
mm o.d.)
21 Écrou
(M10 x 1.5 - 6h)
22 Montage de la pompe
23
Non
24 Bague d'usure
(1-3/8" i.d. x 1-1/2" o.d.)
25 Coupe du « U »
(3/16" x 1-3/4" o.d.)
26 Tubes
(5/16" o.d. x 30")
27 Coude Male
(1/8 - 27 NPT x 5/16" o.d. tube)
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)(non illustré)
28 Machine à laver
29 Mamelon
(1/4 - 18 NPT x 7/8")
30 Robinet d'arrêt
(1/4 - 18 NPT)
31 Vis à tête cylindrique
mm)
32 Vis à tête cylindrique
mm)
33 VIS TETE
(M10 x 1.5 - 6g x 18 mm)
34 Jauge
(0 - 160 p.s.i. / 0 - 11 bar)
DÉMONTAGE
1. Relever la pompe, le plateau suiveur et le pousseur du fût.
2. Débrancher l'alimentation en air et dépressuriser le pousseur
en tournant la valve (14) en positions « haut » et « bas ».
3. Modèle RM051S-CXX-X : Débrancher le tuyau (39) de la valve
de verrouillage (50) et le tuyau (42) du coude mâle (40).
4. Débrancher le raccord (26) du plateau suiveur et retirer la
pompe du pousseur.
5. Dévisser l'écrou (1) et retirer la rondelle (2 et 28).
6. Enlever le montage de la pompe (22), les composants et les
rondelles (17).
7. Modèles RM051S-CXX-XX : Enlever (51) et composants de con-
trôle d'air de la pompe.
8. Supprimer le canal (58) et vis (33) pour libérer l'ensemble de
support de guidage (56) de Base (9) et l'ensemble bouteille.
9. Débrancher les raccords (10, 16, 19 et 20).
10. Enlever les vis (33) et retirer le bloc support et les éléments de
commande pneumatiques du pousseur (13).
11. Enlever le couvercle (23) de la base et bloc cylindre (9) et la tige
de piston (8).
12. Enlever la tige de piston (8) et les éléments de la base et bloc
cylindre (9).
13. Enlever l'écrou (1) et retirer les rondelles (2 et 3), le piston (5) et
la butée (7).
RM051S-XXX-XX (fr)
LISTE DES PIÈCES / RM051S-XXX-XX
Qté
Référence no.
(2) 96693
(2) 94036746
(1) 96705611
(2) Y325-336
(1) 96677
(1) Y325-214
(1) 96679
(1) 96671
(1) 96828
(1) 94980-(
(2) 59474-158
(1) Y43-32-C
(1) 97095
(1) M512LR
(3) 59756-158
(1) 94980-(
(1) 75682
(1) 96668-1
(8) 96756
(4) 96753918
(4) 96691
(1) 96692
(1) 96674
(1) 96753
(1) 96752
(1) 94980-(
(1) 59756-58
(1) 59756-158
(1) 75682
(2) Y27-12-C
(1) Y28-1
(M6 x 1 - 6g x 40
(2) 96719
(M10 x 1.5 - 6g x 35
(4) 96702170
(4) 96696
(1) 29850
Item Description
(taille)
35 Régulateur
(1/4 - 18 NPT)
36 Décalque
(mise en garde)
37 Pot d'échappement
53 MufClamp entretoise Kit
54 Adaptateur de tuyau
55 Guider
56 Assemblage du support
57 Vis
58 Canal
Éléments ci-dessous les modèles utilisés sur RM051S-CXX-XX
)
38 Coude Male
(1/4 - 18 NPT x 1/2" o.d. tube)
(1/2 - 14 NPT x 1/2" o.d. tube)( non illustré)
39 Tubes
(1/2" o.d. x 35")
40 Coude Male
(1/4 - 18 NPT x 5/16" o.d. tube)
41 Filtre / régulateur
)
42 Self stockage fl exible
43 Machine à laver
44 Écrou
(M6 x 1 - 6h)
45 Bloc collecteur
46 Bouchon de tuyau
47 Vis à tête cylindrique
mm)
48 Jauge
(0 - 160 p.s.i. / 0 - 11 bar)
49 Soupape de blocage
50 Coude Male
(1/2 - 14 NPT x 1/2" o.d. tube)
51 Support
)
52 T - type mural
Tubes en vrac
(5/16" o.d. x 100')
Tubes en vrac
(1/2" o.d. x 100')
Tubes de bobine en vrac
100')
Gadus S2 U1000 paquet
Éléments inclus dans le kit
d'entretien
Kit de anti-Rotation
REMONTAGE
1. Lubrifi er et fi xer les joints toriques (4 et 6) sur le piston (5).
2. Monter la butée (7), le piston (5) et la rondelle (3) sur la tige de piston
(8) et fi xer avec la rondelle frein (2) et l'écrou (1). REMARQUE :Serrer l'
écrou (1) à 101,7 Nm (75 pi lb).
3. Faire glisser soigneusement la tige de piston et les éléments dans la
base et bloc cylindre (9).
4. Lubrifi er et fi xer le joint torique (4), la coupelle en U (25) (faire atten-
tion au sens de la lèvre) et la barrette d'usure (24) au couvercle (23).
5. Placer le couvercle (23) à l' e xtrémité de la tige de piston (8) et dans la base
et le bloc cylindre (9) en veillant à ne pas abîmer la coupelle en U (25).
6. Installer le bloc support et les éléments de commande pneumatiques (13)
et fi xer avec les vis (33). REMARQUE : Serrer les vis (33) à 27,1 Nm (20 pi lb).
7. Modèles RM051S-BXX-XX : Assembler le canal (58) avec l'assemblage
du support (56) dans la tige du piston (8), serrer les vis (33) à 20 ftlbs
(27,1 Nm), on (17) machine à laver, de tête bélier (18) et de com-
posants et de (28) Rondelle de tige de piston (8).
Modèles RM051S-CXX-XX : Assembler le canal (58) avec l'assemblage
du support (56) dans la tige du piston (8), serrer les vis (33) à 20 ftlbs
(27,1 Nm), support (51) et la pompe de l'air des composants de con-
trôle à tête de bélier (18). Assembler la tête bélier (18) et composants,
(51) support, des composants et des (28) Rondelle de tige de piston (8).
8. Placer la rondelle frein (2) et l'écrou (1). REMARQUE : Serrer l'écrou (1)
à 101,7 Nm (75 pi lb).
9. Assembler la pompe au montage de la pompe (22).
10. Reconnecter tous les raccords.
Qté
Référence no.
(1) R37121-100
(1) 93922
(1) 20313-2
(1/4 - 18 NPT)
(2) 104394
(1) 104474-2
(2) 96947
(1) 96949
(4) 96704754
(1) 96951
seulement
(1) 59756-162
(1) 59756-362
(1) 94978-(
(2) 59756-158
(1) P39344-100
(1/2 - 14 NPT)
(1) 628005-(
(5/16" o.d. x 60")
(4) 97115
(6.4 mm i.d. x 12 mm o.d.)
(4) 97118
(1) 104413-4-2
(1/2 - 14 NPT)
(3) Y227-3-L
(1/4 - 18 NPT x 13/32")
(M6 x 1 - 6g x 16
(4) 97105
(1) 29850
(1) 104392-4
(1/2 - 14 NPT)
(1) 59756-362
(1) 96694
(2) 104401
(1) 94980-100
(1) 94978-100
(5/16" o.d. x
(1) 628005-100
(1) 94833
(1) 637465
(1) 67479
FR
)
)
17
Publicidad
