Operating Elements And Connections; Safety Notes; Setting Up And Connecting - IMG STAGELINE PAK-108 MK2 Manual De Instrucciones

Please unfold page 3. Then you will always see the
GB
operating elements and connections described.

1 Operating Elements and Connections

1 Output LINE OUT as an XLR jack for routing the
mixed signal e. g. to another active speaker system
2 Volume control MIC LEVEL for the microphone
input MIC IN (3)
3 Input MIC IN as an XLR jack for connecting a
microphone
4 MASTER LEVEL control for the overall volume
5 Input LINE IN as an XLR jack for connecting signal
sources with line level (e. g. mixer)
6 Input LINE IN as phono jacks; when both jacks are
connected (e. g. stereo signal from a CD player), a
sum signal (mono) will be created from the signals
7 Overload LED
8 Cooling fins
9 POWER LED
10 POWER switch
11 Mains jack for connection to a socket (230 V~/
50 Hz) via the mains cable provided
12 Support for the mains fuse
Replace a fuse that has blown by one of the same
type only.
13 Stand sleeve with locking screw

2 Safety Notes

The unit corresponds to all required directives of the
EU and is therefore marked with
WARNING
The unit uses dangerous mains voltage.
Leave servicing to skilled personnel
only; inexpert handling may result in
electric shock.
Please observe the following items in any case:
The unit is suitable for indoor use only. Protect it
G
against dripping water and splash water, high air
humidity and heat (admissible ambient temperature
range 0 – 40 °C).
Do not place any vessel filled with liquid on the unit,
G
e. g. a drinking glass.
The heat generated inside the speaker system must
G
be dissipated by the cooling fins (8). Therefore, they
must not be covered. Never place the speaker sys-
tem directly on a wall; keep a corresponding distance.
Do not operate the unit and immediately disconnect
G
the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit was
dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled per-
sonnel.
6
G
G
G
G
1. The wire which is coloured green and yellow must be
2. The wire which is coloured blue must be connected
3. The wire which is coloured brown must be con-
.
3 Applications
This compact and lightweight active speaker system is
suited for general PA applications. It is provided with a
20 cm (8") bass speaker and a dynamic horn tweeter.
or, in an unbalanced way, via the phono jacks. In addi-
tion, the speaker system is equipped with an XLR input
for a microphone signal which will be added to the line
signal via an individual control. The signal output will
allow connection of another active speaker system.
excessive signal levels.

4 Setting Up and Connecting

Set up the speaker system on a solid surface, e. g. on
the stage or on a table and position it towards the audi-
ence. The tweeters should be at ear level, if possible.
If a microphone is used, do not position the speaker
towards the microphone and keep a sufficient distance
Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug from the socket, always seize the plug.
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
No guarantee claims for the unit and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the unit is used for other purposes
than originally intended, if it is not correctly installed
or operated, or if it is not repaired in an expert way.
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in accord-
ance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the earth symbol
coloured green or green and yellow.
to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
nected to the terminal which is marked with the let-
ter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
If the unit is to be put out of operation defini-
tively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environ-
ment.
A line signal can be fed in via the balanced XLR jack
The integrated limiter will protect the speakers from
, or