Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instalación,
Operación
Mantenimiento
Quartz - Interiores y Exteriores
Acondicionadores de Aire Central
Auto Contenido para Montaje en Pared
2 a 5 Toneladas
Modelos 50/60 Hz
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación,
el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa
un grado de peligro requiriéndose por lo tanto de conocimiento específico y capacitación para
quien realiza dichas labores. El equipo que ha sido instalado, ajustado o alterado inapropiadamente
por alguna persona no calificada, podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el
equipo, observe todas las indicaciones de precaución en la literatura y en las etiquetas adheridas al
equipo.
Noviembre 2015
PKG-SVX002B-ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane SWMB 020
Resumen de contenidos para Trane SWMB 020
- Página 1 Quartz - Interiores y Exteriores Acondicionadores de Aire Central Auto Contenido para Montaje en Pared 2 a 5 Toneladas Modelos 50/60 Hz SWMB 020 SWMB 030 SWMB 040 SWMB 050 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD La instalación y el servicio a este equipo sólo debe efectuarse por personal calificado. La instalación, el arranque y el dar servicio a equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado representa...
- Página 2 Puesto que Trane do Brasil tiene como política el continuo desarrollo de sus produc- tos, la empresa se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso. La instalación y manutención del equipo especificado en este manual deberá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido I - Model Number II - Información General III - Datos Generales IV - Datos Dimensionales V - Instalación VI - Partida de la Unidad VII - Operación VIII - Mantenimiento IX - Diagnósticos X - Análisis de Irregularidades XI - Características Eléctricas XII - Esquemas Eléctricos XIII - Opcionales... -
Página 4: I-Model Number
I-Model Number DEFINIÇÃO DO PRODUTO BASICO ACESS. GERAIS ACESS. ELÉTRICOS ACESS. CIRC. FRIGORÍFICO S P E S W M B 0 2 0 3 D 2 L A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Dígitos 1, 2 y 3 - Línea del Producto... -
Página 5: Ii-Información General
Acondicionadores de Aire Trane También se especifican detallados pro- modelo Quartz de 1 a 5 Ton. cedimientos de mantenimiento. Placa de Identificación Modelos Disponibles La placas de identificación de la unidad... -
Página 6: Información General
Información General Características de las Unidades pegadas en las unidades y use las Los Acondicionadores de Aire Trane herramientas y los equipos apropiados. modelo Quartz “Self Contained” fueron proyectados para atender a las más Placas de Identificación de Peligros rígidas exigencias del mercado de telecomunicaciones. -
Página 7: Iii - Datos Generales
III - Datos Generales Tabela III - 1 - Datos Generales Cantidad y Dimensión de Filtro 540 x 540 mm 540 x 540 mm 760 x 540 mm 760 x 540 mm Longitud x Altura (21.3 x 21.3 in) (21.3 x 21.3 in) (29.9 x 21.3 in) (29.9 x 21.3 in) Nota:... -
Página 8: Datos Dimensionales
IV-Datos Dimensionales Figura IV - 1 - SWMB - 020/030/040/050 Dimensional PKG-SVX002B-ES... -
Página 9: V-Instalación
Informar para Trane los daños y las providencias para los reparos. No repare ATENCION la unidad hasta que los daños sean Cada cable, correa o corriente utilizada inspeccionados, para izamiento la unidad deberá... -
Página 10: Instalación
Instalación Instalación más el 100% de la suma de las corrientes Para la fijación del gabinete en la pared de los demás compresores y motores. del container, no es necessario retirar 5. Características eléctricas ninguna tapa. Existen alas laterales y Para obtener la potencia en KWs, corrien- cantoneras para la fijación de la máquina. - Página 11 Instalación Controles controla la alternación de dos equipos, en Existen cuatro opciones de control este caso los dos equipos están aptos a operar en función de las horas trabajadas. - Termostato Estándar Algunas de las principales caracteristicas - Termostato Programable son: - Controlador Lead-Lag - Rotación por horas trabajadas de los...
-
Página 12: Controles
Instalación Revision de los Check List de la Instalación Complete este Check List tan pronto la unidad Componentes esté instalada para verificar que todos los Los rotores giran libremente. procedimientos de instalación remota han sido ejecutados antes de dar partida en la Controles unidad. -
Página 13: Vi-Partida De La Unidad
VI-Partida de la Unidad Check List para la Partida megaohms. Una vez instalada la unidad, complete ATENCION cada artículo de esta lista. Cuando Cofiera que el sentido de la rotación PA R A E V I TA R D A Ñ O S E N E L cumplir todos la unidad estará... -
Página 14: Partida De La Unidad
Partida de la Unidad Verificando las Condiciones de Una vez estabilizado el amperaje y Supercalentamiento del Sistema Operación las presiones de operación, mida el su- El supercalentamiento normal para cada Una vez que la unidad esté operando percalentamiento. circuito es de 8 a 12 ºC de carga en por aproximadamente 30 minutos y el Medir el subresfriamiento. - Página 15 Partida de la Unidad PKG-SVX002B-ES...
- Página 16 Partida de la Unidad PKG-SVX002B-ES...
-
Página 17: Vii-Operación
VII-Operación Interrupcion Manual prende el compresor del equipo. Si hay Ocurre cuando se desea parar el aumento de la temperatura, el termostato acondicionador por un motivo cualquiera de control prende el compresor otra vez. o al final del período de trabajo. Ponga el interruptor de partida ON Interrupcion por el Control de Segu- OFF ubicado en el frente del termostato... -
Página 18: Operación
Operación Dispositivos de Proteccion y Seguridad y desprende el equipo, si la presión Relé de sobrecarga de corriente Los presostatos son un tipo de cartucho ultrapasa el límite ajustado. El valor Los reles de sobrecarga de corriente y tienen rearme automático y reglaje fijo. del desarme és de 395 +/- 15 psig para estan alojados com el objetivo de máquinas con condensación a aire y... -
Página 19: Viii-Mantenimiento Preventivo Periódico
VIII-Mantenimiento Preventivo Periódico Inspeccionar todos los servicios Mantenimiento Trimestral de mantenimiento en los intervalos Haga todos los servicios de la mante- recomendados. Esto prolongará la vida nimiento mensual útil del equipo y reducirá la posibilidad Verifique los tornillos de fixación de los de fallas. -
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento Procedimientos Mantenimiento Preventivo identificando cual es el control que abrió eliminado. Esta parte describe los procedimientos el circuito. OXIGENO O ACETILENO EN EL LUGAR d e m a n u t e n c i ó n q u e d e b e n s e r DE NITROGENO SECO PARA TESTAR ejecutados como parte de un programa Confirme verificando la falta de continua-... - Página 21 Mantenimiento Procedimientos Carga de Refrigerante indicada por el manómetro de alta. Para hacer la carga de refrigerante con - Mida la temperatura de la linea de líquido CUIDADO precisión, utilize una balanza para pesar indicada por el termopar, antes del filtro No permita que el líquido refrigerante el refrigerante en un cilindro o en una secador.
- Página 22 Mantenimiento Procedimientos R-407c Tabla VIII - 01 - Regulajes Super calentamiento y Subresfriamiento. Super calentamiento Sub resfriamiento Act ivid ad Aumenta Disminuye Aumenta Disminuye Abrir la válvula de expansión Cerrar la válvula d e expan sión Colocar refrigeran te R-40 7c Ret irar refrigerant e R-40 7c Tabla VIII - 02 - Presión (psig) X Temperatura (°C) para 407c.
-
Página 23: Caso El Compresor Tenga Válvulas De Servicio, El Refrigerante Puede
- Termómetro electrónico; substituirse. Entretanto, siempre se el fabricante, o haga su reciclaje con un - Refrigerante R-407C y aceite Trane 48 acuerde que no basta cambiarlo, busque equipo adecuado. - Soplete oxi-acetileno;... -
Página 24: Diagnósticos
IX-Diagnósticos Voltaje Desbalanceado Excesivo desbalanceamiento entre las ATENCIÓN fases del sistema trifásico causará un DESPRENDA LA ENERGÍA ELÉCTRICA sobrecalientamiento en los motores y Y ESPERE TODOS LOS EQUIPOS eventuales fallas. El desbalanceamiento EN ROTACIÓN PARAR ANTES DE máximo permitido es de 2%. Desbalan- HACER EL SERVICIO O EXAMINAR ceamiento de tensión puede definirse LA UNIDAD. -
Página 25: Desactivado Por El Termostato
X-Análisis de Irregularidades A . EL VENTILADOR DEL CONDENSADOR NO ARRANCA Sintom as Causa Posible Procedim iento 1. El voltímetro no indica tensión de 1. Falta de energía. 1. Compruebe la alimentación de alimentación. energía. 2. El voltímetro no indica tensión de 2. -
Página 26: Análisis De Irregularidades
Análisis de Irregularidades B. COMPRESOR NO ARRANCA (Cont.) Sintomas Causa Posible 9. Contactos abiertos del presostato de 9. Presión de succión inferior al punto de baja. control del presostato. 10. Contactos abiertos del presostato de 10. Presión de descarga superior al punto alta. - Página 27 Análisis de Irregularidades E. COMPRESOR CON NÍVEL DE ACEITE MUY BAJO Sintomas Causa Posible Procedimiento 1. Nivel de aceite muy bajo. 1. Carga insuficiente de aceite. 1. Agregue una cantidad suficiente de aceite proprio para compresor. 2. El nível de aceite baja gradualmente. 2.
- Página 28 Análisis de Irregularidades H. PRESIÓN DE DESCARGA MUY ALTA Sintomas Causa Posible Procedimiento 1. Alta temperatura del aire a través del 1. Fluxo reducido de aire a través del 1. Reajuste el flujo. Verifique si no hay condensador. condensador. obstrucciones. 2.
- Página 29 Análisis de Irregularidades J. PRESIÓN DE SUCCIÓN MUY ALTA Sintomas Causa Posible Procedimiento 1. Línea de succión anormalmente fría. 1. Flujo excesivo en la válvula de 1. Regule y ajuste el sobrecalientamiento Retorno de líquido al compresor. expansión. de la válvula de expansión y compruebe si el bulbo está...
- Página 30 Análisis de Irregularidades M. COMPRESOR SCROLL. BAJO CONSUMO Sintomas Causa Possible Procedimiento 1. Poco cambio en las presiones de alta y 1. El compresor está girando en el sentido 1. Trocar duas fases. baja. contrário al de las agujas del reloj. 2.
-
Página 31: Xi-Características Eléctricas
XI-Características Eléctricas 50 Hz Tabla XI- 07 - Características Eléctricas - 50 Hz Modelo Voltaje Fases Unid. 2,16 2,08 3,07 2,99 3,52 4,32 2,08 2,99 3,52 4,32 2,08 2,99 3,52 4,32 Compresor 9,08 6,25 14,11 9,15 11,05 14,20 3,60 5,29 6,38 8,21 3,13... -
Página 32: Características Eléctricas
Características Eléctricas 60 Hz Tabla XI- 08 - Características Eléctricas - 60 Hz Modelo Voltaje Fases Unid. 2,60 2,50 3,70 3,60 4,20 5,20 2,50 3,60 4,20 5,20 2,50 3,60 4,20 5,20 Compresor 10,60 7,30 16,50 10,70 12,80 16,60 4,20 6,18 7,39 9,60 3,65... - Página 33 XII-Esquemas Eléctricos Esquemas Eléctricos del SWMB El Quartz se desprende cuando el control Adelante explanamos la secuencia de del sistema deja de enviar el señal al control del SWMB borne 2 del panel. El condicionador se conecta cuando La contactora de calentamiento C4 se el Control del Sistema envia un senãl activa cuando alimentamos el terminal al borne 2 del panel.
-
Página 34: Esquemas Eléctricos
Esquemas Eléctricos Figura XII - 01- Esquema eléctrico Potencia y Comando SWMB - 020 / 030 / 040 / 050 [ parte 01] PKG-SVX002B-ES... - Página 35 Esquemas Eléctricos Figura XII - 02- Esquema eléctrico Potencia y Comando SWMB - 020 / 030 / 040 / 050 -[parte 2] PKG-SVX002B-ES...
- Página 36 Esquemas Eléctricos Figura XII - 03 - Esquema de interconexión de 02 SMWB con controlador LEAD-LAG PKG-SVX002B-ES...
- Página 37 Esquemas Eléctricos Figura XII - 04 - Flujograma operación lógica LEAD-LEAG PKG-SVX002B-ES...
-
Página 38: Manutenção
Esquemas Eléctricos Figura XII - 05 - Esquema Termostato secuenciador LEAD-LAG MANUTENÇÃO LIGADO M A N U T F A L H A NORMAL TRANSFERENCIA RESET MANUAL FALHA UMIDOSTATO ALARME SET POINT SET POINT HISTERESE DIFERENC. ALTA TEMP. AQUECIM. REFRIG. REFRIG. - Página 39 Esquemas Eléctricos Figura XII - 06 - Esquema conexión Termostato 2Q+2F (SCE) PKG-SVX002B-ES...
- Página 40 Esquemas Eléctricos Figura XII - 07 - Esquema conexión Termostato Refrigeración (SCE) PKG-SVX002B-ES...
- Página 41 Esquemas Eléctricos Figura XII - 08 - Esquema conexión Termostato Programable PKG-SVX002B-ES...
-
Página 42: Xiii-Opcionales
XIII-Opcionales Termostato Secuenciador Embalaje Permite la operación alterna de dos El embalaje estandar es una base unidades a un costo muy accesible. de madeira para protección contra el movimiento de la unidad, misma que va recubierta com papel plástico. Opcionalmente se puede solicitar embalaje de madera que encubra toda la unidad ( útil para transporte a grendes distancias y caminos en malas... -
Página 43: Opcionales
Opcionales Control de Microprocesador Existen dos configuraciones pre- El tablero de montaje remoto puede definidas: una con 15 puntos y otra con instalarse dentro del espacio a ser 20 puntos. Se pueden obtener otras acondicionado o bien en forma remota. configuraciones bajá... -
Página 44: Tabla De Conversión
XIV-Tabla de Conversión Para Factor de Para Factor de Largo Conversion Velocidade Conversion Piés (ft) metros (m) 0,30481 Piés por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508 Pulgadas (in) milímetros (mm) 25,4 Piés por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048 Area Energia, Fuerza y Capacidad... - Página 45 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información visítenos en www.trane.com.br Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.