Mécanisme D'encliquetage; Fonction Clapet - Nederman 920 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
FR
Mécanisme d'encliquetage
System 920/400 avec équilibreur est livré avec un méca-
nisme d'encliquetage qui bloque le tuyau dans la position de
dérou-lement désirée. L'encliquetage se libère lorsque l'on
tire sur le tuyau. Le tuyau se repositionne automatiquement.
Toutefois, il faut accompagner manuellement la remontée
du tuyau en position de repos.

Fonction clapet

Le système 920/400 peut être doté d'un clapet mécanique
qui s'ouvre automatiquement lorsque le tuyau est tiré.
Le clapet se referme lorsque le tuyau est revenu à sa
position de repos. A = position fermée, B = position ouverte.
SE SVENSKA
Spärranordning
System 920/400 med balansblock levereras med en
spärranordning som spärrar slangen i önskat utdraget
läge. Spärren frikopplas om slangen drages ut något
ytterligare. Slangen återgår då automatiskt men skall
ej släppas med handen förrän den är i viloläge.
Spjällfunktion
System 920/400 kan vara försett med ett mekaniskt
spjäll. Det öppnar automatiskt när slangen drages
ut. Det stänger när slangen har återgått till sitt viloläge.
A = stängt läge, B = öppet läge.
A
B
19