Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Melchioni BABELE
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Melchioni 118320000 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina BABELE Essiccatore / Food Dehydrator / Secador Cod. 118320000 Manuale d’uso User manual Manual de instrucciones...
-
Página 3: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 220-240 V Frequenza... - Página 4 • Un costante controllo è necessario quando l'apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini. • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. • Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso e prima della pulizia. • Mantenere l'apparecchio e il cavo lontano da superfici calde. •...
-
Página 5: Uso Dell'apparecchio
USO DELL’APPARECCHIO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: • Rimuovere tutti gli imballaggi dall'apparecchio. • Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata in etichetta. • Lavare il coperchio ed i vassoi dell'apparecchio in acqua tiepida e sapone. La base può... -
Página 6: Istruzioni Aggiuntive
Impostare la temperatura del disidratatore sulla posizione desiderata: Esempi di temperature da utilizzare: -Erbe 35-40 ° C -Verdure 40 ° C -Pane 40-45 ° C -Yogurt 45 ° C -Frutta 55-60 ° C -Carne, Pesce 65-70 ° C Quando avete finito di utilizzare l'apparecchio, spegnerlo portando l'interruttore in posizione "Off"... - Página 7 La durata di disidratazione dipende dalla temperatura e umidità della stanza, le dimensioni, lo spessore e maturazione del cibo ecc DISIDRATAZIONE FRUTTA • Lavare la frutta • Togliere eventuali semi e tagliare le parti rovinate. • Tagliare in pezzi, che possono essere posizionati liberamente nei vassoi. •...
- Página 8 • Durante la prima settimana dopo l'essiccazione, è meglio controllare se c'è umidità presente nel contenitore. Se si riscontra presenza di umidità, significa che i prodotti non sono stati completamente disidratati. Attenzione! Non collocare prodotti caldi o tiepidi nel contenitore per la conservazione.
- Página 9 Cipolle Tagliare in pezzetti sottili 8-14 Carote Bollire per ammorbidire 8-14 Cetrioli Sbucciare e tagliare in pezzi 6-18 tondi (12mm) Peperoni Tagliare in strisce o pezzi 4-14 tondi (6mm) Prezzemolo Dividere in foglie 2-10 Pomodori Sbucciare e tagliare in pezzi 8-24 Rabarbaro Bollire, tagliare le radici e le...
-
Página 10: Pulizia E Manutenzione
Frutti di bosco Tagliare a metà o lasciare intero 8-26 Ciliegia Tagliare a metà o lasciare intero 8-34 Mirtilli Schiacciare o lasciare interi 6-26 Fichi Affettare 6-26 Lasciare intera 8-38 Arance Tagliare a metà gli spicchi 8-26 Buccia d’arancia Affettare in strisce sottili 8-16 Pesca Tagliare a fettine... - Página 11 1) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/30/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.). 2) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/35/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.). 3) ATTENZIONE La targhetta riportante la marcatura "CE"...
-
Página 12: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente. -
Página 13: Scheda Di Garanzia
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti. Scheda di garanzia Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l’intervento in garanzia. - Página 14 Sig. ……………………………………………………………………………………………… Via …………………………………………………………………………………… n° ……... CAP ……..….. Città …………………….……………………...………………… Prov. ….… Modello ..BABELE ..Matricola ……………………………………………………… Rivenditore ……………………..………………………… Data acquisto …………..……… Per eventuali informazioni riguardanti l’ Assistenza potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it...
-
Página 15: Technical Data
ENGLISH Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use. TECHNICAL DATA 220-240 V Rated Voltage Rated Frequency 50 Hz 250W... -
Página 16: Use Of The Appliance
• Keep the appliance and cord well away from any hot surfaces. • Make sure the cord may not inadvertently be pulled or cause anyone to trip when in use. Do not allow the cord to hang over sharp edges. •... - Página 17 • Check that your mains voltage corresponds with that stated on the appliances rating label. • Wash the lid and tray sections of the appliance in warm soapy water. The power base should be cleaned with a damp cloth (do not wash the power base with water). •...
-
Página 18: Additional Instructions
-Bread 40-45°C -Yoghurt 45°C -Fruits 55-60°C -Meat, Fish 65-70°C When you have finished using the appliance, turn it off by putting the switch to the “Off” position and unplug the appliance. Allow the food to cool down and then place it into a container or jar. - Página 19 Some of the fruits can be covered by a natural protective layer which can increase the time it takes to dehydrate. To avoid this it is advisable to boil food for approximately 1- 2 minutes then place it in cold water. Please make sure the food is completely dry before beginning the dehydrating process.
- Página 20 • During the first week after drying, it is better to check if there is any moisture present in the container. If moisture is present, it means that the foods have not been fully dehydrated and you should dry it again. Attention! Do not place hot or warm products into the container for storage.
- Página 21 Onion Slice into thin pieces 8-14 Carrot Boil until becomes soft. Shred and 8-14 slice into round pieces Cucumber Peel and slice into round pieces 6-18 (12mm) Sweet pepper Cut into stripes or round pieces 4-14 (6mm) take out the heart Piquant pepper Need to cut it 8-14...
- Página 22 TABLE FOR DEHYDRAFTING FRUITS Fruit Preparation Aprox time (hours) Apples Pare, core and cut into slices or 5-6 hours rings Artichoke Cut into 1/8 inch strips 5 to 13 hours Apricots Clean, cut in halves or in slices 12-38 hours Banana Peel and cut into 1/8 inch slices 8-38 hours...
-
Página 23: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning check if the appliance is unplugged and has fully cooled down. • Clean the base of the appliance with the help of a damp cloth and then rub it dry. • Wash the lid and tray sections of the appliance in warm soapy water. •... -
Página 24: Datos Tecnicos
ESPANOL Gracias por comprar este producto. Antes de usarlo, asegúrese de leer todas las instrucciones y gardelas para referencia futura. No utilices este aparato para fines distintos de los descritos en este manual. DATOS TECNICOS Alimentación 220-240 V Frecuencia 50 Hz Potencia 250W 35-70°C... -
Página 25: Empleo Del Aparato
• Nunca deje el aparato desatendido durante el uso. • Desenchufe siempre el aparato cuando no se utiliza y antes de limpiarlo. • Mantenga el aparato y el cable lejos de superficies calientes. • Asegúrese de que el cable no se puede ser extraìdo de forma involuntaria. •... - Página 26 • Lavar la tapadera y las bandejas del aparato en agua tibia y jabón. La base puede ser limpiado con un paño húmedo (no laves la base bajo el agua corriente y no pongas en lavavajillas). • La desecación es un modo ideal para conservar los alimentos sin la necesidad de congelar.
-
Página 27: Instrucciones Adicionales
posición "Off" y desenchufar la toma. Dejar enfriar la comida, por lo tanto reponerlo en adecuados contenedores. Nota: se aconseja utilizar todo y 5 las bandejas cada vez que se utiliza el aparato, no importa cuantas bandejas son dejadas vacías. INSTRUCCIONES ADICIONALES Siempre lavar la comida antes de ponerlo en el secador. -
Página 28: Deshidratación Plantas Médicas
• Cortar las partes derruidas. • Posicionar libremente entre las bandejas. • Y' preferible hacer hervir las hortalizas por unos 1-5 minutos, luego ponerlos en agua fría y secarlos. DESHIDRATACIÓN PLANTAS MÉDICAS • Se encomienda de secar las hojas. • Cuando las hojas están secas ponerle en bolsitas de papel o botes de vidrio y conservarle en un lugar oscuro y fresco. -
Página 29: Tablero Por Hortalizas
TABLERO POR HORTALIZAS Hortaliza Preparación Durada (horas) Alcachofas Cortar a listarelle ( 3-4mm) 5-13 Berenjenas Spelare y cortar a listarelle ( 3-4mm) 6-18 Brécoles Pelar y cocer de vapor por 3-5 min 6-20 Setas Cortar a rebanadas y secar bien 6-14 Judías Cortar y hacer hervir... -
Página 30: Tablero Por Fruta
temperaturas para alcanzar la consistencia y el gusto preferido. TABLERO POR FRUTA Fruta Preparación Durada (horas) Manzana Pelar y cortar a rebanadas o a anillos Albaricoque Cortar en rebanadas pequeñas 12-38 Plátano Pelar y cortar a rebanadas 8-38 Frutos de bosque Cortar a medias o dejar entero 8-26 Cereza... - Página 31 1) Este aparato está conforme a la Norma 2014/30/CE relativamente al respeto de los requisitos esenciales de compatibilidad electromagnética (E.M.C.). 2) Este aparato está conforme a la Norma 2014/35/CE que concierne las prescripciones relativas a la seguridad de los aparatos electrónicos y a ellos accesorios unidos a la red, por uso doméstico (L.V.D.).
- Página 32 Melchioni S.p.A. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | www.melchioni.it | Tel. 02 57941...