DSC WTK5504 Serie Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DSC Manuales
  4. Paneles Táctiles
  5. WTK5504
  6. Instrucciones de instalación
DSC WTK5504 Serie Instrucciones De Instalación

DSC WTK5504 Serie Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para WTK5504 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WTK5504 v1.0 Installation Instructions
English
WARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on
the limitations as to liability of the manufacturer. These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual
with which this equipment is intended to be used. Operating Instructions shall be made available to the user.
This Installation Sheet applies to the following models: WTK5504-433 and WTK5504P-433.
Do not dispose the waste battery pack as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding recycling of this battery;
it will help protect the environment.
2 9 0 0 8 5 6 9 R0 0 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DSC WTK5504 Serie

Resumen de contenidos para DSC WTK5504 Serie

  • Página 1 WTK5504 v1.0 Installation Instructions English WARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limitations as to liability of the manufacturer. These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual with which this equipment is intended to be used.

  • Página 2: Installation Instructions

    Operating the touchscreen with • Battery pack: NiMH rated 4.8V, 2.1Ah, Model (433MHz) (433MHz) any implement harder than a finger could 4PH-H-AA2100-S-D22 UL listed (DSC P/N • PT4 Manual • PT4 Manual scratch the display. 17000153). • WTK5504 Input ratings: 9VDC/200mA...
  • Página 3 Mounting 3. Connect the battery pack wire to the battery ter- Wall Mounting Plate - WTK5504BRK minal on the keypad. 1.Locate the screw holes (4) at each corner of Mount the keypad where it is accessible from the mounting plate. designated points of entry.
  • Página 4 Proximity Tags (WTK5504P onds. The Ready and AC LEDs will return to 2. Use left and right arrow buttons to select the their previous state. user number associated with the proximity tag with Alexor PC9155/57 or 5. Repeat steps 3 & 4 on each additional keypad to delete and press Select.
  • Página 5 Changing Brightness Displaying Keypad Software Versions of zones and press the switch button beside the 1. Press More > User Options > Keypad Config > 1. Press More > Installer Options [Installer Code] zone label to enable/disable verbal chime for that Brightness.
  • Página 6 Kernel License: Version 2.6. These components are protected by copyright and have terms and conditions associated with their use. The open source software code and associated components used in this product are download- able from the DSC website. Please visit http://www.dsc.com/open-source- documentation for detailed information.
  • Página 7 Label Library Words Aborted Breezeway Detector Fence Interior Menu Porch Sliding Building Dining Fire Intrusion Monoxide Power Smoke Access Disarmed First Invalid Mother’s Press Son’s Active Bypass Door Floor Motion Program Sound Activity Bypassed Down Force Progress South Alarm Cabinet Download Foyer Kids...
  • Página 8 (d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE 2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS tative. ©2013 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech. Support: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Printed in Canada...
  • Página 9 WTK5504 v1.0 Instructions d'installation Français AVERTISSEMENT : Consultez le Manuel d'installation du système pour des informations sur les limitations concernant l'usage et les fonctions du produit, et pour des informations sur les limitations de la responsabilité du fabricant. Ces instructions doivent être utilisées conjointement au manuel d'installation du panneau de commande avec lequel cet équipement doit être utilisé.
  • Página 10 • Batterie : NiMH 4,8 V, 2,1 Ah, Modèle • N'appuyez pas excessivement sur la surface de • Manuel PT4 • Manuel PT4 4PH-H-AA2100-S-D22 UL (DSC P/N l'écran ou les zones voisines. Un appui excessif 17000153). déformerait l'image de l'écran.

  • Página 11: Support De Bureau - Wtk5504Dmk

    2. Retirez le couvercle arrière en ouvrant à partir doit être rapidement déconnecté du secteur, la Plaque de montage du mur - WTK5504BRK du haut et en faisant pivoter le boitier. prise de la source d'alimentation directe doit 1. Localisez les trous pour les vis (4) à chaque coin de 3.

  • Página 12: Configuration Du Clavier Utilisateur

    Badges de proximité secondes. Les voyants Prêt et CA reprendront leur 1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur > aspect précédant. Prog. code d'accès [Code Maître]. (WTK5504P avec Alexor 5. Effectuez à nouveau les étapes 3 & 4 sur chaque 2. Utilisez les boutons de navigation gauche et PC9155/57 ou Impassa clavier supplémentaire qui doivent être attribués.

  • Página 13: Programmation De Textes De Zone

    4. Appuyez sur le bouton situé à en bas à gauche de chaque option pour activer ou désactiver installeur] > Programmation des textes> sur l'écran pour mettre le carillon du clavier sur l'option. Texte zone. “Carillon voix”, “Pas de carillon” ou “Caril- •...

  • Página 14: Instructions Utilisateur Final

    être il est de la responsabilité de l'installeur d'informer D. UL 1641, « Installation and Classification téléchargés à partir du site Web de DSC. l'utilisateur suivant de ce qui suit : of Residential Burglar Alarm Systems. » Veuillez nous visiter au http://www.dsc.com/ •...
  • Página 15 Mots de la bibliothèque de textes Accès Buanderie Couvert Grenier Niveau Programme Tous é Actif Cuisine énergie Progrès Transmission E è Activité Bureau Enfants Haut Nord Récepteur Usine ô Aide Dans Entrée Inférieur Numéro Véranda ê Alarme Calendrier Date Erreur Invalide Salle Verre...
  • Página 16 à la Loi sur l'arbitrage, et les parties acceptent électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs © 2013 Tyco International Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés • www.dsc.com • Support : 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000 • Imprimé au Canada...
  • Página 17 WTK5504 v1.0 Instrucciones de instalación Español ADVERTENCIA: Refiérase al Manual de instalación del sistema para informaciones sobre limitaciones referentes al uso y funcionamiento del producto e informaciones sobre las limitaciones específicas como por ejemplo, la responsabilidad del fabricante. Estas instrucciones deben ser utilizadas en conjunto con el Manual de Instalación del panel de control apropiado con el cual este equipo se destina a ser utilizado.

  • Página 18: Especificaciones

    • Batería: NiMH de 4,8V , 2,1Ah, Modelo 4PH-H- más rígido que un dedo puede rayar la pantalla. • Tag de proximidad PT4 • Tag de proximidad PT4 AA2100-S-D22 UL (DSC P/N 17000153). (433MHz) (433MHz) • Clasificaciones de entrada del WTK5504: 9V CC/ Instalación...

  • Página 19: Montaje

    3. Conecte el cable de la batería al terminal de la Asegúrese que el acceso al enchufe y la toma de Placa de montaje en la pared - WTK5504BRK batería en el teclado. pared no sea obstruido. 1. Localice los cuatro orificios roscados (4) en cada esquina de la placa de montaje.

  • Página 20: Símbolos De Los Leds Del Teclado

    Tags de proximidad teclado durante cinco segundos. Los LEDs Listo y 3. Presione Excluir usuario y confirme presionando Sí. CA volverán a su estado anterior. NOTA: Códigos del usuario sólo pueden ser (WTK5504P solamente con excluidos individualmente. Repita los pasos 3 y 4 en cada teclado adicional a ser Alexor PC9155/57 o Impassa) NOTA: Usuario 40 - El código maestro no puede registrado.

  • Página 21: Configuración Del Instalador Del Teclado

    Cambiar el brillo • Habilitación o deshabilitación de Interferencia de Biblioteca de identificaciones RF local (Estándar = Presente) 1. Presione Más > Opciones del usuario > La biblioteca de identificaciones es una base de • Habilitación o Deshabilitación del modo bajo Configuración del teclado >...
  • Página 22 Tiempo de salida 4.2.2.1 asociados utilizados en este producto pueden ser Abortar la ventana 4.2.5.1 descargados del sitio de DSC. Por favor, acceda Desarmar 4.2.5.1.1 http://www.dsc.com/open-source-documentation Abortar la ventana 4.2.5.1.2 para informaciones detalladas.
  • Página 23 Palabras de la biblioteca de identificaciones Abajo Atrás Casa Deslizar Favor Lateral Padre Reporte Todos ú Abierto Auxiliar Clóset Desplazado Fecha Lavandero Pánico Retraso Trasero (Espacio) Acceso Ausente Central Desplazar Fondo Librería Pantalla Unidad ‘ (Apóstrofo) Actividad Ayuda Cerca Detector Frente Llave Partición...
  • Página 24 (“Dispositivo”). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará el SOFTWARE. ©2013 Tyco International Ltd. y sus respectivas empresas. Todos los derechos reservados • www.dsc.com • Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, US), 905-760-3000 • Impreso en Canadá...
  • Página 25 WTK5504 v1.0 Instruções de instalação Português ADVERTÊNCIA: Refira-se ao Manual de instalação do sistema para informações sobre limitações referentes ao uso e funcionamento do produto e informações sobre as limitações específicas como, por exemplo, a responsabilidade do fabricante. Estas instruções devem ser utilizadas em conjunto com o Manual de Instalação do painel de controle apropriado com o qual este equipamento se destina a ser utilizado.

  • Página 26: Especificações

    • Bateria: NiMH de 4,8V , 2,1Ah, Modelo 4PH-H- de hardware de hardware um dedo pode riscar a tela. AA2100-S-D22 UL (DSC P/N 17000153). • Tag de proximidade • Tag de proximidade • Classificações de entrada do WTK5504: 9V CC/ Instalação...
  • Página 27 Montagem 2. Remova a tampa traseira abrindo pela parte superior Placa de montagem na parede - e girando para abrir o gabinete. WTK5504BRK Monte o teclado onde ele possa ser acessado a partir 3. Conecte o cabo da bateria ao terminal da bateria no 1.

  • Página 28: Símbolos Dos Leds Do Teclado

    Tags de proximidade 5. Repita os passos 3 e 4 em cada teclado adicional a 3. Pressione Excluir usuário e confirme pressionando ser registrado. Sim. (WTK5504P somente com NOTA: Códigos do usuário só podem ser Registro Rápido Alexor PC9155/57 ou Impassa) excluídos individualmente.
  • Página 29 1. Pressione Mais > Opções usuário> • Habilitação ou desabilitação de Interferência de RF identificações. Palavras individuais podem ser Configuração do teclado > Brilho. local (Padrão = Presente) combinadas. Por exemplo, Frontal + Porta. Cada • Habilitação ou Desabilitação do modo sob 2.
  • Página 30 O código de software de fonte aberta e os componentes associados utilizados neste produto podem ser descarregados do site da DSC. Por favor, acesse http://www.dsc.com/ open-source-documentation para informações detalhadas.
  • Página 31 Palavras da biblioteca de identificações Abertura Ausente Código Download Força Leste Piscina Sirene Abortado Auxiliar Computador Duto Forno Ligado Sistema Abrir Baixo Comunicador Economia Frente Loja Polícia Soar Academia Banheiro Congelar Edifício Fumaça Luzes Acender Barra Controle Fundo mãe Porão Acesso Bateria corrente...
  • Página 32 ©2013 Tyco International Ltd. e suas respectivas empresas. Todos os direitos reservados • www.dsc.com • Suporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá, EUA), 905-760-3000 • Impresso no Canadá...

Este manual también es adecuado para:

Wtk5504-433Wtk5504p-433

Tabla de contenido