Eaton M22-PV Manual De Instrucciones página 6

M22-KC02SMC10
M22-PV... 1 x M22-KC02SMC10
M22-KC03SMC10 = M22-XSMC & M22-KC01SMC10 & 2 x M22-K01
M22-KC12SMC10 = M22-XSMC & M22-KC01SMC10 & M22-K10 & M22-K01
M22-PV... M22-XSMC
M22-XSMC
M22-K01SMC10
M22-K02SMC10
①
②
en
① The Selfmonitoring Contact mechanically monitors the interface on the M22-PV...
② The Selfmonitoring Contact mechanically monitors the interface on the M22-K...SMC10
Selfmonitoring Contact above it; but NOT the interface on the M22-PV...
de
①
Der Selbstüberwachende Kontakt überwacht mechanisch die Anschaltung am M22-PV...
②
Der Selbstüberwachende Kontakt überwacht mechanisch die Anschaltung am
darüberliegenden Selbstüberwachenden Kontakt M22-K...SMC10;
NICHT die Anschaltung am M22-PV...
fr
① Le contact auto-surveillant surveille, sur le plan mécanique, la connexion à M22-PV...
② Le contact auto-surveillant surveille, sur le plan mécanique, la connexion au contact
auto-surveillant M22-K...SMC10 sus-jacent ; ET NON la connexion à M22-PV...
es
① El contacto autocontrolado vigila de forma mecánica la conexión a M22-PV...
② El contacto autocontrolado controla de forma mecánica la conexión al contacto de
contacto autocontrolado M22-K...SMC10; NO la conexión a M22-PV...
it
① Il contatto di monitoraggio interno monitora meccanicamente l'accensione dell'M22-PV...
② Il contatto di monitoraggio interno monitora meccanicamente l'accensione del contatto
di monitoraggio interno sovrastante M22-K...SMC10; NON l'accensione dell'M22-PV...
zh
①
故障自动保险接点通过机械方式监控 M22-PV 开关单元 ...
②
故障自动保险接点通过机械方式监控在故障自动保险接点上的开关单元
M22-K...SMC10 ；并非 M22-PV 开关单元 ...
6/16
2 3 1
M22-KC02SMC10
1 x M22-KC01SMC10
a = 2.6 - 4 mm
(a = 0.10 - 0.16")
a
M22-PV...
①
M22-K... SMC10
②
M22-K... SMC10
+ 2 x M22-KC01(10)
M22-K01SMC10
M22-AFK03SMC10
M22-PV...
①
M22-FK01SMC10
fi
① Itsevalvova kontakti valvoo mekaanisesti kytkentää M22-PV:llä.
② Itsevalvova kontakti valvoo mekaanisesti kytkentää yläpuolella olevalla Itsevalvovalla
kontaktilla M22-K.SMC10; EI kytkentää M22-PV:llä.
cs
①
Kontakt se samočinným sledováním sleduje mechanicky napojení na M22-PV...
②
Kontakt se samočinným sledováním sleduje mechanicky napojení nadřazeného kontakt se
samočinným sledováním M22-K...SMC10; NE napojení na M22-PV...
et
① Autoseirekontakt kontrollib mehaaniliselt lülitust M22-PV...juures
② Autoseirekontakt kontrollib mehaaniliselt lülitust selle kohal oleva autoseirekontakti
M22-K...SMC10 juures; MITTE lülitust M22-PV...juures
hu
① Az önellenőrző érintkező mechanikusan ellenőrzi az M22-PV... nyomógombra történő
csatlakozást
② Az önellenőrző érintkező mechanikusan ellenőrzi a felette lévő M22-K...SMC10 önellenőrző
érintkezőre történő csatlakozást; NEM az M22-PV... nyomógombra történő csatlakozást
lv
① Paškontrolējošais kontakts mehāniski pārrauga pieslēgšanu pie M22-PV...
② Paškontrolējošais kontakts mehāniski pārrauga pieslēgšanu pie drošības kontakta,
M22-K...SMC10, kas atrodas virs tā; tas NEPĀRRAUGA pieslēgšanu pie M22-K...SMC10
lt
① Save kontroliuojantis kontaktas mechaniškai kontroliuoja prijungimą prie M22-PV...
② Save kontroliuojantis kontaktas mechaniškai kontroliuoja prijungimą prie aukščiau esančio
save kontroliuojančio kontakto M22-K... SMC10; NE prie M22-PV...
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)