Pleie Og Vedlikehold - Hauck BABYCENTER Instrucciones De Manejo

• Henvisning: Madrassens tykkelse må velges slik at innvendig høyde (fra madrassens
overflate til sengerammens kant) er minst 500 mm i laveste posisjon, og minst 200 mm i
høyeste posisjon. Markeringen på sengen angir maksimal tykkelse for madrassen som
skal brukes i sengen.
• Henvisning: For å unngå fall, så bør ikke barnesengen brukes lenger når barnet klarer å
klatre ut av sengen alene.
• Advarsel: Lekebøylen får bare monteres av en voksen person.
• Bruk kun originale reservedeler som blir tilbudt eller anbefalt av produsenten!
• ADVARSEL: Bruk bare den madrassen som hører til barnesengen og ingen annen ma-
drass pga. fare for kvelning.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017

Pleie og vedlikehold

N
• Vær oppmerksom på markeringene på tekstilene.
• Rengjøring, pleie og kontroll av dette produktet må utføres regelmessig.
Προειδοποιητικές υποδείξεις για κρεβάτια ταξιδιού
GR
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κρεβάτι δεν βρίσκεται κοντά σε ανοιχτή
φλόγα ή πηγές έντονης θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές σόμπες, σόμπες υγραερίου).
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε πλέον το παιδικό κρεβάτι, εάν μεμονωμένα μέρη
έχουν σπάσει, ραγίσει ή υποστεί ζημιά ή λείπουν. Χρησιμοποιείτε μόνο τα ανταλλακτικά
που συνιστά ο κατασκευαστής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αντικείμενα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως
στήριγμα για τα πόδια ( βοήθεια αναρρίχησης ) ή που αποτελούν κίνδυνο ασφυξίας
ή στραγγαλισμού, π.χ. κορδόνια κουρτίνας κτλ. δεν επιτρέπεται να παραμένουν στο
παιδικό κρεβάτι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ περισσότερα από ένα στρώμα στο παιδικό
κρεβάτι.
• Υπόδειξη: Το παιδικό κρεβάτι ταξιδιού είναι έτοιμο για χρήση μόνο εάν έχουν ασφαλίσει
οι μηχανισμοί δίπλωσης του συστήματος αναδίπλωσης πριν τη χρήση του. Ελέγξτε το
αυτό προσεκτικά.
• ΥΠΌΔΕΙΞΗ: Το πάχος του στρώματος θα πρέπει να επιλέγεται έτσι, ώστε το εσωτερικό
ύψος ( από την επιφάνεια του στρώματος μέχρι την πάνω ακμή του πλαισίου του
κρεβατιού), στη χαμηλότερη θέση του πατώματος του κρεβατιού να είναι τουλάχιστον
500 mm και στην ψηλότερη θέση του πάτου του κρεβατιού τουλάχιστον 200 mm. Το
σημάδι που βρίσκεται στο κρεβάτι δίνει το μέγιστο πάχος του στρώματος που πρέπει να
χρησιμοποιηθεί για το κρεβάτι.
• ΥΠΌΔΕΙΞΗ: Για την αποφυγή πτώσεων, το παιδικό κρεβάτι δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται πλέον, εάν το παιδί είναι σε θέση να βγει μόνο του από αυτό!
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Το μπράτσο με τα παιχνίδια επιτρέπεται να συναρμολογείται μόνο
από ενήλικες.
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο ανταλλακτικά που προσφέρονται ή συνίστανται
από τον κατασκευαστή!
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα που ανήκει στο παιδικό κρεβάτι,
μην προσθέτετε δεύτερο στρώμα, κίνδυνος ασφυξίας.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
Περιποίηση και συντήρηση
GR
• Προσέχετε την ετικέτα χαρακτηριστικών του υφάσματος.
• Καθαρίζετε, περιποιείστε και ελέγχετε το παρόν προϊόν τακτικά.
Предупредительные указания по эксплуатации детских дорожных кроваток
RUS
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что детская кроватка не располагается в
непосредственной близости от открытого огня или мощных источников тепла, как,
например, электрические электрокамины или газовые печи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте детскую кроватку, если отдельные ее
части сломаны, в них имеются трещины, повреждения, или они отсутствуют.
Используйте только рекомендованные производителем запасные части.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя оставлять в детской кроватке предметы, которые
могут служить опорой для ног (могут позволить ребенку выбраться из кроватки)
либо причиной удушения, например, шнуры, ленты для штор/гардин и т. д.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте больше одного матраса для детской
кроватки.
• Указание: Детская дорожная кроватка лишь тогда готова к эксплуатации, когда
W7