IMG STAGELINE MPA-102 Manual De Instrucciones página 2

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih -
A
rem neuen Gerät von „img Stage Line".
Bitte lesen Sie vor dem Ge brauch zu
CH
Ih rer eigenen Sicherheit diese Bedie -
nungsanleitung und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
F Avant toute mise en service ...
Nous vous remercions dʼavoir choisi un
B
appareil "img Stage Line" et vous
prions de lire cette notice avant lʼutili -
CH
sation. Conservez la notice pour pou-
voir vous y reporter ultérieurement.
La version française commence à la
page 9.
NL Voordat u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw
B
toestel van "img Stage Line". Lees voor
uw eigen veiligheid deze handleiding,
alvorens het toestel in gebruik te ne -
men. Bewaar de handleiding voor late-
re raadpleging.
De nederlandstalige tekst begint op
pagina 13.
P Antes de ligar ...
Desejamos que esteja satisfeito com a
sua nova unidade "img Stage Line". Por
favor leia estas instruçoes antes de
usar o equipamento.
O texto em português começa na pá -
gina 18.
S Förskrift
Vi önskar dig mycket nöje med din nya
enheten från "img Stage Line". Läs gär -
na instruktionerna för din egen säker-
het innan du använder en heden. Spara
instruktionerna för framtida använd-
ning.
Den svenska texten finns på sidan 22.
2
GB Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your
new unit by "img Stage Line". Please
read these operating in structions for
your own safety prior to operating the
unit and keep them for later use.
The English text starts on page 7.
I Prima di accendere ...
Vi auguriamo buon divertimento con il
Vostro nuovo apparecchio "img Stage
Line". Per Vostra sicurezza, Vi preghia-
mo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni prima dellʼuso. Conservate le
istruzioni per poterle consultare anche
in futuro.
Il testo italiano comincia a pagina 11.
E Antes de cualquier instalación ...
Le agradecemos haber escogido un
aparato "img Stage Line" y le invitamos
a leer el manual de instruc cio nes, antes
de cualquier utilización. Por favor, guar-
de el manual de in struc cio nes para una
futura utilización.
La versión española comienza en la
página 16.
DK Før anlægget tændes ...
Vi ønsker Dem god fornøjelse med D e -
res nye apparat fra "img Stage Line". Af
sikkerhedsmæssige årsager anbefales
det, at nærværende vejledning læ ses før
brug af apparatet. Gem venligst denne
betjeningsvejledning til senere brug.
Den danske tekst starter på side 20.
FIN Ennen kytkemistä ...
Toivomme että saat paljon hyötyäja iloa
uudesta "img Stage Line" laitteestasi.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Ole
hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöhem-
pää tarvetta varten.
Suomenkielinen teksti alkaa sivulta
yhdeksän 24.
www.imgstageline.com
®