Página 1
Taladro Eléctrico Electric Drill TE838A Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electrical safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for electric taladros eléctricos...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Los cables dañados o enredados aumentan el Este TALADRO ELÉCTRICO tiene características riesgo de choque eléctrico.
de distracción mientras maneja herramientas UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS eléctricas puede causar un daño personal serio. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Use equipo de seguridad. Lleve siempre pro- tección para los ojos. La utilización para las No fuerce la herramienta eléctrica. Use la he- condiciones apropiadas de un equipo de segu- rramienta eléctrica correcta para su aplicación.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o SERVICIO • No use brocas encorvadas o dañadas. Haga revisar su herramienta eléctrica por un • Mantenga las manos lejos de las partes móviles. servicio de reparación calificado usando sola- •...
En estos casos el fabricante y el distribuidor no NOTA: Cuando opere el taladro en exteriores, se hacen responsables de daños que se ocasio- conecte el mismo a un circuito de corriente re- nen. El uso inapropiado de la herramienta cau- sidual (no-breaker).
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o Una ligera presión del interruptor da como PRECAUCIÓN: Antes de limpiar o realizar resultado una baja velocidad de rotación (pre- cualquier tipo de mantenimiento, desconecte visto para tornillos cortos, trabajo sobre mate- la herramienta de la fuente de poder.
of damaged cords can shock, burn or electric GENERAL SAFETY RULES shock. If an extension cord is necessary, a cord Your ELECTRIC DRILL has many features that with adequate size conductors should be used will make your job faster and easier. Safety, to prevent excessive voltage drop, loss of pow- performance and reliability have been given er or overheating.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l specified voltage may cause a serious injury to Is recommendable to use a safety device suit- the user as well as damage the tool. able, such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment.
INSERTING THE DRILL FEATURES • Place the drill socket key in one of the side KNOW YOUR TOOL holes of the drill socket in the chuck and turn Before attempting to use this hammer drill, be- the drill socket clockwise. come familiar with all of its operating features •...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l LONG DURATION OPERATION MAINTENANCE If the machine happens to fall out of your hand WARNING: Before each use, inspect the during long duration operation, it will not au- hammer drill, ON/OFF trigger switch, and cord tomatically shut off.