Manuales relacionados para Taurus OPTIMA
Resumen de contenidos para Taurus OPTIMA
- Página 1 OPTIMA OPTIMA GLASS Català OPTIMA LEGEND OPTIMA MILL Batidora Batedora Blender Mixeur Mixgerät Frullatore Batedor Mixer Mikser Μίξερ Блендер Blender Миксер Manual Optimas.indb 1 11/02/15 13:16...
- Página 2 Manual Optimas.indb 2 11/02/15 13:16...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Manual Optimas.indb 3 11/02/15 13:16...
- Página 4 Fig. 3 Fig. 4 Manual Optimas.indb 4 11/02/15 13:16...
- Página 5 Fig. 5 Fig. 6 Manual Optimas.indb 5 11/02/15 13:16...
-
Página 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la - Este aparato no es un juguete. Los marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción niños deben estar bajo vigilancia... - Página 7 - Límpiela y vuelva a colocarla en su posición original. líquido (sin sobrepasar la marca de nivel máximo). (*) Sólo disponible con el modelo Optima Legend - Coloque la tapa en la jarra, asegurándose de que queda bien fijada. (**) Sólo disponible con el modelo Optima Mill - Coloque el vaso medidor en la tapa.
- Página 8 RECETAS CREMA FRÍA DE MELÓN MARGARITA Ingredientes: Ingredientes: 1 yogurt natural 40 ml zumo de limón 100 gr nata líquida 20 ml cointreau 40 ml tequila Pimiento blanco sal fina Medio limón exprimido 700 gr de pulpa de melón Preparación: Introducir todos los ingredientes en la jarra.
-
Página 9: Consells I Advertiments De Seguretat
Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. assegurar que no juguin amb l’aparell. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció... - Página 10 - Renteu-la i torneu-la a col·locar en posició original. clic. (Fig. 2). (*) Només disponible amb el model Optima Legend - Introduïu els ingredients, després d’haver-los trossejat, a la gerra amb líquid (**) Només disponible amb el model Optima Mill (sense sobrepassar la marca de nivell màxim).
- Página 11 RECEPTES MARGARITA CREMA FREDA DE MELÓ Ingredients: Ingredients: 40 ml suc de llimona 1 iogurt natural 20 ml cointreau 100 gr nata líquida 40 ml tequila sal fina pebre blanc Mitja llimona expremuda Preparació: 700 gr de polpa de meló Introduïu tots els ingredients a la gerra.
- Página 12 Proceed with cau- tion and avoid direct contact with their Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to edges. its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- Página 13 - Before using the product for the first time, clean the parts that will come into -Clean it and replace the ring in original position. contact with food in the manner described in the cleaning section. (*) Only available in model Optima Legend (**) Only available in model Optima Mill Use: -Ensure the blade fixing ring is fixed properly to the jar (by turning countercloc- kwise) before putting on the motor body.
- Página 14 RECIPES COLD CREAM OF MELON SOUP MARGARITA Ingredients: Ingredients: 1 plain yoghurt 40 ml lemon juice 100 g of single cream 20 ml Cointreau salt 40 ml tequila white pepper Table salt half a squeezed lemon 700 g of crushed melon Preparation: Place all the ingredients in the container and Preparation:...
- Página 15 Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- - Les lames sont aiguisées et vous...
- Página 16 - Recouvrir le pichet avec le couvercle et s’assurer qu’il est bien ajusté. - Lavez-le et replacez-le dans sa position initiale. - Placer le verre doseur dans le couvercle. (*)Seulement disponible pour le modèle Optima Legend - Brancher l’appareil au secteur. (**)Seulement disponible pour le modèle Optima Mill - Sélectionnez la vitesse de votre choix et commencez à...
- Página 17 RECETTES DE CUISINE VELOUTÉ DE MELON FROID MARGARITA Ingrédients: Ingrédients: 1 yaourt nature 40 ml de jus de citron 100 g de crème fraîche liquide 20 ml de Cointreau 40 ml de tequila poivron blanc sel fin le jus d’un demi-citron 700 g de pulpe de melon Préparation: Introduire tous les ingrédients dans le bol.
- Página 18 Erfahrung und Kenntnissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. verantwortliche Person beaufsichtigt Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude oder bei der Bedienung angeleitet bereiten.
- Página 19 - Reinigen Sie die Dichtung und setzen Sie sie dann wieder an ihrem Platz ein. - Decken Sie den Krug ab und überprüfen Sie, ob er gut angebracht ist. (*) Nur für das Modell Optima Legend verfügbar - Stellen Sie den Dosierbecher auf die Abdeckung.
- Página 20 Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richt- Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. linie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzen- 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe trationen ab.
- Página 21 - Questo apparecchio non è un gio- Egregio cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto TAURUS. cattolo. Assicurarsi che i bambini non Tecnologia, design e funzionalità: sono questi gli elementi che contraddistin- guono il Suo nuovo elettrodomestico, oltre alla garanzia di aver superato i più...
- Página 22 - Lavarlo e collocarlo nuovamente nella sua posizione. (ruotandolo in senso antiorario) prima di posizionare il corpo motore (Fig.1) (*) Disponibile solo nel modello Optima Legend - Collocare la caraffa nell’unità motore e ruotarla in senso orario fino a sentire (**) Disponibile solo nel modello Optima Mill un click, che indicherà...
- Página 23 RICETTE CREMA FREDDA DI MELONE MARGARITA Ingredienti: Ingredienti: 1 yogurt naturale 40 ml succo di limone 100 g di panna liquida 20 ml di cointreau sale 40 ml di tequila pepe bianco sale fino mezzo limone spremuto 700 g di polpa di melone Preparazione: Inserire tutti gli ingredienti nella caraffa.
-
Página 24: Conselhos E Advertências De Segurança
- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua garantir que não brincam com o apa- tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. - Página 25 (não exceder a marca de nível máximo). - Limpar e voltar a colocá-la na posição original. - Cobrir o jarro com a tampa, assegurando-se de que está correctamente (*) Apenas disponível no modelo Optima Legend ajustada. (**) Apenas disponível no modelo Optima Mill - Colocar o copo doseador na tampa.
- Página 26 RICEITAS CREME FRIO DE MELÃO MARGARITA Ingredientes: Ingredientes: 1 iogurte natural 40 ml de sumo de limão 100 g de nata líquida 20 ml de Cointreau 40 ml de Tequila pimento branco sal fino meio limão espremido 700 g de polpa de melão Preparação: Introduzir todos os ingredientes no depósito.
- Página 27 We danken u voor de aankoop van een huishoudelijk apparaat van het merk kennen. TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid - Dit apparaat is geen speelgoed. De voor een lange tijd.
- Página 28 - Maak schoon en plaats opnieuw. - Doe de ingrediënten nadat u ze in grove stukken gesneden heeft in de kan (*) Enkel voor het model Optima Legend met vloeistof (het aangegeven maximumniveau niet overschrijden). (**) Enkel voor het model Optima Mill - Dek de kan af met het deksel en zorg ervoor dat het de kan goed afsluit.
- Página 29 RECEPTENBOEK KOUDE MELOENSOEP MARGARITA Ingrediënten: Ingrediënten: 1 potje yoghurt natuur 40 ml citroensap 100 gr vloeibare room 20 ml cointreau zout 40 ml tequila witte peper fijn zout sap van een halve citroen 700 gr meloenpulp Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kan. Meng op Bereiding: Turbo-snelheid.
- Página 30 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa sprzętu i są świadome ewentualnych domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej zagrożeń. satysfakcji przez długi czas.
- Página 31 - Wyczycić uszczelke i ponownie włożyć ja na miejsce. - Przekręcić dzbanek zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do usłyszenia (*) Dostępne tylko w przypadku modelu Optima Legend kliknięcia i zablokowania dzbanka. (Rys.2) (**) Dostępne tylko w przypadku modelu Optima Mill - Włożyć...
- Página 32 PRZEPISY ZIMNA ZUPA-KREM Z MELONA MARGARITA Składniki: Składniki: 1 jogurt naturalny 40 ml soku cytrynowego 100 g śmietany 20 ml cointreau sól 40 ml tequila biały pieprz sól pól melona 700 g miąszu melona Przygotowanie: Włożyć wszystkie składniki do dzbanka i Przygotowanie: mieszać...
- Página 33 Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής πιθανούς κινδύνους. συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι.
- Página 34 - Καθαρίστε το και ξαναβάλτε το στην αρχική του θέση. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. (*) Διαθέσιμο μόνο στο μοντέλο Optima Legend - Διαλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα κι αρχίστε να αναμιγνύετε. (**) Διαθέσιμο μόνο στο μοντέλο Optima Mill - Αν...
- Página 35 - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να - Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕU για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές...
-
Página 36: Рекомендации И Меры Безопасности
Крышка Уплотнительная прокладка осторожность и не соприкасаться с Чаша для измельчения продуктов (*) Имеется в наличии только в модели Optima Legend их краями. (**) Имеется в наличии только в модели Optima Mill - Будьте особенно аккуратны во время сборки и разборки прибора, Рекомендации... - Página 37 - Почистите ее и установите в исходное положение. - Чтобы добавить ингредиенты, снимите мерный стаканчик. (*) Имеется в наличии только в модели Optima Legend - Не забудьте установить мерный стаканчик, перед тем как включить (**) Имеется в наличии только в модели Optima Mill прибор.
- Página 38 Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех Данный символ означает, что по окончании полезной жизни случаях, когда в стране производства имеются соответствующие прибора следует передать его в пункт приема отслуживших нормативы: электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя...
- Página 39 - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. că nu se joacă cu acest aparat. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza - - Lamele sunt ascuțite și ar putea pro-...
- Página 40 - Scoateți garnitura de etanșare a râșniței din interiorul capacului. (Fig.6) tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea. - Spălați și puneți la loc în poziția sa inițială. (*) Disponibil doar cu modelul Optima Legend Utilizare: (**) Disponibil doar cu modelul Optima Mill - Asigurați-vă...
- Página 41 REŢETE CREMĂ RECE DE PEPENE GALBEN MARGARITA Ingrediente: Ingrediente: 1 iaurt natural 40 ml suc de lămâie 100 gr smântână lichidă 20 ml cointreau sare 40 ml tequila piper alb sare fină jumătate de lămâie stoarsă 700 gr de pulpa de pepene galben Preparare: Introduceți toate ingredientele în vas.
- Página 42 безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. - Този уред не е играчка. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Página 43 - Поставете мерителната чашка върху капака. - Почистете накрайника и го поставете отново в началната му позиция. - Включете уреда в електрическата мрежа. (*) Само при моделa Optima Legend - Изберете желаната скорост и започнете да смесвате. (**) Само при моделa Optima Mill - Ако...
- Página 44 Този апарат е в съответствие с Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EU за ограниченията при употребата на определени опасни вещества в електрическите и електронни апарати. РЕЦЕПТИ MAРГАРИТА СТУДЕНА СУПА ОТ ПЪПЕШ Съставки: Съставки: 40 мл...
- Página 45 Manual Optimas.indb 45 11/02/15 13:16...
- Página 46 ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﮭ ﺘ ﻴﯿ ﺒ ﺜ ﺗ ﻭو ﻢ ﺛ ﺎ ﻬﮭ ﻔ ﻴﯿ ﻈ ﻨ ﺘ ﺑ ﻢ ﻗ Optima Legend ﻲ ﺑ ﺎ ﺑ ﻝل ﻳﯾ ﺩد ﻭو ﻣ ﻟ ﺍا ﻲ ﻓ ﻁط ﻘ ﻓ...
- Página 47 ﺔ ﻁط ﻼ ﺧ Optima / Optima Glass / Optima Legend / Optima Mill ﺰ ﻳﯾ ﺰ ﻌ ﻟ ﺍا ﺎ ﻨ ﻠ ﻴﯿ ﻤ ﻋ ﻦ ﻣ ﺍا ﺯز ﺎ ﻬﮭ ﺟ ء ﺍا ﺮ ﺸ ﺑ ﻢ ﻛ ﺭر...
- Página 48 OPTIMA Net weight: 1,8Kg approx. Gross weight: 2Kg approx. OPTIMA GLASS Net weight: 3Kg approx. Gross weight: 3,3Kg approx. OPTIMA LEGEND Net weight: 3Kg approx. Gross weight: 3,3Kg approx. Avda. Barcelona, s/n OPTIMA MILL E 25790 Oliana Net weight: 3,3Kg approx.