Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RLM140HP/RLM140SP
F
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
45CM PETROL MOWER
GB
D
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB
E
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM
I
TOSAERBA A BENZINA 45CM
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM
P
NL
45CM BENZINEMAAIER
S
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DK
45CM GRÆSSLÅMASKINE
N
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FIN
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR
45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ
GR
HU
45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CZ
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM
45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА
RU
MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA 45CM
SLO
45CM BENCINSKA KOSILNICA
45CM MOTORNA KOSILICA
HR
TR
45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
EST
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS
SK
45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA
45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА
BG
RLM140HP
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM140SP
1
11
21
31
41
51
61
71
81
89
98
107
119
128
137
147
156
166
175
184
194
203
212
221
231
6/11/09 3:29:41 PM
6/11/09 3:29:41 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ryobi RLM140HP
Resumen de contenidos para Ryobi RLM140HP
- Página 1 NÁVOD NA POUŽITIE 45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ RLM140HP RLM140SP Important! It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI 6/11/09 3:29:41 PM 6/11/09 3:29:41 PM...
-
Página 2: Règles Générales De Sécurité
Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et De tragiques accidents peuvent se produire ■ fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi si l’opérateur n’est pas conscient de la présence afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation. - Página 3 ■ l’éjection de matières vers des routes, trottoirs, bon état. passants et autres. Evitez également l’éjection de Vérifiez régulièrement le bon serrage des écrous, vis ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:2 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:2 6/11/09 3:29:54 PM 6/11/09 3:29:54 PM...
- Página 4 à l’écart de toute partie mobile. Eloignez les Pieds et les Mains Danger. Eloignez vos pieds et vos mains. Des objets projetés peuvent ricocher et causer des Ricochet blessures ou des dommages matériels. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:3 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:3 6/11/09 3:29:55 PM 6/11/09 3:29:55 PM...
- Página 5 EN 166. vous n’en comprenez pas les avertissements et instructions, n’utilisez pas ce produit. Appelez le CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI ET service clientèle Ryobi pour assistance. FOURNISSEZ-LE À TOUTE PERSONNE DEVANT UTILISER LA TONDEUSE RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:4 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:4...
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Puissance Sonore......... 95 (LWAm) dB (A) ■ Pression Sonore........80 (LpA) dB (A) Niveau de Vibration..........3.6 m/s² UTILISATION Poids RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) Lisez le mode d’emploi et respectez tous les RLM140SP..........32 kg (70.5 lbs.) avertissements et toutes les instructions de sécurité. ASSEMBLAGE Portez une protection oculaire. - Página 7 Retirez le bouton du guidon. la jauge et posez le bouchon sur son siège sans le ■ Otez le boulon du guidon et réglez la hauteur en le visser. ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:6 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:6 6/11/09 3:29:58 PM 6/11/09 3:29:58 PM...
- Página 8 Aucune autre lubrifi cation des roulements n’est donc Gardez un bon appui en permanence. Une nécessaire. ■ glissade suivie d’une chute peut être la cause de graves blessures. Si vous sentez que vous perdez RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:7 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:7 6/11/09 3:29:58 PM 6/11/09 3:29:58 PM...
- Página 9 (non fournie) pour vous assurer de son bon serrage. vendu l’huile pour plus de renseignements. Le couple de serrage recommandé pour le boulon de la lame est de 48 – 55 Nm (35 - 40 ft.lb). RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:8 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:8 6/11/09 3:29:59 PM 6/11/09 3:29:59 PM...
- Página 10 Remontez le pignon de la roue en orientant les ■ commandes. flèches vers l’avant de la tondeuse. Remettez en RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:9 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:9 6/11/09 3:30:00 PM 6/11/09 3:30:00 PM...
-
Página 11: Guide De Dépannage
à haut de la bougie, puis vérifi ez les dommages. régime. Faites effectuer les réparations par un service après-vente agréé avant de vous resservir de la tondeuse. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:10 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:10 6/11/09 3:30:01 PM 6/11/09 3:30:01 PM... - Página 12 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG English DESCRIPTION SYMBOLS Thank you for buying a Ryobi lawn mower. Please refer to figure 1. 1. Primer Bulb Your new lawn mower has been engineered and manu- 2. Oil Cap/Dipstick factured to Ryobiʼs high standard for dependability,...
-
Página 13: General Safety Rules
Operate the lawn mower only in daylight or good artificial Use extra care when approaching blind corners, shrubs, light. trees, or other objects that may block your view. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:12 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:12 6/11/09 3:30:02 PM 6/11/09 3:30:02 PM... - Página 14 If injury. you loan someone this tool, loan them these instructions Allow engine to cool before storing in any enclosure. also. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:13 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:13 6/11/09 3:30:05 PM 6/11/09 3:30:05 PM...
- Página 15 Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property CAUTION: damage. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:14 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:14 6/11/09 3:30:06 PM 6/11/09 3:30:06 PM...
- Página 16 If you do not understand the warnings and instructions in the operatorʼs manual, do not use SAVE THESE INSTRUCTIONS this product. Call Ryobi customer service for AND PASS THEM ON IF THE MOWER assistance. IS TO BE USED BY ANOTHER PERSON SPECIFICATIONS Engine................................
- Página 17 Never start or run the engine inside a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes ■ Carefully pour petrol into the tank. Avoid spillage. can kill. RLM140HP-25lgs 09Jun19.indd Sec1:16 RLM140HP-25lgs 09Jun19.indd Sec1:16 6/19/09 5:06:17 PM 6/19/09 5:06:17 PM...
- Página 18 Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:17 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:17 6/11/09 3:30:12 PM 6/11/09 3:30:12 PM...
-
Página 19: General Maintenance
NOTE: The filter should be replaced annually for best damage your mower, and void your warranty. performance. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:18 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:18 6/11/09 3:30:14 PM 6/11/09 3:30:14 PM... - Página 20 NOTE: An improperly tightened spark plug will become Do not store near corrosive materials such as fertilizer very hot and could damage the engine. or rock salt. Reinstall spark plug boot. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:19 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:19 6/11/09 3:30:16 PM 6/11/09 3:30:16 PM...
-
Página 21: Troubleshooting
Bent motor shaft. Stop the engine, disconnect the spark plug wire from the spark plug, and inspect for damage. Have repaired by an authorized service center before restarting. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:20 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:20 6/11/09 3:30:19 PM 6/11/09 3:30:19 PM... -
Página 22: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft Erlauben Sie Kindern oder nicht ausgebildeten ■ haben. Personen nicht das Gerät zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. - Página 23 Vermeiden Sie Löcher, Kurven, Steine oder sonstige Überprüfen Sie den Grasfangsack nach Schäden von ■ ■ versteckte Objekte. Unebenes Terrain birgt eine Zeit zu Zeit. Rutschgefahr. Halten Rasenmäher guten ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:22 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:22 6/11/09 3:30:21 PM 6/11/09 3:30:21 PM...
- Página 24 Nähe der Schneideelemente aufhalten. Hände und Füße schützen Gefahr. Halten Sie Hände und Füße entfernt Umherfl iegende Teile können Personen- und Umherfl iegende Teile Sachschaden verursachen. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:23 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:23 6/11/09 3:30:22 PM 6/11/09 3:30:22 PM...
- Página 25 GEBEN SIE ES AN ANDERE PERSONEN WEITER, und Hinweise dieses Betriebshandbuch nicht WENN DIESE DAS GERÄT BENUTZEN SOLLTEN verstehen sollten, benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. Rufen Sie den Ryobi an. WARNUNG: Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:24 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:24...
- Página 26 Schalldruckpegel........80 (LpA) dB (A) Vibration..............3.6 m/s Sie sollten die Sicherheitsvorschriften genau Gewicht durchlesen und alle Sicherheitshinweise genau RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) befolgen. RLM140SP..........32 kg (70.5 lbs.) Tragen Sie immer Sicherheits- und Schutzbrillen. AUFBAU Halten Sie alle Umstehenden mindestens 15 Meter WARNUNG: entfernt.
- Página 27 ■ START/STOPP DES RASENMÄHERS (Abb. 3) Ziehen Sie den Drehknopf fest. WARNUNG Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Griffende. ■ Starten Sie den Motor nie in einem geschlossenen RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:26 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:26 6/11/09 3:30:25 PM 6/11/09 3:30:25 PM...
- Página 28 Sie den Rasenmäher und warten Sie bis die Stoppen Sie den Rasenmäher und warten Sie bis alle Schneideelemente zu vollständigem Stillstand ■ Schneideelemente zum Stillstand gekommen ist. gekommen sind, entfernen Sie das Zündkabel von RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:27 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:27 6/11/09 3:30:26 PM 6/11/09 3:30:26 PM...
- Página 29 Die Zündkerze muss richtig angepasst sein und keine ■ Zündkabel. Warten Sie bis alle Schneideelemente zum Schmutzteile erhalten um eine optimale Arbeitsleistung zu Stillstand gekommen sind. erhalten. Zur Überprüfung: RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:28 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:28 6/11/09 3:30:26 PM 6/11/09 3:30:26 PM...
- Página 30 Griffs an. Installieren Sie den Staubschutz, die E-scheibe, die Legen Sie den niedrigen Handgriff nach vorne, achten ■ Beilagscheibe und den Dübel. Sie darauf keine Kontrollkabel einzuknicken. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:29 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:29 6/11/09 3:30:27 PM 6/11/09 3:30:27 PM...
-
Página 31: Fehlerbehebung
Stoppen Sie den Motor, entfernen Sie das Zündkabel von vibriert bei hoher der Kerze und überprüfen Sie nach Schäden. Lassen Sie Geschwindigkeit den Schaden von einem Techniker beheben, bevor Sie den Motor erneut starten. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:30 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:30 6/11/09 3:30:28 PM 6/11/09 3:30:28 PM... -
Página 32: Descripción
Detenga la máquina si cualquiera llegara a entrar al Su nuevo cortacésped se ha diseñado y fabricado según área. la alta norma de Ryobi para confi abilidad, facilidad de uso Los accidentes trágicos pueden ocurrir si el operario ■ y seguridad del operario. Si se cuida apropiadamente, le no está... - Página 33 Tenga mucho cuidado cuando se acerque a esquinas condiciones de trabajo. ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:32 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:32 6/11/09 3:30:29 PM 6/11/09 3:30:29 PM...
- Página 34 Los objetos arrojados pueden rebotar y producir Rebote lesiones personales o daños a la propiedad. Para reducir el riesgo de lesiones o daños, evite el Superfi cie caliente contacto con cualquier superfi cie caliente. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:33 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:33 6/11/09 3:30:29 PM 6/11/09 3:30:29 PM...
- Página 35 Si no entiende las advertencias e instrucciones en que tenga la marca y que cumpla con EN 166. el manual del operario, no use este producto. Llame a servicio al cliente de Ryobi para obtener ayuda. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÁSELAS SI OTRA PERSONA UTILIZARÁ EL CORTACÉSPED RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:34...
-
Página 36: Especificaciones
Presión del sonido........80 (LpA) dB (A) Lea el manual de utilización y siga todas las Nivel de vibración..........3.6 m/s advertencias e instrucciones de seguridad. Peso RLM140HP..........30 kg (66 libras) Utilice protección para los ojos RLM140SP..........32 kg (70.5 libras) Mantenga a todos los espectadores, especialmente ENSAMBLAJE a los niños y mascotas al menos a 15 m del área... - Página 37 Reinstale el perno y perilla del mango. Apriete la perilla ■ ARRANQUE Y DETENCIÓN DEL CORTACÉSPED fi rmemente. (Figura 3) Repita en el otro lado del mango. ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:36 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:36 6/11/09 3:30:32 PM 6/11/09 3:30:32 PM...
-
Página 38: Mantenimiento
■ detenga completamente. la bujía de la misma. El no seguir esta advertencia Levante la puerta de descarga trasera. podrá causar lesiones personales serias ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:37 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:37 6/11/09 3:30:33 PM 6/11/09 3:30:33 PM... - Página 39 Retire la bujía mediante un receptáculo para bujías de ■ 13/16 de pulgada (no proporcionado). Inspeccione si la bujía tiene daños y límpiela con un ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:38 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:38 6/11/09 3:30:33 PM 6/11/09 3:30:33 PM...
- Página 40 Ponga a funcionar el motor al menos 10 minutos después de agregar el estabilizador a fi n de que el estabilizador llegue al carburador. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:39 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:39 6/11/09 3:30:34 PM 6/11/09 3:30:34 PM...
-
Página 41: Resolución De Problemas
Haga alta. que el equipo se repare por un centro de servicio autorizado antes de volverla a arrancar. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:40 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:40 6/11/09 3:30:35 PM 6/11/09 3:30:35 PM... -
Página 42: Norme Di Sicurezza Generali
Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo di taglio. Interrompere le operazioni se qualcuno si gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime avvicina alla zona di taglio. prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se Si potranno verifi... - Página 43 Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:42 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:42 6/11/09 3:30:35 PM 6/11/09 3:30:35 PM...
- Página 44 Oggetti colpiti dall’utensile potranno rimbalzare e Rimbalzo causare danni a persone o cose. Per ridurre il rischio di danni o lesioni, Superfi ci calde evitare il contatto con superfi ci calde. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:43 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:43 6/11/09 3:30:36 PM 6/11/09 3:30:36 PM...
- Página 45 EN 166. non utilizzare il prodotto. Contattare il servizio clienti Ryobi per ricevere assistenza. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI E, NEL CASO IN CUI L’UTENSILE VENGA PRESTATO, ALLEGARLE ALL’UTENSILE RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:44...
- Página 46 Pressione acustica........80 (LpA) dB (A) Leggere il Manuale d’Istruzioni e seguire tutte le Livello vibrazioni............3,6 m/s avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Peso RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) Indossare gli accessori di protezione occhi. RLM140SP..........32 kg (70,5 lbs.) Tenere eventuali osservatori, soprattutto bambini e MONTAGGIO...
- Página 47 AVVIAMENTO/ARRESTO DEL TOSAERBA (Figura 3) Riposizionare bullone e manopola. Assicurare la ■ AVVERTENZA manopola. Non avviare o mettere in funzione il motore in Ripetere queste fasi sull’altro lato del manico. ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:46 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:46 6/11/09 3:30:40 PM 6/11/09 3:30:40 PM...
- Página 48 Arrestare il motore e attendere che la lama si fermi la lama si fermi e scollegare il cavo della candela. ■ completamente. La mancata osservanza di questa avvertenza potrà RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:47 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:47 6/11/09 3:30:40 PM 6/11/09 3:30:40 PM...
- Página 49 Per garantire un’effi cacia e una durata ottimali, si per candela da 30-40 cm (13/16 in.) (non formita). raccomanda di tenere pulito il fi ltro dell’aria. Controllare la candela per individuare eventuali danni ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:48 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:48 6/11/09 3:30:41 PM 6/11/09 3:30:41 PM...
- Página 50 Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo l’aggiunta dello stabilizzatore per permettere allo stesso di raggiungere il carburatore. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:49 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:49 6/11/09 3:30:42 PM 6/11/09 3:30:42 PM...
-
Página 51: Risoluzione Dei Problemi
Arrestare il motore, scollegare il cavo della alta velocità. candela e controllare eventuali danni. Far riparare il tosaerba da un centro servizi autorizzato prima di utilizzare di nuovo l’utensile. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:50 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:50 6/11/09 3:30:42 PM 6/11/09 3:30:42 PM... -
Página 52: Normas De Segurança Gerais
O seu corta-relva foi concebido e fabricado de acordo com de trabalho quando estiver a cortar relva. Pare a os altos padrões da Ryobi no que se refere a fi abilidade, máquina se alguém entrar na área. facilidade de funcionamento e segurança do operador. - Página 53 Planeie a sua rota de corte para evitar descarregar Verifi que todas as porcas, pregos e parafusos ■ ■ material para estradas, passeios, espectadores e com intervalos frequentes para confi rmar a tensão RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:52 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:52 6/11/09 3:30:43 PM 6/11/09 3:30:43 PM...
- Página 54 Os objectos lançados podem fazer ricochete e resultar Ricochete em danos pessoais ou prejuízos patrimoniais. Para reduzir o risco de ferimentos ou danos, evite o Superfície Quente contacto com qualquer superfície quente. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:53 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:53 6/11/09 3:30:44 PM 6/11/09 3:30:44 PM...
-
Página 55: Especificações
Tamanho da Roda...17.8 cm frente, 20.3 cm traseira atirados para os seus olhos, o que pode resultar Capacidade da Bolsa para Relva......55 litros em graves lesões oculares. Antes de começar o RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:54 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:54 6/11/09 3:30:45 PM 6/11/09 3:30:45 PM... - Página 56 fi xar. fi rmemente. Instale o colector de erva. Limpe qualquer derramamento de combustível. ■ ■ Afaste-se 9 metros do ponto onde realizou o RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:55 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:55 6/11/09 3:30:46 PM 6/11/09 3:30:46 PM...
- Página 57 Se afogar o motor, espere alguns minutos apropriada das aparas de relva. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:56 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:56 6/11/09 3:30:47 PM 6/11/09 3:30:47 PM...
- Página 58 Fixe um bloco de madeira entre a lâmina e a ■ seja poeirenta, use também uma máscara contra plataforma do corta relva para impedir que a lâmina o pó. gire. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:57 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:57 6/11/09 3:30:47 PM 6/11/09 3:30:47 PM...
- Página 59 ■ dentro à mão para impedir cruzamentos. Aperte com a chave para comprimir a arruela. Se a ■ vela de ignição é nova, use 1/2 volta para comprimir RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:58 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:58 6/11/09 3:30:48 PM 6/11/09 3:30:48 PM...
- Página 60 fi cha da vela de ignição. Vire o corta relva pelo seu lado (com o carburador ■ para cima) e limpe as aparas de relva que se tenham RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:59 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:59 6/11/09 3:30:49 PM 6/11/09 3:30:49 PM...
-
Página 61: Resolução De Problemas
Pare o motor, retire a vela de ignição da fi cha uma velocidade superior. e verifi que se existem danos. Leve o aparelho para ser reparado num centro de assistência autorizado antes de reiniciar. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:60 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:60 6/11/09 3:30:50 PM 6/11/09 3:30:50 PM... -
Página 62: Algemene Veiligheidsvoorschriften
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Nederlands Hartelijk dank voor uw aankoop van een Ryobi Hou het gebied vrij van omstanders, kinderen en ■ grasmaaier. huisdieren terwijl u maait. Stop het toestel indien iemand het gebied binnenkomt. - Página 63 – buiten het bereik van kinderen. kunnen belemmeren, nadert. Volg de instructies van de fabrikant inzake goed ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:62 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:62 6/11/09 3:30:51 PM 6/11/09 3:30:51 PM...
- Página 64 Warme oppervlakte verwondingen of schade te verminderen. Verboden te roken en hou afstand van open vlammen Verboden te roken en vonken wanneer u de brandstoftank vult of brandstof manipuleert. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:63 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:63 6/11/09 3:30:51 PM 6/11/09 3:30:51 PM...
-
Página 65: Specificaties
Als u de waarschuwingen en Motor……………........……140cc OHV instructies in de handleiding niet begrijpt, gebruik Aandrijfsysteem dit toestel dan niet. Bel de Ryobi-klantendienst RLM140HP…………………......……..Duwen voor hulp. RLM140SP…….....……..Zelftrekker op achterwielen Snelheid zonder lading…..……..2.700-2.800 t/min. (TPM) WAARSCHUWING: Maaibereik……………......…45 cm (18 in.) - Página 66 Geluidssterkte…………....……..95 (LWAm) dB (A) WERKING Geluidsdruk……….……......…..80 (LpA) dB (A) Trillingsniveau…………………………...…….3,6 m/s² Lees gebruiksaanwijzing volg alle Gewicht waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. RLM140HP………………....……30 kg (66 lbs.) RLM140SP…………….....…32kg (70,5 lbs.) Draag gezichtsbescherming. MONTAGE alle omstanders, vooral kinderen huisdieren, op tenminste 15 m. afstand van het WAARSCHUWING: maaibereik.
- Página 67 MOTOR STOPPEN uitgelaten. Laat de controleknop voor de aanwezigheid van de Voor nieuw of dik gras kan een smaller maaipad ■ ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:66 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:66 6/11/09 3:30:56 PM 6/11/09 3:30:56 PM...
- Página 68 Draag ook een stofmasker wanneer het werk veel stof veroorzaakt. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:67 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:67 6/11/09 3:30:58 PM 6/11/09 3:30:58 PM...
- Página 69 Herbevestig de luchtfi lter in de luchtfi lterbasis. wordt ingedraaid. ■ Plaats het deksel van de luchtfi lter terug en maak Maak vast met een sleutel om de sluitring dicht te ■ ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:68 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:68 6/11/09 3:30:59 PM 6/11/09 3:30:59 PM...
- Página 70 Kantel de grasmaaier op de zijkant (met carburator naar ■ boven) en reinig grasafval dat zich aan de onderkant van de grasmaaierbehuizing heeft opgehoopt. Reinig de grasmaaier met een droge doek. Gebruik ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:69 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:69 6/11/09 3:30:59 PM 6/11/09 3:30:59 PM...
-
Página 71: Probleemoplossen
Motor trilt bij hogere Gebogen motoras. Leg de motor stil, ontkoppel de bougiekabel van de snelheid. bougie en controleer op schade. Laat herstellingen door een erkende onderhoudsdienst uitvoeren vooraleer u herstart. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:70 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:70 6/11/09 3:31:00 PM 6/11/09 3:31:00 PM... - Página 72 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Svenska Tragiska olyckor kan ske om användaren inte är Tack för att du köper en Ryobi bensindriven ■ uppmärksam på om barn är i närheten. Barn är ofta gräsklippare. nyfi kna på maskinen och gräsklippningen. Anta aldrig Din nya gräsklippare har designats och tillverkats i enlighet...
- Página 73 är helt säker på att bladen har slutat att rotera. Stanna motorn och vänta tills bladen stannar helt innan ■ du rengör gräsklipparen, tar bort gräsuppsamlaren RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:72 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:72 6/11/09 3:31:01 PM 6/11/09 3:31:01 PM...
- Página 74 Använd blyfri bensin, avsedd för bilar, med en oktanhalt Bensin på minst 87 ([R+M]/2) Olja Använd SAE 30- eller 10W30 API-SJ-olja Följer alla regleringsstandarder i det EU-land där produkten köps. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:73 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:73 6/11/09 3:31:02 PM 6/11/09 3:31:02 PM...
-
Página 75: Specifikationer
Sådana modifi kationer anses som felanvändning och det kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig personskada. VARNING För att undvika oavsiktlig start som kan leda till RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:74 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:74 6/11/09 3:31:03 PM 6/11/09 3:31:03 PM... - Página 76 Starta, och kör, aldrig motorn i ett tillstängt, eller Stäng alltid av motorn innan tankning. Ta aldrig dåligt ventilerat, område. Att inandas avgasångor bort bränslelocket, eller tanka, en maskin som har kan döda. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:75 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:75 6/11/09 3:31:05 PM 6/11/09 3:31:05 PM...
- Página 77 För utkastning bakåt av klippt gräs, montera inte Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med ■ gräsuppsamlaren. Höj bladhöjden för öka breda sidoglas under användning av verktyget. utkastningsprestandan. Om användandet är dammigt, bär även ett RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:76 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:76 6/11/09 3:31:06 PM 6/11/09 3:31:06 PM...
- Página 78 Använd en 9/16-tums skiftnyckel eller hylsa (inte BYTA UT MOTOROLJAN (Fig. 11) ■ inkluderad) för att lossa bladbulten genom att Motoroljan ska bytas ut var 25:e användningstimme. Byt RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:77 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:77 6/11/09 3:31:07 PM 6/11/09 3:31:07 PM...
- Página 79 Vik det nedre handtaget framåt och kontrollera så att ■ VARNING det inte böjs eller klämmer kontrollkablarna. Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjning kan RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:78 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:78 6/11/09 3:31:08 PM 6/11/09 3:31:08 PM...
- Página 80 Stanna motorn, koppla bort tändkabeln och vibrerar vid högre kontrollera om det fi nns några skador. Låt den hastigheter. repareras av ett auktoriserat servicecenter innan du startar den igen. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:79 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:79 6/11/09 3:31:09 PM 6/11/09 3:31:09 PM...
-
Página 81: Generelle Sikkerhedsregler
RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Dansk Tragiske yheld kan forekomme hvis brugeren ikke er Tak for købet af Ryobi græsslåmaskinen. ■ klar over tilstedeværelsen af børn. Børn tiltrækkes Din nye græsslåmaskine er designet og produceret ofte af græsslåmaskinen og dens udførte arbejde. Tag efter Ryobi´s høje standarder omkring driftssikkerhed,...