Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
*Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software
del teléfono o su proveedor de servicios.
•
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
•
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No. : GH68-02425A
Mexico. 2001/11. Rev.1.1
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines
de referencia.
TELÉFONO CELULAR PORTÁTIL
SPH-N175
Manual del Usuario
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SPH-N175
Resumen de contenidos para Samsung SPH-N175
- Página 1 TELÉFONO CELULAR PORTÁTIL SPH-N175 Manual del Usuario ELECTRONICS • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INFORMACION SOBRE LA EXPOSICIÓN DE RF Índice En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicación (Federal Contenido.................7 Communications Comission(FCC)) de los Estados Unidos con la demanda del Informe y Orden del FCC 96-326 adoptó unas normas de Su Teléfono seguridad actualizadas sobre la exposición humana a la frecuencia de energía electromagnética emitida por los transmisores regulados por Diseño del Teléfono ................8... - Página 3 Índice (continúa...) Ingreso de Texto Calculadora ..............78 Cambiar el Modo de Ingreso de Texto ..........40 Calendario Ingreso de T9(inglés)..............41 Modo Alfanumérico ................44 Hoy (MENU 5.1)..............79 Modo de Símbolo................46 Ver por Mes (MENU 5.2)............81 Modo de Número ................46 Ir a Fecha (MENU 5.3)............81 Pendientes (MENU 5.4) ............82 Uso de los Menús Cuenta Regresiva (MENU 5.5)..........83...
- Página 4 Índice Precauciones de Seguridad y Avisos Importantes (continúa...) Programar/ Herramienta Por favor, lea las siguientes directrices. Puede ser peligroso o ilegal al no cumplir con ellas. Para Pantalla (MENU 9.1) ..............94 Seguridad (MENU 9.2) ............96 obtener información de seguridad más detallada, Contestar (MENU 9.3) ............99 véase “Información de Seguridad”...
-
Página 5: Interferencia
SAMSUNG. El uso de cualquier otro accesorio de alimentación puede resultar peligroso e invalidar cualquier autorización o garantía aplicable al teléfono. -
Página 6: Su Teléfono
S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Su Teléfono Teclas Funciones Diseño del Teléfono En los servicios de menú, confirma la En la siguiente ilustración se puede ver los selección y el ingreso principales elementos del teléfono. -
Página 7: Pantalla
S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Teclas Funciones Potencia de la Señal : Muestra la intensidad... -
Página 8: Iluminación
S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Antes de Empezar Iluminación Instalación de la Batería La pantalla y el teclado se ilumina por medio de una luz de fondo. -
Página 9: Para Extraer La Batería
1 barra de batería a 3 barras de batería teléfono. Utilice sólo baterías y cargadores repetidas veces hasta que termine la carga. aprobados por SAMSUNG. Para obtener más detalles, consulte con su distribuidor local de SAMSUNG. Nota: Se debe cargar totalmente la batería antes de utilizar el teléfono por primera vez. -
Página 10: Indicador De Baja Batería
A A n n t t e e s s d d e e E E m m p p e e z z a a r r A A n n t t e e s s d d e e E E m m p p e e z z a a r r 3. -
Página 11: Modos Del Teléfono
A A n n t t e e s s d d e e E E m m p p e e z z a a r r A A n n t t e e s s d d e e E E m m p p e e z z a a r r ¡Cuidado! Modo de Conversación No encienda el teléfono cuando el uso del teléfono... -
Página 12: Funciones De Llamadas
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Funciones de Llamadas Corregir el número Realización de una Llamada Para borrar... -
Página 13: Marcado De Emergencia
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado de Emergencia Remarcar el Último Número Se puede realizar llamadas a números de emergencia y a... -
Página 14: Marcado Con Pausa
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado con Pausa Marcado con Dos-Toques Cuando llama a sistemas automáticos como los... - Página 15 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s 3.
-
Página 16: Marcado De Cuatro Dígitos
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Marcado de Cuatro-Dígitos Marcado por Voz Nota: Algunos proveedores de servicios pueden... -
Página 17: Ajuste De Volumen
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Contestar a una Llamada Ajuste de Volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una... -
Página 18: Ver El Id De La Persona Que Llama
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Ver el ID de la persona que llama Opciones durante una Llamada El servicio de Identificación de Llamada le informa... -
Página 19: Llamada En Espera
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Llamada Tripartita Llamada en Espera La función de llamada en espera permite recibir una... -
Página 20: Uso Del Bloc De Notas De Pantalla
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Mensajes Uso del Bloc de Notas de Pantalla Nota: Algunos proveedores de servicios pueden Su teléfono le ofrece una función muy práctica que le no ofrecer el servicio de recepción de mensajes. -
Página 21: Timbre De Mensaje
M M e e n n s s a a j j e e s s Ingreso de Texto Timbre de Mensaje Mientras utilice el teléfono, se necesitará ingresar textos varias veces, por ejemplo, cuando se necesita Cuando se recibe un mensaje en modo de Espera, suena guardar un nombre en la Agenda Telefónica, o crear un timbre con el mensaje “Nuevo Correo de Voz(o Texto, un saludo personal, o introducir unos eventos en su... -
Página 22: Cambiar El Modo De Ingreso De Texto
I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Cambiar el Modo de Ingreso de Texto 4. -
Página 23: Puntuaciones Rápidas
Se puede marcar los puntos, los guiones y los apóstrofes con Ingresar Nombre la tecla . El T9 aplica reglas de gramática para insertar Samsung la puntuación correcta. Nótese que se usa dos veces : Guardar en este ejemplo para marcar dos signos de puntuación. -
Página 24: Modo Alfanumérico
I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo Alfanumérico El cursor mueve a la derecha al presionar una tecla diferente. -
Página 25: Modo De Símbolo
I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Uso de los Menús Modo de Símbolo El teléfono le ofrece un rango de funciones que le El modo de Símbolo le permite ingresar símbolos en permiten configurar el equipo conforme a sus un mensaje de texto. - Página 26 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Ejemplo: Encender la Alerta de Servicio 4.
-
Página 27: Acceder A La Funciones De Menú Por El Atajo
U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Acceder a la Funciones de Menú... - Página 28 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s 3.
-
Página 29: Salientes (Menu 1.1)
U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú s s Llamadas 9. Programar/ Herramienta Page 94 Se puede utilizar el menú Llamadas para: 9-1: Pantalla •... -
Página 30: Entrantes (Menu 1.2)
L L l l a a m m a a d d a a s s L L l l a a m m a a d d a a s s Perdidas Menú 1.3 Anteponer: permite añadir al número un código de área o un código de función antes de realizar la llamada. -
Página 31: Duración De La Llamada (Menu 1.5)
L L l l a a m m a a d d a a s s Internet Duración de la Llamada Menú 1.5 El Web Móvil le permite ver los mensajes de texto y avisos numéricos y configurar el teléfono para recibir El teléfono guarda el total de tiempo de conexión(o llamadas de datos y de faxímil. -
Página 32: Mensajes Salientes
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Seleccione el mensaje que desea revisar, y luego Mensajes Salientes presione Nota: Algunos proveedores de servicios pueden... -
Página 33: Alarma De Web (Menu 2.2)
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t El Navegador Web terminará la conexión después de Alarmas de Web Menú... -
Página 34: Salir Del Navegador
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Cuando se utiliza el navegador de web, algunas 3. -
Página 35: Iniciar Una Llamada Desde El Navegador
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Iniciar una Llamada desde el Navegador Permite mover la página por arriba. Al mantenerla presionada, se puede desplazar por arriba rápidamente por páginas. -
Página 36: Para Buscar Una Marcapágina
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t 4. Aparece en la pantalla un mensaje que confirma que se ha Datos/ Faxímil agregado la marcapágina a la lista. -
Página 37: Aviso Cobro (Menu 2.5)
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Borrar Menú 2.6 Enviar un Fax o un Archivo de Datos Se puede borrar todos los mensajes después de Al conectar el teléfono a una computadora, se puede revisarlos. -
Página 38: Agenda Telefónica
A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agenda Telefónica Nota: Si se ha guardado más de un número bajo En la Agenda Telefónica se pueden guardar los títulos diferentes en el espacio de memoria números de teléfono que se llaman con frecuencia y... -
Página 39: Agregar Nuevo Registro (Menu 3.2)
A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agregar Nuevo Registro Menú... -
Página 40: Guardar Números De Teléfono Al Término De Una Llamada
A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Guardar Números de Teléfono al Término de 1. -
Página 41: Calculadora
Calendario Calculadora El Calendario le permite: • Escribir los planes del día Mediante este menú, se puede utilizar el teléfono • Ver el calendario y organizar los horarios como una calculadora. Se puede realizar cálculos • Crear una lista de actividades pendientes tales como la suma, resta, multiplicación y división. -
Página 42: Agregar, Editar O Borrar Eventos
C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o Ver por Mes Menú... -
Página 43: Pendientes (Menu 5.4)
C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o Pendientes Menú... -
Página 44: Agregar, Editar O Borrar Una Cuenta Regresiva
C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o Alarma Menú... -
Página 45: Fijar Hora (Menu 5.7)
C C a a l l e e n n d d a a r r i i o o Correo de Voz Agregar, Editar y Borrar una Alarma Este menú permite escuchar los mensajes del correo Si selecciona un espacio de memoria donde una de voz e iniciar el contador para el correo de voz, si alarma está... -
Página 46: Marcado Por Voz
M M a a r r c c a a d d o o p p o o r r V V o o z z V V o o i i c c e e D D i i a a l l Marcado por Voz Consejos para la Grabación de Nombres Se puede llamar hasta a 10 registros guardados... -
Página 47: Borrar Todos (Menu 7.3)
M M a a r r c c a a d d o o p p o o r r V V o o z z Sonidos Borrar Todos Menú 7-3 El teléfono le ofrece una variedad de opciones de timbre en Esta opción permite eliminar todos los registros de el menú... -
Página 48: Tono De Botones (Menu 8.3)
S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Alertas Menú 8.5 Mensajes: permite tener timbres diferentes para las notificaciones de correo de voz, mensajes Es posible encender o apagar los tonos de alerta. -
Página 49: Programar/Herramienta
P P r r o o g g r r a a m m a a r r / / H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a Programar/Herramienta Saludo Se puede programar varias funciones diferentes del... -
Página 50: Seguridad (Menu 9.2)
P P r r o o g g r r a a m m a a r r / / H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a P P r r o o g g r r a a m m a a r r / / H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a Seguridad Menu 9.2... -
Página 51: Contestar (Menu 9.3)
P P r r o o g g r r a a m m a a r r / / H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a P P r r o o g g r r a a m m a a r r / / H H e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a Borrar Agenda Telefónica Son posibles las siguientes opciones:... -
Página 52: Idioma (Menu 9.5)
Menú 9.5 • Otras Redes de CDMA: Aparecen los íconos Se puede ver todos los menús y mensajes en Inglés o • Redes Celulares Análogos (sólo en SPH-N175): en Español. Se podrá escuchar las instrucciones Sólo aparece el ícono verbales en el idioma seleccionado. -
Página 53: Protección
No Servicio Presione para regresar al comienzo del juego y Análogo: (sólo SPH-N175) El teléfono adquirirá el hacer el juego. servicio análogo, pero volverá al Sólo Local o al Automático, de acuerdo a lo programado, la siguiente vez que encienda el teléfono. -
Página 54: Bloqueo De Teclado
Audífono-micrófono Este accesorio incluye un auricular y un micrófono en una unidad sumamente cómoda y ligera. Cable RS-232C El Cable RS-232C conecta su teléfono SPH-N175 a un puerto de computadora, permitiéndole utilizar el Internet u otros programas de comunicación. -
Página 55: Uso De Las Baterías
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a • Utilice sólo baterías y cargadores autorizados por Uso de las Baterías Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No Este teléfono recibe alimentación por medio de una deje la batería conectada a un cargador durante... -
Página 56: Información De Seguridad
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 57: Cuidado Y Mantenimiento
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 58: Glosario
G G l l o o s s a a r r i i o o Glosario Duración de - Tiempo real de duración de la Antena - Un dispositivo de transmisión y recepción la Llamada llamada que puede hacer una de señales. - Página 59 G G l l o o s s a a r r i i o o Móvil - Sistemas basados en ondas de radio (Inalámbrico) que permiten la transmisión de señales de datos o telefónicas a través del aire sin necesidad de una conexión física, como puede ser un cable metálico (cobre) o de fibra óptica.
-
Página 60: Garantía
2:Tras el Dinero 3: Ir a Fecha 4: Pendientes *: Bloqueo de Teclado 5: Cuenta Regresiva 6: Alarma 7: Fijar hora CERTIFICADO DE GARANTÍA SAMSUNG ELECTRONICS GARANTÍA PRODUCTO : Teléfono Celular CDMA MODELO : SPH-N175 NÚMERO DE SERIE : FIRMA DEL CLIENTE SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO Por favor asegúrese que el formulario de arriba esté... - Página 61 Cargadores) por seis meses a partir de la fecha de compra. Durante el período de garantía Samsung reparará el teléfono celular y sus accesorios sin cargos al usuario final, siempre que éste presente el producto acompañado de la factura o recibo de compra (Emitida en México) junto a esta tarjeta de garantía a un centro de Servicio Autorizado Samsung.