Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software
del teléfono o su proveedor de servicios.
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 11/2004. Rev.1.0
Printed in Korea
Code No.: GH68-06171A
TELÉFONO CELULAR
Manual del Usuario
Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guárdelo
para futuras referencias.
SPH-N345
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SPH-N345
Resumen de contenidos para Samsung SPH-N345
- Página 1 * Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software TELÉFONO CELULAR del teléfono o su proveedor de servicios. SPH-N345 Manual del Usuario ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-06171A http://www.samsungmobile.com Spanish. 11/2004. Rev.1.0 Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guárdelo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos..........3 Precauciones de seguridad ........7 Contenido .............. 9 Su teléfono ............10 Diseño del teléfono ..........10 Pantalla..............13 Introducción............16 Instalación de la batería ........... 16 Cargando de la batería ..........17 Encendido/Apagado del teléfono ........ - Página 3 Llamadas ............. 48 Sonidos..............75 Salientes ..........48 Vol. de timbre ......... 75 (Menú 1-1) (Menú 5-1) Recibidas ..........49 Tipo de timbre ......... 76 (Menú 1-2) (Menú 5-2) No contestadas ........49 Bip tecla ..........76 (Menú 1-3) (Menú 5-3) Borrar registro .........
- Página 4 Información sobre salud y seguridad ....87 Exposición a la energia de radiofrecuencia (RF).... 87 Para operación con el cuerpo........89 Precauciones al usar las baterías........ 90 Seguridad en carretera ..........92 Ambiente operativo..........94 Equipos electrónicos..........94 Atmosfera potencialmente explosiva......96 Llamadas de emergencia ..........
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Por favor, lea las siguientes instrucciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información de seguridad más detallada, véase "Información sobre salud y seguridad" en la página 87. La seguridad en la carretera es lo primero No utilice el teléfono de mano mientras conduce;... -
Página 6: Contenido
Utilice el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). No toque la antena, si no es necesario, cuando el teléfono está encendido. Accesorios y baterías Utilice solamente accesorios y baterías aprobados por SAMSUNG. Batería estandar Teléfono Servicio cualificado Solo el personal de servicio cualificados deben instalar o reparar el equipo. -
Página 7: Su Teléfono
Su teléfono Su teléfono Las teclas Teclas Funciones Diseño del teléfono Realiza las funciones indicadas en el La siguiente ilustración muestra los principales texto en la parte inferior de la elementos de su teléfono. pantalla. En la estructura de Menús, se Conexión desplaza por las opciones de Auricular... -
Página 8: Pantalla
Su teléfono Su teléfono Pantalla Teclas Funciones (continuación) Finaliza una llamada. También Diseño enciende o apaga el teléfono al La pantalla consta de dos áreas; en la parte mantenerla presionada. superior están los íconos gráficos y en la parte En la estructura de menús, vuelve al inferior el texto y el área gráfica. -
Página 9: Ícon Descripción
Su teléfono Su teléfono Iluminación Ícon Descripción (continuación) La pantalla se ilumina por medio de una luz de Nuevo mensaje: Aparece cuando un fondo. Cuando presione cualquier tecla o abre la nuevo mensaje de texto es recibido. tapa de celular, se encenderá la luz de la pantalla. Y se apagará... -
Página 10: Introducción
Instalación de la batería Su teléfono Samsung viene equipado con una batería de Litio Ión (Li-Ión) recargable parcialmente cargada. Use solamente baterías y cargadores aprovados. Consulte con su proveedor local de Samsung para más detalles. -
Página 11: Indicador De Batería Baja
Introducción Introducción 2. Enchufe el adaptador a una toma CA estándar. Indicador de batería baja El ícono de Estado de batería se llenará Puede ver fácilmente si su batería necesita ser automáticamente indicando que la batería está recargada revisando el indicador del nivel de carga cargando. -
Página 12: Encendido/Apagado Del Teléfono
Introducción Introducción Encendido/Apagado del teléfono Modo del teléfono 1. Mantenga presionada hasta que visualice Modo de espera la animación de encendido del teléfono. Cuando el sistema localiza la red de servicios, El modo de espera es el estado más básico de su se muestra el mensaje de saludo junto con la teléfono. -
Página 13: Funciones De Llamadas
Introducción Funciones de llamadas Modo de ahorro de energía Su teléfono contiene la función de ahorro de Hacer una llamada energía que se activa de modo automático cuando el teléfono no puede encontrar una señal después En modo de espera, introduzca el código de área, el de haberla buscado por 15 minutos. -
Página 14: Remarcar El Último Número
Funciones de llamadas Funciones de llamadas Remarcar el último número Anteponer prefijos ( Anteponer ) Para remarcar la última llamada realizada, La opción para Anteponer prefijos le permite presione dos veces en modo de espera. agregar dígitos, tales como códigos de área y códigos de función de red, a un número de Su teléfono almacena los 20 últimos números de teléfono que está... -
Página 15: Marcación Rápida
Funciones de llamadas Funciones de llamadas Marcación rápida Marcación de tres toques Los espacios de memoria del 100 al 999 son Una vez que usted ha guardado números ubicaciones especiales de marcado con tres-toques. telefónicos en la memoria de la agenda telefónica, Usted puede marcarlos facilmente presionando Presione el primero y el segundo dígito brevemente, algunas teclas. - Página 16 Funciones de llamadas Funciones de llamadas 2. Presione para ver las opciones de menú. Marcación con pausa manual Se pueden ingresar pausas manualmente durante 3. Presione para seleccionar el tipo de el proceso de marcación. pausa deseada. • Pausa fija "P": La letra 'P' se visualiza entre 1.
-
Página 17: Contestar A Una Llamada
Funciones de llamadas Funciones de llamadas Opciones durante una llamada Contestar a una llamada Su teléfono dispone de varias funciones que se puede utilizar durante una llamada. La mayoría de Cuando alguien llama a su teléfono, suena el dichas opciones son servicios de red, es posible timbre, y el ícono de teléfono aparece en medio de que no pueda utilizar todas estas funciones en la pantalla. -
Página 18: Usando La Identificación De Llamadas
Funciones de llamadas Funciones de llamadas Usando la identificación de llamadas Cambio rápido al modo silencioso Esta función le dice quién le está llamando visualizando el número de la persona que llama El modo silencioso desactiva todos los sonidos del cuando el teléfono timbra. -
Página 19: Llamada En Espera
Funciones de llamadas Funciones de llamadas Llamada en espera Llamada tripartita La llamada en espera le permite recibir una Esta función le permite realizar una llamada de segunda llamada durante una conversación. conferencia con dos personas separadas al mismo Cuando se detecta una llamada en espera, suena tiempo. -
Página 20: Ingreso De Texto
Ingreso de texto Ingreso de texto Cambiar el modo de ingreso de Mientras utilice el teléfono, se necesitará ingresar texto textos varias veces, por ejemplo, cuando desee guardar un nombre en la agenda telefónica, o Cuando tenga que ingresar caracteres en un escribir un mensaje de texto, o introducir unos campo, aparece el indicador de modo de ingreso eventos en su calendario. -
Página 21: Modo T9 (Ingreso Ráp)
Ingreso de texto Ingreso de texto Modo T9 (Ingreso ráp) Puntuación inteligente Se pueden marcar los puntos, los guiones y los Si desea escribir una palabra, presione las teclas apóstrofes con la tecla . El modo T9 aplica correspondientes a dicha palabra. Recuerde los reglas de gramática para insertar la puntuación siguientes pasos para introducir una palabra: correcta. -
Página 22: Modo Alfa
Ingreso de texto Ingreso de texto Modo alfa Cambiar la letra en mayúscula o minúscula Cuando se necesite ingresar en modo alfa, presione la tecla correspondiente a la letra que Se puede elegir entre tres opciones de mayúscula desee ingresar: y minúscula : - Presione una vez para la primera letra •... -
Página 23: Modo Símbolo
Ingreso de texto Uso de menús Modo símbolo El teléfono le ofrece un rango de funciones que le permiten configurar el equipo conforme a sus El modo de símbolo le permite ingresar símbolos. necesidades. Estas funciones están clasificadas en menús y en submenús. Se puede acceder a estos menús desplazándose o por acceso directo. -
Página 24: Acceder A Las Funciones Del Menú Por Acceso Directo
Uso de menús Uso de menús Acceder a las funciones del menú Lista de funciones del menú por acceso directo 1. Llamadas (Véase la página 48) Las opciones de menú al igual que las del 1.1 Salientes submenús están enumeradas y se puede acceder 1.2 Recibidas directamente a la opción usando los números de 1.3 No contestadas... - Página 25 Uso de menús Uso de menús 4. Agenda personal 7. Programar (Véase la página 66) (Véase la página 82) 4.1 Hoy 7.1 Bloq. tecl. auto 4.2 Ver por mes 7.2 Contest. auto 4.3 Pendientes 7.3 Contestar 4.4 Apuntes 7.4 Reintento auto 4.5 Alarma 7.5 Idioma 4.6 Calculadora...
-
Página 26: Llamadas
Llamadas Llamadas Cuando acceda a éste menú, podrá encontrar las siguientes opciones: Se puede utilizar el menú Llamadas para: • Ver y marcar los números de las últimas Llamar: Marca al número seleccionado. llamadas entrantes, salientes o no contestadas. Guardar: Le permite guardar el número en la •... -
Página 27: Borrar Registro (Menú 1-4)
Llamadas Agenda tel. Borrar registro (Menú 1-4) En la Agenda Telefónica se pueden guardar los Es posible borrar los registros guardados en uno números de teléfono a los que se llama con de los tres registros de llamadas: Salientes, frecuencia y los nombres asociados a ellos en su Entrantes o No contestadas. -
Página 28: Agregar Regist (Menú 2-2)
Agenda tel. Agenda tel. Si presiona después de seleccionar un Crear un nuevo registro registro, podrá acceder a las siguientes opciones: 1. Cuando le pide que confirme si va a crear un Llamar: Marca el número. nuevo registro, presione Agregar núm.: Le permite agregar un registro 2. -
Página 29: Guardar Números De Teléfono Al Término De Una Llamada
Agenda tel. Agenda tel. Buscar regist • Inactivo: Le permite seleccionar un timbre (Menú 2-3) único para el registro. Mediante la selección de tonos diferentes, se puede distinguir las Esta opción permite buscar un registro ingresando llamadas de voz entrantes que tienen su número de posición. -
Página 30: Mi Núm. Tel. (Menú 2-6)
Agenda tel. Mensajes Agreg. correo (Menú 2-5) Su teléfono puede recibir mensajes de correo de voz, mensajes de texto y voceo. También, su Esta opción le permite guardar una dirección de teléfono puede enviar mensajes de texto y voceo si correo electrónico en vez de un número. -
Página 31: Enviar Mensaje (Menú 3-1)
Mensajes Mensajes Enviar mensaje (Menú 3-1) • Opción: Permite que usted cambie las opciones de mensaje. Presione Usted puede crear mensajes cortos de texto y para avanzar o retroceder hasta el punto paginas numéricas y después enviarlas a otros requerido y presione para cambiar números móviles. -
Página 32: De Voz (Menú 3-2)
Mensajes Mensajes De voz Entran (Menú 3-2) (Menú 3-3) Cuando se recibe un mensaje de voz nuevo, se Su teléfono puede almacenar hasta 98 páginas y exhibe la notificación de correo de voz. Si se reciben mensajes de texto juntas en el buzón de entrada, múltiples correos de voz nuevos pero no se revisan, de salida y de guardados. -
Página 33: Enviados (Menú 3-4)
Mensajes Mensajes Enviados Para guardar un mensaje en el buzón de (Menú 3-4) Guardados: Su teléfono puede almacenar hasta 98 páginas y 1. Siga el procedimiento para escribir un mensaje mensajes de texto juntas en el buzón de entrada, nuevo que aparece en la página 58. de salida y de Guardados. -
Página 34: Prog. Mensaje (Menú 3-7)
Mensajes Mensajes Prog. mensaje Mje nvo. (Menú 3-7-2) (Menú 3-7) Se pueden configurar las siguientes opciones En este menú, puede programar varios opciones como prefijo cuando se crea un nuevo mensaje. para los mensajes. # de regreso: Permite programar el número de regreso. -
Página 35: Agenda Personal
Agenda personal Agenda personal 4. Ingrese la fecha y la hora en que termina utilizando las teclas numéricas, y presione La agenda personal le permite: • Recordar las citas y eventos importantes y ver 5. Programe el tiempo de la alarma a la cual desea el calendario. -
Página 36: Pendientes (Menú 4-3)
Agenda personal Agenda personal Desplazarse en el calendario Pendientes (Menú 4-3) • Para moverse al día anterior o al siguiente, presione Este menú le permite crear una lista de • Para moverse por arriba o por abajo a unidad de actividades o cosas pendientes que tiene que semana, presione hacer y asignar una prioridad y el plazo previsto... -
Página 37: Apuntes (Menú 4-4)
Agenda personal Agenda personal Mientras esté viendo una actividad, se puede Borrar: Le permite borrar la nota seleccionada. acceder a las siguientes opciones si presiona Borrar todas: Le permite borrar todas las notas Agregar nuevos: Le permite agregar una nueva guardadas. -
Página 38: Calculadora (Menú 4-6)
Agenda personal Agenda personal Seleccione la ciudad correspondiente a su zona Calculadora horaria presionando las teclas de navegación una vez (Menú 4-6) o más. La fecha y hora local serán visualizadas. Mediante este menú, se puede utilizar el teléfono Para activar el Horario Verano (Tiempo de luz para como una calculadora. -
Página 39: Prog. Hora (Menú 4-9)
Agenda personal Sonidos Ver una cuenta regresiva El menú Sonidos le permite personalizar varios Si un cronómetro de cuenta regresiva ya esta ajustes de sonido, como: definido, el primer cronómetro de cuenta • Tono, volumen y tipo de timbre regresiva aparece en la pantalla al seleccionar Cuenta regresiva. -
Página 40: Tipo De Timbre (Menú 5-2)
Sonidos Sonidos Alertas Nota: Las opciones disponibles pueden ser (Menú 5-4) diferentes dependiendo del elemento de timbre seleccionado. Su telÉfono hace sonar unos tonos de alerta cuando necesite informarle a usted que algo ha pasado. Dichas alertas suenan sólo en su auricular de modo que otras personas no puedan oírlas. -
Página 41: Vol. De Voz (Menú 5-5)
Sonidos Sonidos Vol. de voz Encend. /Apag (Menú 5-5) (Menú 5-8) Esta opción le permite ajustar el volumen de voz Esta opción le permite encender o apagar el del auricular. sonido que emite el teléfono cuando se enciende o se apaga. La ilustración muestra el nivel de volumen;... -
Página 42: Pantalla
Pantalla Pantalla Iluminación (Menú 6-3) El menú de Pantalla le permite: Su teléfono le ofrece varias opciones para ajustar la iluminación de la pantalla LCD. Recuerde que la • Cambiar la pantalla para el modo del menú. batería se descarga más rápido si se use la •... -
Página 43: Programar
Programar Programar Contestar (Menú 7-3) Usted puede programar las distintas funciones de su teléfono a su preferencia. Este menú le permite seleccionar el modo de contestar cuando hay llamadas entrantes. Se encuentran disponibles las siguientes opciones: Bloq. tecl. auto (Menú 7-1) Cualq. -
Página 44: Seguridad
Seguridad Seguridad Cambio código El teléfono le ofrece numerosas opciones de (Menú 8-2) seguridad, incluyendo un código de bloqueo programable por el usuario y los números Puede cambiar su código de bloqueo actual a uno especiales. nuevo. El código de bloqueo está predefinido de fábrica como “0000”... -
Página 45: Borrar Agda. Tel
Seguridad Información sobre Para guardar un número de emergencia: salud y seguridad 1. Seleccione un espacio usando las teclas numéricas o , seguido de Exposición a la energia de 2. Ingrese el número que desee. Cada número radiofrecuencia (RF) puede ser de hasta 32 dígitos. Si el número ya está... -
Página 46: Para Operación Con El Cuerpo
Aunque el SAR se determina con el Samsung y disegnados para este producto o máximo nivel certificado de potencia, la tasa real cuando se utilizan con accesorios que no del teléfono en funcionamiento suele estar... -
Página 47: Precauciones Al Usar Las Baterías
• Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargara sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. -
Página 48: Seguridad En Carretera
Seguridad en carretera 6. Marque con cuidado y fíjese del tráfico; si es posible, realice llamadas cuando no esté en moviendo o antes de entrar al tráfico. Trate de El teléfono móvil le provee una capacidad fuerte para hacer llamadas cuando su automóvil esté comunicar por voz. -
Página 49: Ambiente Operativo
Ambiente operativo Las personas con marcapasos: • Mantenga siempre una distanción mínima de 6 Recuerde que debe cumplir cualquier reglamento pulgadas(15 cm) entre el teléfono y el especial vigente en cualquier área y apague siempre marcapasos cuando el teléfono esté encendido. su teléfono cuando esté... -
Página 50: Lugares Advertidos
Llamadas de emergencia Revise con el fabricante o representantes relacionados con su vehículo. Este teléfono, al igual que cualquier teléfono También consulte con el fabricante de cualquier móvil, usa señales de radio, redes móviles y de equipo añadido en su vehículo. tierra, así... -
Página 51: Otras Informaciones Importantes De Seguridad
Otras informaciones importantes de Cuidado y mantenimiento seguridad Su teléfono es un producto de diseño y de trabajo de especialistas, y debe tratarse con cuidado. Las • Cualquier servicio relacionado al teléfono o la sugerencias siguientes le ayudarán a cumplir las instalacién del teléfono en un vehículo deberá... -
Página 52: Glosario
Glosario • No pinte el teléfono o los accesorios. La pintura puede atascar las piezas móviles del equipo e Antena - Un dispositivo de transmisión y impedir una función adecuada. recepción de señales. El tamaño y la forma de las antenas dependen, en parte, de la frecuencia de la •... - Página 53 Glosario Glosario Estación Base - Transmisor o receptor de radio Móvil(Inalámbrico) - Sistemas basados en fijo que mantiene las comunicaciones con teléfono ondas de radio que permiten la transmisión de de radio móviles dentro de un área determinada. señales de datos o telefónicas a través del aire sin (Normalmente llamada célula o área celular).
- Página 54 Glosario...
- Página 56 Licencia obtenida por QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes Patentes: No. de Patente E.U.A. 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390...