Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
www.BFTGateOpeners.com
(800) 878-7829
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT STOPPY B
Resumen de contenidos para BFT STOPPY B
- Página 1 www.BFTGateOpeners.com (800) 878-7829 Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
-
Página 3: Technical Specifications
Centralina............PERSEO CBD / PERSEO CBE Temp. Di esercizio................-20 +60 °C Frequenza di lavoro..................500/24h Tempo di lavoro..7 s. (STOPPY B 115/500); 9 s. (STOPPY B 200/700) Grado di protezione....................IP67 Peso....55 kg (STOPPY B 115/500) 105 kg (STOPPY B 200/700) The INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE handbook is for installers, users and maintenance engineers. -
Página 4: Technische Daten
Central...............PERSEO CBD / PERSEO CBE Temperatura de operación..............-20 +60 °C Frecuencia de trabajo..................500/24h Tiempo de trabajo..7 s. (STOPPY B 115/500); 9 s. (STOPPY B 200/700) Grado de protección....................IP67 Peso......55 kg (STOPPY B 115/500) 105 kg (STOPPY B 200/700) - 4 -... - Página 5 Sol fi ni Bodenniveau Bodenniveau Nivel del pavimento Nivel del pavimento STOPPY B 115/500 STOPPY B 200/700 Ø 190 Ø 273 NOTA CAVI • WIRING NOTE • BRANCHEMENTS • BEMERKUNG ZU DEN KABEL ANSCHLÜSSEN • NOTA CABLES Linea Monofase - Single-phase line - Ligne monophasèe - Einphasenleitung - Linea monofàsica H05VV 2 x 1,5 + T Ricevitore - Receiver - Rècepteur - Empfänger - Receptor...
- Página 6 FONDAZIONE • FOUNDATION DISPOSICIÓN FONDATION • FUNDAMENT • FOSA min. 1200 mm (STOPPY B 115/500) min. 1400 mm (STOPPY B 200/700) Asfalto - Road surface - Asphalte - Asphalt - Asfalto Cemento - Cement - Ciment - Zement - Cemento Guaina Ø50 - Sheathing Ø50 - Gaine Ø50 - Anschluss Ø50 - Vaina Ø50...
- Página 7 PERSEO CBE nachschlagen. • Consultar el manual de instalación y uso de la centralita PERSEO CBD / PERSEO CBE STOPPY B 200/700 SBLOCCO D’EMERGENZA • EMERGENCY RELEASE MESSA IN FUNZIONE • STARTING THE DEVICE • MISE EN DÉBLOCAGE D’URGENCE • NOTENTRIEGELUNG SERVICE •...
-
Página 8: Sicurezza Generale
SICUREZZA GENERALE • Si consiglia, per ragioni di sicurezza e nel rispetto delle normative vigenti, di utilizzare l’apposita centralina di comando. • Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo con le seguenti Direttive Europee: 2004/108/CEE, 2006/108/CEE, 2006/42 CEE e loro modifi che successive. -
Página 9: Ordentliche Wartung
SECURITE GENERALE • Pour des raisons de sécurité et d’observation de la législation en vigueur, il est conseillé d’utiliser la centrale de commande. • Les éléments constituant la machine doivent être conformes aux Directives Européennes suivantes: 2004/108/CEE, 2006/108/CEE, 2006/42/CEE et modifi cations successives. -
Página 10: Seguridad General
SEGURIDAD GENERAL • Por razones de seguridad y para respetar las normas vigentes se aconseja utilizar la correspondiente centralita de control. • Los elementos constructivos de la máquina deben ser conformes a las siguientes Directivas Europeas: 2004/108/CEE, 2006/108/CEE, 2006/42 CEE y sucesivas modifi caciones. - Página 11 NOTE • NOTES • REMARQUES ANMERKUNGEN • NOTAS...
- Página 12 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR...