Davis Instruments Vantage Pro2 Manual De Usuario página 38

2. La vitesse du vent peut être
affichée en miles par heure
(mph), en kilomètres par heure
(km/h), en mètres par seconde
(m/s) et en knots (noeuds). La
vitesse moyenne du vent sur 10
minutes sera affichée sur la
bande déroulante.
Une flèche plein
au sein de la rose
des vents indique
la direction
actuelle du vent. Des flèches
creuses indiquent les directions
des vents dominants durant les
10 dernières minutes, jusqu'à six
directions, afin d'avoir un
historique de l'heure écoulée.
3. Appuyez sur WIND une seconde
fois pour afficher la direction du
vent en degrés au lieu de la
vitesse du vent. Chaque pression
supplémentaire de la touche
WIND permet de basculer entre
la vitesse et la direction du vent.
Température extérieure et
intérieure
1. Appuyez sur TEMP pour
sélectionner la température
extérieure.
La température
TEMP
peut être affichée
en degrés
Fahrenheit (ºF) ou Centigrade
(ºC). Le température peut aussi
être affichée en degrés ou
dixièmes de degrés.
2. Appuyez sur TEMP pour
sélectionner la température
intérieure. Chaque pression
successive de la touche TEMP
affiche les valeurs de
température pour toute station de
température, de température/
humidité, de température de sol,
d'humidité de sol, connectée à la
console.
34
2. Die Windgeschwindigkeit kann
in Meilen pro Stunde (mph),
Kilometer pro Stunde (km/h),
Meter pro Sekunde (m/s) und
Knoten (knots) angezeigt
werden. Die
Durchschnittsgeschwindigkeit
der letzten 10 Minuten wird in
der Laufschriftanzeige
angezeigt.
Ein gefüllter Pfeil
in der
Kompassrose
zeigt die aktuelle
Windrichtung an. Die
Pfeilspitzen zeigen bis zu sechs
verschiedene vorherrschende 10-
minütige Windrichtungen für
einen Überblick der
vorherrschenden Windrichtung
der letzten Stunde an.
4. Drücken Sie die Taste WIND ein
zweites Mal, um die Windrichtung
in Grad statt der
Windgeschwindigkeit anzuzeigen.
Mit jedem weiteren Drücken der
Taste WIND wechselt die Anzeige
zwischen Windgeschwindigkeit
und Windrichtung in Grad hin und
her.
Außen- und
Innentemperatur
1. Drücken Sie die Taste TEMP, um
die Außentemperatur zu wählen.
Die Temperatur
TEMP
kann in Fahrenheit
(°F) oder Celsius
(°C) angezeigt werden. Die
Temperaturen können auch in
Grad oder Zehntelgrad angezeigt
werden.
2. Drücken Sie die Taste TEMP
erneut, um die Innentemperatur
zu wählen. Jedes weitere
Drücken der Taste TEMP zeigt
die Temperaturwerte für eine
weitere Temperatur-,
Temperatur-/Luftfeuchtigkeits-,
Bodentemperatur-,
Bodenfeuchtestation an, die
ebenfalls an der Konsole
angeschlossen sind.
3. La velocidad del viento puede
visualizarse en millas por hora
(mph), kilómetros por hora (km/h),
metros por segundo (m/s) y
nudos (knots). La velocidad
media del viento de 10 minutos
aparecerá en el teletipo.
Una flecha sólida
dentro del
compás (rosa de
los vientos)
indica la dirección actual del
viento. Las puntas de flecha
indican hasta seis direcciones
dominantes del viento durante 10
minutos para proporcionar un
historial de las direcciones
dominantes del viento durante la
última hora.
4. Pulse WIND de nuevo para
visualizar la dirección del viento
en grados en lugar de la
velocidad. Cada vez que pulse el
botón WIND la pantalla
cambiará entre velocidad del
viento y dirección del viento en
grados.
Temperatura exterior e
interior
1. Pulse TEMP para seleccionar la
temperatura exterior.
La temperatura
TEMP
puede visualizarse
en grados
Fahrenheit (ºF) o centigrados
(ºC).También pueden
visualizarse en grados o en
décimas de grado.
2. Pulse TEMP de nuevo para
seleccionar la temperatura
interior. Pulsando
consecutivamente TEMP
visualizará las lecturas de
temperatura para cualquier
estación opcional de
temperatura, temperatura/
humedad, temperatura del suelo,
temperatura de hoja que tenga
conectadas a su consola.