Caractéristiques De La Console - Davis Instruments Vantage Pro2 Manual De Usuario

Bienvenue à Vantage Pro2
Willkommen bei der Vantage Pro2
Bienvenido a la consola Vantage Pro2
Bienvenue sur votre console de
station météo Vantage Pro2 La
console affiche et enregistre des
données météorologiques, produit
des graphiques et offre des
fonctions d'alarme, et peut se
connecter à un ordinateur via le
logiciel WeatherLink.
Les stations Vantage Pro2 sont
disponibles en version câblée ou
sans fil. Une station câblée
transmet les données extérieures
depuis l'Ensemble de capteurs
intégrés (Integrated Sensor Suite -
ISS) à la console par le biais d'un
câble à quatre conducteurs. Une
station sans fil transmet les données
extérieures depuis l'ISS à la console
par le biais d'une radio faible
puissance. Les stations sans fil
peuvent aussi récolter des données
depuis les capteurs en option
Vantage Pro2. Se reporter à la
page 3.
Le Guide de référence rapide
fourni avec votre station offre une
référence facile pour la plupart des
fonctions.
Caractéristiques de
la console
Clavier et affichage
Le clavier vous permet d'afficher
les données actuelles et historiques,
de définir et supprimer des alarmes,
de modifier les modèles de station,
de saisir les chiffres d'étalonnage,
de tracer et afficher des graphiques,
de choisir les capteurs et de lire les
prévisions. Le clavier comporte 12
touches de commande.
™
Willkommen bei der Vantage Pro2™
Wetterstationskonsole. Die Konsole
zeigt Wetterdaten an und zeichnet sie
auf, stellt sie grafisch dar, verfügt über
Alarmfunktionen und über eine
Computerschnittstelle zu einem
Computer, auf dem unsere auf
Wunsch erhältliche Software
WeatherLink ausgeführt werden kann.
Vantage Pro2 Wetterstationen gibt es
als drahtlose und kabelgebundene
Ausführungen. Eine kabelgebundene
Wetterstation überträgt Daten von
Außensensoren der integrierten
Sensoreinheit (Integrated Sensor
Suite - ISS) an die Konsole mithilfe
eines vierpoliges Kabels. Eine
drahtlose Wetterstation überträgt
Daten von Außensensoren der
integrierten Sensoreinheit (ISS) an die
Konsole über eine Funkverbindung.
Drahtlose Wetterstationen können
auch Daten von weiteren Vantage
Pro2 Sensoren sammeln. Sie zu
Seite 3.
Die Kurzanleitung, die Ihrer
Wetterstation beiliegt, gibt
benutzerfreundliche Auskunft über
die meisten Funktionen.
Konsolenfunktionen
Tastatur und Display
Mithilfe der Tastatur können Sie
aktuelle und historische Daten
ansehen, Alarme einstellen und
löschen, Wetterstationsmodelle
ändern, Kalibrierungsnummern
eingeben, Grafiken einrichten und
anzeigen, Sensoren wählen und die
Vorhersage lesen. Die Tastatur
besteht aus 12 Befehlstasten.
™
™
Bienvenido a su consola de
estación meteorológica Vantage
Pro2. La consola exhibe y registra
los datos meteorológicos,
proporciona gráficos y funciones
de alarma, se interconecta a la
computadora utilizando nuestro
software WeatherLink opcional.
Las estaciones Vantage Pro2 están
disponibles en versiones cableada e
inalámbrica. La estación cableada
transmite los datos de los sensores
exteriores desde el conjunto
integrado de sensores (Integrated
Sensor Suite - ISS) a la consola
mediante un cable de cuatro
conductores. La estación
inalámbrica transmite los datos de
los sensores exteriores desde el ISS
a la consola mediante un sistema de
radiofrecuencia de baja potencia.
Además, las estaciones
inalámbricas pueden registrar datos
de los sensores opcionales Vantage
Pro2. Refiérase a la página 3.
La Referencia rápida que se
incluye con su estación
proporciona una referencia fácil de
usar para la mayoría de las
funciones.
Características de la
consola
Teclado y pantalla
El teclado le permite ver los datos
actuales y los históricos, establecer
y borrar alarmas, cambiar los
modelos de estaciones, introducir
números de calibración, configurar
y ver gráficos, seleccionar sensores
y leer el pronóstico meteorológico.
El teclado consiste en 12 botones
de comando.
1