Davis Instruments Vantage Pro2 Manual De Usuario página 75

Données mensuelles
La période débute/finit à
12h00 le premier jour de
chaque mois.
Données annuelles
La période débute/finit à
er
12h00, le 1 janvier, sauf
indications contraires.
Données actuelles
Les données actuelles
s'affichent dans la colonne la
plus à droite sur le graphique
de la console et
représentent la dernière
valeur au sein de la dernière
période du graphique ; les
totaux peuvent être
initialisés ou réinitialisés.
Intervalle de temps du graphique
1 min., 10 min., 15 min., 1
heure, 1 jour, 1 mois, 1
année (paramétrable par
l'utilisateur, disponible selon
la variable sélectionnée).
Période du graphique
24 intervalles + intervalle
actuel (voir Intervalles du
graphique afin de fixer la
période).
Intervalle variable du graphique
(échelle verticale)
Automatique (varie selon la
plage des données) ; les
valeurs minimales et
maximales sont affichées
sur un message défilant.
Indication d'alarme
L'alarme retentit pendant 2
minutes (la durée d'alarme
est 2 minutes) lors d'un
fonctionnement sur piles. Le
message d'alarme s'affiche
en message déroulant tant
qu'un seuil n'est pas atteint
ou dépassé. Les alarmes
peuvent être rendues
muettes en appuyant sur
DONE, ceci n'efface pas
l'alarme.
Intervalle de rafraîchissement
Dépend du capteur - voir
caractéristiques du capteur.
Dépend aussi du code ID du
transmetteur - 1 = le plus
court, 8 = le plus long.
71
Monatsdaten
Periode beginnt/endet um
12:00 h mittags des jedes
Monatsersten.
Jahresdaten
Periode beginnt/endet um
12:00 h mittags am 1.
Januar, sofern nicht anders
vermerkt.
Aktuelle Daten
Aktuelle Daten werden in der
Spalte ganz recht in der
Konsolengrafik angezeigt
und stellen die neuesten
Werte innerhalb der letzten
Periode der Grafik dar;
Gesamtwerte können
eingestellt und
zurückgesetzt werden.
Zeitintervall der Grafik
1 Min., 10 Min., 15 Min., 1
Std., 1 Tag, 1 Monat, 1 Jahr
(vom Benutzer auswählbar,
Verfügbarkeit abhängig von
ausgewählter Variablen).
Zeitspanne der Grafik
24 Intervalle + aktueller
Intervall (siehe
Grafikintervalle zum
Bestimmen der Zeitspanne).
Variablenspanne der Grafik
(vertikale Skala)
Automatisch (je nach
Datenbereich); Höchst- und
Tiefstwerte im Bereich
werden in der Laufschrift
angezeigt.
Alarmanzeige
Alarm ertönt 2 Minuten lang
(Zeitalarm ist 2 Minuten
lang) bei Batteriebetrieb.
Alarmmeldung wird in der
Lauftschrift angezeigt,
solange Schwellenwert
erreicht ist oder
überschritten wird. Alarme
können stummgeschaltet,
aber nicht gelöscht werden,
indem Sie die Taste DONE
drücken.
Aktualisierungsintervall
Je nach Sensor
unterschiedliche - siehe
technische Daten zum
jeweiligen Sensor. Ist auch
unterschiedlich je nach
Sender-ID-Code - 1 = am
kürzesten, 8 = am längsten.
Datos mensuales
El periodo comienza/termina
a las 12:00 a.m. el primero
de cada mes.
Datos anuales
El periodo comienza/termina
a las 12:00 a.m. el día 1 de
enero salvo indicación
contraria.
Datos actuales
Estos datos aparecen en la
columna de más a la
derecha en el gráfico de la
consola y representan el
valor más reciente dentro
del último periodo del
gráfico; los totales pueden
ponerse a cero.
Intervalos de tiempo del gráfico
1min., 10 min., 15 min., 1
hora, 1 día, 1 mes, 1 año
(seleccionable por el
usuario, la disponibilidad
depende de la variable
seleccionada).
Intervalo de tiempo del gráfico
24 intervalos + Intervalo actual
(refiérase a Intervalos del
gráfico para determinar el
intervalo de tiempo).
Espacio variable del gráfico
(escala vertical)
Automático (varía
dependiendo de la amplitud
de los datos); el valor
máximo y mínimo dentro del
margen aparecen en el
teletipo.
Indicación de alarma
Las alarmas suenan durante
2 minutos (la duración de la
alarma es de 2 minutos) si
está funcionando alimentada
por pilas. El mensaje de
alarma aparece en el
teletipo siempre que se
alcance o sobrepase el
umbral. Al pulsar DONE se
puede silenciar las alarmas,
pero no borrarlas.
Intervalo de actualización
Varía con el sensor -
refiérase a las
especificaciones de cada
sensor. También varía con
el código de ID del
transmisor - 1 = el más
corto, 8 = el más largo.