Nikon Zoom-Nikkor 35-70mm f/3.5 Manual De Instrucciones página 15

Kameras, die nicht mit diesem Hebel ausgestattet sind (nicht Al-Typ), ist die
"manuelle" Einstellung der grolMen Blende erforderlich. Beziehen Sie sich in
beiden Fallen auf die G&brauchsanweisung der Kamera.
SCHARFEINSTELLUNG B C
Der Einstellbereich des Zoom-Nikkor 3570mm f/3,5 reicht von Unendlich bis
0,7m (2,5 ft). Je langer die eingestellte Brennweite, um so grdfter wird der
Aufnahmegeg en stand abgebildet und um so geringer die Scharfentiefe. Zur
Scharfeinstellung dreht man den Entfernungsring, bis der Aufnahmegegenstand
scharf auf der Einstellscheibe abgebildet wird. Eine einmal erfolgte Scharf-
einstellung bleibt uber den gesamten Brennweitenbereich erhalten. Eine vbr-
einstellung kann nach der Entfernungsskala des Objektivs erfolgen, die sowohl
in Metern als auch in FuB graviert ist. Hierzu wird der Entfernungsring gedreht,
bis sich die gewunschte Meterzahl gegenuber dem Entternungsindex befindet.
Fokussieren im Nahbereich
Stufenloses Fokussieren von unendlich («•) bis zu 0,35m (1,2 ft.) wird ermoglicht,
indem man den Zoomring auf 70mm (orangefarbene Gravierung) stellt und den
Makro-Einstellknopt zuruckbewegt (so da& der Pletl des Knoptes sich direkt uber
dem M des Zoomring befindet). Bei dieser Entfernung betrSgt das Abbildungs-
verhaitnis 1/4X. Der Nah-Fokussierbereich wird durch eine orangefarbene Linie
am Entfernungsring markiert. Durch Betatigung des Makro-Einstellknopfes
rastet der Zoomring in der 70mm-Einstellung ein.
Um den normaten Zoom-Betrieb wiederherzustellen, dreht man den Ent-
fernungsring so weit, daB sich die orangefarbene Linie nicht mehr gegenuber
dem weiften Entfernungsindex befindet und schiebt den Makro-Einstellknopf
vorwSrts. Der Zoomring laBt sich wieder normal betatigen.
Emplohlene Einstellscheiben
Verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben sind zur Nikon-Serie F3 und F2
erhaftlich, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. In
der untenstehenden Tabelle sind jene Einstellscheiben aufgefuhrt, die sich bei
Verwendung des Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5 Objektivs am besten eignen. Wenn
die Einstellscheiben lur andere Kameras als die der F3 und F2 Serien (wie z.B.
fur die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) benutzt werden, gelten die Angaben in der
Spalte fur die F3 Serie. (Fur Einzelheiten verweisen wir Sie auch auf die Anleitun-
gen fur die von Ihnen benutzte Einstellscheibe.)
' — Einstell5Cl«tbe
K a m e r a ' —
F 3
F 2
A L
0
0
B
©
0
C D E
0
1
G l
S 2
©
0
G3 G4 H I H2
©
©
H3 H 4 J
a
6
K P
©
0
M R
0
©
T
a
u
15