Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D100324X0ES
Actuador rotativo de pistón neumático
Fisherr 1061 con adaptaciones de
montaje F y G
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información de instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para el actuador
rotativo de pistón neumático Fisher 1061 con adaptaciones de montaje F y G (consultar la figura 1). Las instrucciones para la
válvula de control, el actuador de volante desembragable auxiliar, el posicionador de válvula y los accesorios se tratan en manuales
de instrucciones independientes.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un actuador 1061 sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias.
Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la
de proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Actuador Fisher 1061 con válvula V500 y
controlador digital de válvula DVC6200
1
FIELDVUE™
1
2
2
3
3
3
3
8
9
9
10
11
12
14
15
17
18
19
19
19
W8380−2
19
19
19
oficina de ventas de Emerson Process Management
Actuador 1061 F y G
Agosto de 2015
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . .
20
antes
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher 1061 F
Resumen de contenidos para Fisher 1061 F
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones incluye información de instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para el actuador rotativo de pistón neumático Fisher 1061 con adaptaciones de montaje F y G (consultar la figura 1). Las instrucciones para la válvula de control, el actuador de volante desembragable auxiliar, el posicionador de válvula y los accesorios se tratan en manuales de instrucciones independientes. -
Página 2: Descripción
El 1061 es un actuador rotativo de pistón neumático y doble acción para utilizarlo con válvulas de eje rotativo que tengan ejes de válvula ranurados. El actuador 1061 puede utilizarse para aplicaciones de regulación o de abierto/cerrado. El soporte de montaje estilo G solo es para válvulas Fisher 9500. El soporte de montaje estilo F es para las demás válvulas rotativas. Especificaciones Las especificaciones de los actuadores 1061 se muestran en la tabla 1. -
Página 3: Servicios Educativos
Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 Servicios educativos Para obtener información sobre cursos disponibles para los actuadores 1061 F y G, y sobre una diversidad de otros productos, contactar con: Emerson Process Management Educational Services, Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com... - Página 4 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES 1. Consultar las instrucciones del manual de instrucciones adecuado de la válvula. 2. Si hay un posicionador de válvula instalado en el actuador, extraer el posicionador. En el lado del indicador de carrera del actuador: 3.
- Página 5 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA SERIE O DISEÑO DE LA VÁLVULA ROTACIÓN DE LA ROTACIÓN DEL MONTAJE ACCIÓN CV500 8510B, 8532, ESFERA/TAPÓN V250 V150, V200 y V300...
- Página 6 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES Tabla 2. Valores de par de apriete para los tornillos de cabeza de montaje de la válvula DIÁMETRO DEL EJE DE LA VÁLVULA TORNILLOS DE CABEZA DE MONTAJE DE LA VÁLVULA...
- Página 7 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 D Para todos los tamaños: mantener la palanca en posición y fijarla al conjunto con el tornillo de cabeza (clave 29). 14. Girar la palanca hasta que el orificio del tornillo de cabeza se alinee con el cojinete del extremo de la barra (clave 12). Puede necesitar ajustar el tensor para hacer esta alineación.
-
Página 8: Cambio Del Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones personales, no desplazar el actuador mientras esté retirada la cubierta (clave 34). a. Si no se va a usar un actuador de volante, posicionar el indicador de carrera (clave 38) de acuerdo con la posición del disco o esfera de la válvula previamente anotada. -
Página 9: Cambio De Posiciones
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 El alojamiento del actuador, para los estilos A y D, se gira 180 grados para convertirse en un estilo B y C, o viceversa. En otras palabras, la cubierta del actuador (clave 34) se retira y se coloca en el lado del yugo de montaje (clave 23). -
Página 10: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES 2. Extraer la placa de acceso (clave 72). Quitar también los tornillos para metales (clave 73), si existen. Nota La cubierta (clave 34) soporta el extremo exterior del eje de la válvula y no se debe extraer durante el ajuste del actuador. -
Página 11: Desmontaje
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 D Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de mantenimiento para evitar lesiones personales. D Desconectar cualquier línea activa que suministre presión de aire, potencia eléctrica o una señal de control al actuador. -
Página 12: Montaje
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES 8. Para los actuadores de tamaño 30, 40 y 68, desatornillar los tornillos de cabeza (clave 6) y extraer la tapa del cilindro (clave 4). Revisar las juntas tóricas (clave 5) y reemplazarlas si es necesario. - Página 13 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 4. Consultar la figura 2 para conocer la orientación recomendada del alojamiento (clave 21). Fijar el alojamiento al yugo de montaje con los tornillos de cabeza (clave 24).
-
Página 14: Mecanismo De Bloqueo
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES correctamente la superficie de sellado de la barra del pistón. Consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener más información para montar correctamente estas piezas. -
Página 15: Instalación Del Mecanismo De Bloqueo
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 Figura 5. Mecanismo de bloqueo (tamaño 30, 40, 60 y 68) PALANCA ALOJAMIENTO MODIFICADO (CLAVE 20) TORNILLO DE CABEZA DE LA PALANCA PASADOR PARA RANURA (CLAVE 127) PLACA DE... - Página 16 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES Figura 6. Mecanismo de bloqueo (tamaño 80 y 100) CONJUNTO DE PLACA DE MONTAJE (CLAVE 123) CIERRE DE SEGURIDAD TORNILLO DE (CLAVE 130) CABEZA (CLAVE 123) (SE REQUIEREN 4) TORNILLO DE FIJACIÓN...
-
Página 17: Funcionamiento Del Mecanismo De Bloqueo
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 Funcionamiento del mecanismo de bloqueo Los números de clave se indican en las figuras 5 y 6. Para desbloquear el actuador (tamaño 30, 40, 60 y 68) 1. Quitar el candado. Aflojar la contratuerca (clave 128, figura 5) y desatornillar el perno roscado hasta que se detenga con el pasador para ranura (clave 127) del perno. -
Página 18: Ventilación De Salida
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES Ventilación de salida Algunas aplicaciones requieren la ventilación del gas proveniente del alojamiento del actuador rotativo. Los posicionadores de la serie 3610 ventilan dentro del alojamiento del actuador; desde allí, el gas tiene varias vías de escape. -
Página 19: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
ADVERTENCIA Usar solo piezas de repuesto originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de las válvulas y poner en riesgo la seguridad del personal y del lugar del trabajo. -
Página 20: Piezas Del Mecanismo De Bloqueo
Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES Clave Descripción Clave Descripción O Ring Travel Indicator Anti-Seize Sealant Self-Tapping Screw Thread Locking Adhesive (medium strength) Cap Screw Lithium Grease Lubricant Positioner plate Thrust Washer Cap Screw... - Página 21 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 Figura 7. Conjunto de ventilación de salida 4,00 6,75 (101.6) (171) 5,00 3,25 (127) (82.6) EL TAMAÑO DE TALADRO ES DE 6,4 A 6,8 POR EL TAMAÑO DE TALADRO ES DE 3,7 A 4,0 POR 14,2 mm DE 14,7 mm DE PROFUNDIDAD (DE 0.252 A 0.269 POR...
- Página 22 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G Agosto de 2015 D100324X0ES Figura 8. Conjunto típico para actuadores Fisher 1061 de tamaños 30 a 68 58A9228-C NOTAS: LAS CLAVES 56, 87 Y 141 NO SE MUESTRAN APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR Figura 9.
- Página 23 Manual de instrucciones Actuador 1061 F y G D100324X0ES Agosto de 2015 Figura 10. Vista parcial de actuador con válvula de bypass 54A5326-K...
- Página 24 Fisher y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.