TECO 01.393.03 Instrucciones De Uso página 6

1 INFORMATIONS GENERALES
F
1.1. BUT DE CE MANUEL
Ce manuel a été rédigé par le fabricant et fait partie intégrante du climatiseur.
Avant d'installer et de brancher le climatiseur, lire attentivement et intégralement le présent manuel afin d'acquérir une
certaine familiarité avec celui-ci pour pouvoir l'utiliser en toute sécurité et tranquillité. Il faut toujours suivre
scrupuleusement toutes les indications reportées dans le présent manuel.
Les parties de texte importantes ont été mises en évidence en caractères gras et sont précédées des symboles:
DANGER : Indique des dangers qui pourraient causer un grave accident; adopter les précautions indiquées.
ATTENTION: Indique des dangers qui pourraient causer des dommages au climatiseur et à ses composants;
adopter les précautions indiquées.
IMPORTANT: ce sont des indications techniques d'une grande importance.
1 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL
E
1.1. OBJETO DEL MANUAL
Este manual ha sido redactado por el fabricante y forma parte integrante del climatizador.
Antes de instalar y conectar el refrigerador se debe leer atenta y enteramente este manual a fin de familiarizarse
adecuadamente con el equipo y poderlo utilizar con toda seguridad y tranquilidad. Las instrucciones de este manual
deberán ser aplicadas escrupulosamente en toda circunstancia.
Las partes de texto de mayor importancia aparecen destacadas en negrita y precedidas por los siguientes símbolos:
PELIGRO: Indica peligros que podrían causar un grave accidente y que obligan a adoptar las precauciones
que se indican.
ATENCIÓN: Indica peligros que podrían causar daños al climatizador o a algunos de sus componentes y que
obligan a adoptar las precauciones que se indican.
IMPORTANTE: Se trata de indicaciones técnicas de particular importancia.
1 INFORMAÇÕES GERAIS
P
1.1 FINALIDADE DO MANUAL
Este manual redigido pelo fabricante e é parte integrante do aparelho de climatização.
Antes de instalar e ligar o refrigerador, é necessário ler atentamente e integralmente este manual com a finalidade
de adquirir suficiente familiaridade com o mesmo para podê-lo utilizar em toda segurança e tranquilidade. Siga
sempre escrupulosamente todas as indicações indicadas neste manual.
As partes de texto de grande importância foram evidenciadas em negrito e precedidas pelos símbolos:
PERIGO : Indica perigos que poderiam provocar um grave acidente , é necessário adoptar as precauções
indicadas.
ATENÇÃO: Indica perigos que poderiam provocar danos ao aparelho de climatização e aos seus
componentes, é necessário adoptar as precauções indicadas.
IMPORTANTE: são indicações técnicas de grande importância.
1- 2