Makita GV7000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Lijadoras
  5. GV7000
  6. Manual de instrucciones
Makita GV7000 Manual De Instrucciones

Makita GV7000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GV7000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB Disc Sander
Electronic Disc Sander
F
Ponceuse à disc
Ponceuse à disc èlectronique
D
Tellerschleifer
Elecktronik-tellerschleifer
I
Levigatrice a disco
Levigatrice a disco elettronica
NL Schuurmachine
Elektronische schuurmachine
E
Lijadora de disco
Lijadora de disco
P
Lixadora de disco
Lixadora de disco electrónica
DK Vinkelsliber
Elektronisk vinkelsliber
S
Rondellslipmaskin
Elektronisk rondellslipmaskin
N
Slipemaskin med skive
Elektronisk slipemaskin med skive
SF Pystyhiomakone
Elektroninen pystyhiomakone
GR ∆ίσκος γυαλίσµατος
Ηλεκτρονικ ς δίσκος γυαλίσµατος
GV7000
GV7000C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita GV7000

Resumen de contenidos para Makita GV7000

  • Página 1 Manual de instruções Lixadora de disco electrónica DK Vinkelsliber Brugsanvisning Elektronisk vinkelsliber Rondellslipmaskin Bruksanvisning Elektronisk rondellslipmaskin Slipemaskin med skive Bruksanvisning Elektronisk slipemaskin med skive SF Pystyhiomakone Käyttöohje Elektroninen pystyhiomakone GR ∆ίσκος γυαλίσµατος Οδηγίες χρήσεως Ηλεκτρονικ ς δίσκος γυαλίσµατος GV7000 GV7000C...
  • Página 2 15°...
  • Página 3 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.

  • Página 4: Additional Safety Rules

    13 Brush holder cap Lock button Spindle 14 Screwdriver Speed adjusting dial 10 Lock nut wrench SPECIFICATIONS Model GV7000 GV7000C Max. capacities Abrasive disc ................180 mm 180 mm No load speed (min ) ..............4,700 2,500 – 4,700 Overall length ................210 mm 210 mm Net weight ...................
  • Página 5 Number (RPM) To maintain product safety and reliability, repairs, mainte- nance or adjustment should be carried out by a Makita 1 – 2 2,500 – 2,800 Authorized Service Center. 2 – 3 2,800 –...

  • Página 6: Consignes De Securite Supplementaires

    13 Bouchon du porte-charbon Bouton de blocage 14 Tournevis Cadran de réglage de la vitesse 10 Clé à ergots SPECIFICATIONS Modèle GV7000 GV7000C Capacités maximum Disque abrasif ................180 mm 180 mm Vitesse à vide (min ) ..............4 700 2 500–...
  • Página 7 Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du machines, les 1 – 2 2 500 – 2 800 réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effec- tués par le Centre d’Entretien Makita. 2 – 3 2 800 – 3 500 3 – 4 3 500 –...

  • Página 8: Technische Daten

    Elastischer Schleifteller 13 Kohlebürstenkappe Schalterarretierung Spindel 14 Schraubendreher Drehzahl-Stellrad 10 Stirnlochschlüssel TECHNISCHE DATEN Modell GV7000 GV7000C Max. Schleifleistung Fiberscheibe ................180 mm 180 mm Leerlaufdrehzahl (min ) .............. 4 700 2 500 – 4 700 Gesamtlänge ................210 mm 210 mm Nettogewicht ................
  • Página 9 Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Ein- 4 – 5 4 200 – 4 700 stellarbeiten nur von durch Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlicher VORSICHT: Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt • Wird das Werkzeug im Dauerbetrieb mit niedriger werden.

  • Página 10: Dati Tecnici

    13 Tappo portaspazzola Pulsante di bloccaggio Alberino 14 Cacciavite Ghiera di regolazione velocità 10 Chiave per controdadi DATI TECNICI Modello GV7000 GV7000C Capacità massima Disco abrasivo ................180 mm 180 mm Velocità a vuoto (min ) ............... 4.700 2.500 – 4.700 Lunghezza totale .................
  • Página 11 Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le Numero (RPM) riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita auto- 1 – 2 2.500 – 2.800 rizzato. 2 – 3 2.800 –...

  • Página 12: Technische Gegevens

    Rubberen steunschijf 13 Koolborsteldop Vastzetknop 14 Schroevedraaier Snelheidsregelknop 10 Nokkensleutel TECHNISCHE GEGEVENS Model GV7000 GV7000C Max. capaciteit Schuurschijf ................180 mm 180 mm Onbelast toerental (min ) ............4 700 2 500 – 4 700 Totale lengte ................210 mm 210 mm Netto gewicht ................
  • Página 13 Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, die- nen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden Cijfer (RPM) uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum. 1 – 2 2 500 – 2 800 2 – 3 2 800 – 3 500 3 –...

  • Página 14: Especificaciones

    13 Tapón de escobilla Botón de bloqueo Husillo 14 Destornillador Anillo de ajuste de velocidad 10 Llave de pilotes ESPECIFICACIONES Modelo GV7000 GV7000C Capacidades máximas Disco abrasivo ................180 mm 180 mm Velocidad en vacío (min ) ..........4.700 2.500 – 4.700 Longitud total ..............

  • Página 15: Intrucciones Para El Funcionamiento

    2 – 3 2,800 – 3,500 realizados por un Centro de Servicio Autorizado de 3 – 4 3,500 – 4,200 Makita. 4 – 5 4,200 – 4,700 PRECAUCIÓN: • Si la herramienta es utilizada continuamente a bajas velocidades (dial de ajuste de velocidad: 1 – 3), el motor sufrirá...

  • Página 16: Especificações

    Botão de bloqueio Veio Marcador de regulação da velo- 10 Chave de pinos cidade 11 Chave ESPECIFICAÇÕES Modelo GV7000 GV7000C Capacidades Máximas Disco Abrasivo ................180 mm 180 mm Velocidade em vazio (min ) ............4.700 2.500 – 4.700 Comprimento total ............... 210 mm 10 mm Peso líquido .................
  • Página 17 • Controlo da velocidade constante Controlo electrónico ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência da velocidade para obter velocidade constante. É pos- Oficial MAKITA. sível obter acabamentos perfeitos pois a velocidade de rotação é mantida constante mesmo sob condição de carga.

  • Página 18: Specifikationer

    Gummibagskive 13 Børsteholderhætte Låseknap Spindel 14 Skruetrækker Hastighedsvælgerknap 10 Tapnøgle SPECIFIKATIONER Model GV7000 GV7000C Maks. kapacitet Slibeskive ................. 180 mm 180 mm Rotationer per minut (min ) ............4 700 2 500 – 4 700 Længde ..................210 mm 210 mm Vægt ....................
  • Página 19 For at opretholde produktets sikkerhed og pålidelighed, onshastighed. må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun min. (RPM) udføres af et autoriseret Makita service center. 1 – 2 2 500 – 2 800 2 – 3 2 800 – 3 500 3 – 4 3 500 –...

  • Página 20: Tekniska Data

    13 Lock för kolhållare Spärrknapp Spindel 14 Skruvmejsel Ratt för varvtalsreglering 10 Nyckel för låsmutteren TEKNISKA DATA Modell GV7000 GV7000C Max. kapacitet Sliprondell ................. 180 mm 180 mm Obelastat varvtal (min ) .............. 4 700 2 500 – 4 700 Totallängd ..................
  • Página 21 För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet, färliga rotationshastigheten. bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad. Siffra (RPM) 1 – 2 2 500 – 2 800 2 –...

  • Página 22: Tekniske Data

    Gummirondell 13 Børsteholderkappe Låseknapp Spindel 14 Skrutrekker Hastighetsskive 10 Skrunøkkel til låsemutter TEKNISKE DATA Modell GV7000 GV7000C Maks. kapasiteter Slipeskive ................. 180 mm 180 mm Tomgangshastighet (min ) ............4 700 2 500 – 4 700 Totallengde .................. 210 mm 210 mm Nettovekt ..................
  • Página 23 For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utfø- 1 – 2 2 500 – 2 800 res av et autorisert Makita-serviceverksted. 2 – 3 2 800 – 3 500 3 – 4 3 500 – 4 200 4 –...

  • Página 24: Tekniset Tiedot

    Virtakytkin Kumilevy 13 Harjapidike Lukitusnuppi Akseli 14 Ruuvinväännin Nopeudensäätökehä 10 Lukkomutteriavain TEKNISET TIEDOT Malli GV7000 GV7000C Enimmäiskapasiteetti Hiomalaikka ................180 mm 180 mm Tyhjäkäyntinopeus (min ) ............4 700 2 500 – 4 700 Kokonaispituus ................210 mm 210 mm Nettopaino ..................
  • Página 25 Nopeudensäätökehä (Kuva 4) HUOLTO Vain mallissa GV7000C VARO: Kiertonopeutta voidaan muuttaa kiertämällä nopeuden- Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistettava, säätökehä numeroasetukselle 1 – 5. että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. Kiertonopeus kasvaa käännettäessä kehää numeron 5 Hiilien vaihto (Kuva 8 ja 9) suuntaan.

  • Página 26: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Μπουτ ν σφαλίσµατος Αξ νιο 14 Κατσαβίδι Καντράν ρύθµισης ταχύτητος 10 Κλειδί κοχλία κλειδώµατος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο GV7000 GV7000C Μεγ. δυνατ τητες Λειαντικ ς δίσκος ..............180 χιλ. 180 χιλ. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min ) ..........4.700 2.500 – 4.700 Ολικ...
  • Página 27 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τα µηχανήµατα που είναι εφοδιασµένα µε ηλεκτρονικά συστήµατα είναι εύκολα στο χειρισµ Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (βοηθητική λαβή) & εξαιτίας των ακ λουθων χαρακτηριστικών. κάλυµµα (Εικ. 1 και 2) • Ελεγχος στραθερής ταχύτητος Ηλεκτρονικ ς ΠΡΟΣΟΧΗ: έλεγχος ταχύτητος για την επίτευξη σταθερής Πάντοτε...
  • Página 28 PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for Estes acessórios ou acoplamentos são os use with your Makita tool specified in this manual. The recomendados para uso na ferramenta MAKITA use of any other accessories or attachments might pre- especifidada neste manual. A utilização de qualquer sent a risk of injury to persons.
  • Página 29 • Rubber pad • Plateau caoutchouc • Elastischer Schleifteller • Platorello di gomma • Rubberen steunschijf • Almohadilla de goma • Disco de borracha • Gummibagskive • Gummiplatta • Gummipute • Kumilevy • Ελαστικ υπ θεµα • Abrasive disc Grid: 16, 20, 24, 30, 50, 80, 100, 120 •...
  • Página 30 Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, (Serial No. : series production) Aichi 446-8502 Japan, dichiara che questo prodotto manufactured by Makita Corporation in Japan is in com- (Numero di serie: Produzione in serie) pliance with the following standards or standardized fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è...
  • Página 31 446-8502 Japan, erklærer hermed, at dette produkt (Sarja nro : sarjan tuotantoa) (Løbenummer: serieproduktion) valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seu- fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overens- raavia standardeja tai stardardoituja asiakirjoja stemmelse med de følgende standarder eller normsæt- HD400, EN50144, EN55014, EN61000...
  • Página 32 De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 4 m/s ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL Θ ρυβος και κραδασµ ς του µοντέλου GV7000 Ruido y vibración del modelo GV7000 El nivel de presión sonora ponderada A es de 80 dB (A). Η τυπική Α-µετρούµενη ηχητική πίεση είναι 80 dB (A).
  • Página 33 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration of Model GV7000C Ruído e vibração do Modelo GV7000C The typical A-weighted sound pressure level is 82 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 82 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).
  • Página 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 884357E992...

Este manual también es adecuado para:

Gv7000c

Tabla de contenido