Makita GV5010 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para GV5010:
- Manual de instrucciones (25 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita GV5010
Resumen de contenidos para Makita GV5010
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Disc Sander Ponceuse à disque Lijadora de disco GV5010 GV6010 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model GV5010 GV6010 Abrasive disc diameter 125 mm (5") 150 mm (6") Rated speed (n) / No load speed (n 5,000 /min 5,000 /min Overall length 181 mm (7-1/8") Net weight 1.2 kg (2.6 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. - Página 3 20. Store idle power tools out of the reach of chil- Service dren and do not allow persons unfamiliar with 24. Have your power tool serviced by a qualified the power tool or these instructions to operate repair person using only identical replacement the power tool.
- Página 4 Keep bystanders a safe distance away from Additional safety warnings: work area. Anyone entering the work area 16. Some material contains chemicals which may must wear personal protective equipment. be toxic. Take caution to prevent dust inhala- Fragments of workpiece or of a broken accessory tion and skin contact.
-
Página 5: Functional Description
Installing side grip (auxiliary handle) FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action ► 1. Side grip CAUTION: • Always be sure that the side grip is installed securely before operation. -
Página 6: Optional Accessories
• These accessories or attachments are recom- Sanding operation mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Página 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle GV5010 GV6010 Diamètre du disque abrasif 125 mm (5") 150 mm (6") Vitesse nominale (n) / Vitesse à vide (n 5 000 /min 5 000 /min Longueur totale 181 mm (7-1/8") Poids net 1,2 kg (2,6 lbs) •... - Página 8 15. Portez des vêtements adéquats. Ne portez ni 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont vêtements amples ni bijoux. Vous devez main- tenir cheveux, vêtements et gants à l'écart des pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce pièces en mouvement.
-
Página 9: Ponceuse À Disc Consignes De Sécurité
Maintenez les curieux à une distance sécu- PONCEUSE À DISC CONSIGNES DE ritaire de la zone de travail. Toute personne SÉCURITÉ entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Il est Mises en garde de sécurité courantes pour le ponçage : possible que des fragments de l'ouvrage ou d'un accessoire brisé... -
Página 10: Description Du Fonctionnement
d) Soyez particulièrement prudent lorsque Symboles vous travaillez sur des coins, des bords poin- tus, etc. Évitez que l'accessoire ne rebondisse Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. et ne s'accroche. Les coins, les bords pointus ou les rebondissements, ont tendance à générer un volts accrochage de l'accessoire rotatif et à... -
Página 11: Installation De La Poignée Latérale 2 (Poignée Auxiliaire)
Pour faire démarrer l'outil, appuyez simplement sur la Placez le plateau sur l'arbre. Ajustez le disque abrasif et gâchette. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette. la rondelle fraisée sur le plateau et vissez la vis de ser- Pour une utilisation continue, tirez sur la gâchette et rage sur l'arbre dans le sens des aiguilles d'une montre. -
Página 12: Accessoires En Option
être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusive- ment avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN... -
Página 13: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo GV5010 GV6010 Especificaciones eléctricas en México 120 V 3,9 A 50/60 Hz Diámetro del disco abrasivo 125 mm (5") 150 mm (6") Velocidad reportada (n) / Velocidad sin carga (n 5 000 r/min 5 000 r/min Longitud total 181 mm (7-1/8") - Página 14 13. Retire cualquier llave de ajuste o llave de 21. Realice el mantenimiento a las herramientas apriete antes de encender la herramienta. eléctricas. Compruebe que no haya partes Una llave de ajuste o llave de apriete que haya móviles desalineadas o estancadas, piezas sido dejada puesta en una parte giratoria de la rotas y cualquier otra condición que pueda herramienta eléctrica podrá...
-
Página 15: Advertencias De Seguridad Para Lijadora De Disco
generen con la pieza de trabajo. La protección ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ocular debe ser capaz de detener la partículas PARA LIJADORA DE DISCO que se proyecten a raíz de varias operaciones. La mascarilla contra el polvo o el respirador deben Advertencias de seguridad comunes para la opera- ser capaces de filtrar las partículas generadas ción de lijado:... - Página 16 b) Nunca coloque su mano detrás del acceso- ADVERTENCIA: NO DEJE que la como- rio giratorio. Puede que el accesorio genere un didad o familiaridad con el producto (a retroceso brusco sobre su mano. base de utilizarlo repetidamente) sustituya c) No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica podría desplazarse si un la estricta observancia de las normas de retroceso brusco llegara a ocurrir.
-
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
Instalación de la empuñadura lateral DESCRIPCIÓN DEL (mango auxiliar) FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor ► 1. Empuñadura lateral PRECAUCIÓN: •... -
Página 18: Mantenimiento
► 1. Llave hexagonal 2. Disco de lija miento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando Para desmontar el disco, siga el procedimiento de siempre piezas de repuesto de Makita. - Página 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884814E940 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...