Makita GV7000 Manual De Instrucciones
Lijadora de disco lijadora electrónica de disco
Ocultar thumbs
Ver también para GV7000:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones (57 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Disc Sander
Ponceuse a disc
Lijadora de disco
GV7000
Electronic Disc Sander
Ponceuse a disc électronique
Lijadora Electrónica de Disco
GV7000C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita GV7000
Resumen de contenidos para Makita GV7000
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Disc Sander Ponceuse a disc Lijadora de disco GV7000 Electronic Disc Sander Ponceuse a disc électronique Lijadora Electrónica de Disco GV7000C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model GV7000 GV7000C Abrasive disc diameter 180 mm (7") Spindle thread 5/8" Rated speed (n) / No load speed (n 4,700 /min 5,500 /min Overall length 210 mm (8-1/4") Net weight 2.1 kg (4.7 lbs) 2.1 kg (4.6 lbs) •... - Página 3 Disconnect the plug from the power source Use the power tool, accessories and tool bits and/or the battery pack from the power tool etc. in accordance with these instructions, tak- before making any adjustments, changing ing into account the working conditions and accessories, or storing power tools.
- Página 4 Keep bystanders a safe distance away from Additional safety warnings: work area. Anyone entering the work area 16. Some material contains chemicals which may must wear personal protective equipment. be toxic. Take caution to prevent dust inhala- Fragments of workpiece or of a broken accessory tion and skin contact.
-
Página 5: Functional Description
Higher speed is obtained when the dial is turned in the FUNCTIONAL direction of number 5. And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. DESCRIPTION Refer to the table for the relationship between the num- ber settings on the dial and the approximate tool speed. - Página 6 OPERATION Sanding operation ► 1. Cover 2. Side grip CAUTION: • Always be sure that the side grip is installed securely before operation. Install the cover, then screw the side grip on the tool CAUTION: securely. The side grip and the cover can be installed •...
-
Página 7: Optional Accessories
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: •... -
Página 8: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle GV7000 GV7000C Diamètre du disque abrasif 180 mm (7") Filetage de l'arbre 5/8" Vitesse nominale (n) / Vitesse à vide (n 4 700 /min 5 500 /min Longueur totale 210 mm (8-1/4") Poids net... - Página 9 Ne vous étirez pas exagérément. Assurez-vous Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont d’une bonne prise au sol et d’un bon équilibre en tout temps. Cela vous permettra d’avoir une pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce meilleure maîtrise de l’outil électrique dans les n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi situations imprévues.
-
Página 10: Ponceuse À Disc Consignes De Sécurité
de protection des yeux doit être en mesure d'ar- PONCEUSE À DISC CONSIGNES DE rêter les débris projetés par toutes les opérations. SÉCURITÉ Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par Mises en garde de sécurité courantes pour le pon- l'opération que vous effectuez. -
Página 11: Description Du Fonctionnement
d) Soyez particulièrement prudent lorsque Symboles vous travaillez sur des coins, des bords poin- tus, etc. Évitez que l'accessoire ne rebondisse Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués et ne s'accroche. Les coins, les bords pointus ou ci-dessous. les rebondissements, ont tendance à générer un accrochage de l'accessoire rotatif et à... -
Página 12: Cadran De Rélage De Vitesse (Gv7000C Seulement)
Les caractéristiques qui suivent facilitent l'utilisation des ATTENTION : outils munis de fonctions électroniques. • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours Commande de vitesse constante que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt une fois relâchée. (GV7000C seulement) •... -
Página 13: Opération De Sablage
UTILISATION ATTENTION : • Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous toujours que la poignée latérale est installée de façon sûre. Opération de sablage Installez le couvercle, puis vissez à fond la poignée latérale sur l'outil. La poignée latérale et le couvercle peuvent être installés d'un côté ou de l'autre de l'outil. Installation ou retrait du disque abrasif ATTENTION :... -
Página 14: Remplacement Des Charbons
Enlevez les charbons usés, insérez-en Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est de nouveaux et revissez solidement les bouchons de dû à un vice de fabrication ou de matériau, Makita répa- porte-charbon. rera (ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement. -
Página 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo GV7000 GV7000C Especificaciones eléctricas en México 120 V 4,8 A 50/60 Hz 120 V 7,9 A 50/60 Hz Diámetro del disco abrasivo 180 mm (7") Rosca del eje 5/8" Velocidad reportada (n) / Velocidad sin carga (n... - Página 16 así como al levantar o cargar la herramienta. Realice el mantenimiento a las herramientas Cargar las herramientas eléctricas con su dedo eléctricas. Compruebe que no haya partes en el interruptor o enchufarlas con el interruptor móviles desalineadas o estancadas, piezas encendido hace que los accidentes sean comunes.
-
Página 17: Advertencias De Seguridad Para Lijadora De Disco
generen con la pieza de trabajo. La protección ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ocular debe ser capaz de detener la partículas PARA LIJADORA DE DISCO que se proyecten a raíz de varias operaciones. La mascarilla contra el polvo o el respirador deben Advertencias de seguridad comunes para la opera- ser capaces de filtrar las partículas generadas ción de lijado:... -
Página 18: Descripción Del Funcionamiento
b) Nunca coloque su mano detrás del acceso- ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad rio giratorio. Puede que el accesorio genere un o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo retroceso brusco sobre su mano. repetidamente) sustituya la estricta observancia c) No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica podría desplazarse si un de las normas de seguridad para dicho producto. -
Página 19: Ensamble
PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe • La utilización de la herramienta en forma siempre que el gatillo interruptor se acciona continua a baja velocidad durante un tiempo debidamente y que vuelve a la posición "OFF" prolongado provocará la recarga y el sobreca- (apagado) cuando lo suelta. -
Página 20: Operación De Lijado
► 1. Cubierta 2. Empuñadura lateral de mango ► 1. Llave de tuercas 2. Llave de pernos Para desmontar el disco, siga el procedimiento de PRECAUCIÓN: instalación a la inversa. • Antes de realizar una operación, asegúrese siempre de que la empuñadura lateral esté instalada firmemente. -
Página 21: Mantenimiento
Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material, Makita hará la reparación (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. Esta garantía no aplica cuando: •... - Página 22 MAKITA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE “COMERCIABILIDAD” Y “ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO”, DESPUÉS DEL PLAZO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA. Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted podrá tener también otros derechos que varían de un estado a otro.
- Página 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884357D942 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...