JB Systems Light iMove 7S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Light Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. iMove 7S
  6. Manual de instrucciones

JB Systems Light iMove 7S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Light iMove 7S

Resumen de contenidos para JB Systems Light iMove 7S

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Página 3: Before Use

    Check the contents:  The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for Check that the carton contains the following items:  iMove 7S unit electrical and mechanical safety in your country.  Mains cable ...

  • Página 4: Lamp (Re)Placement

     The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS® 3/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 4/62 iMove 7S...

  • Página 5: Control Panel

     Once the mode has been selected, press the ENTER button save it. (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) To go back to the functions without any change press the MENU button again. JB SYSTEMS® 5/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 6/62 iMove 7S...
  • Página 6 Please also check the chapter about the DMX-channel configuration of the unit to find out how you can force a reset by DMX. main functions without any change after 8 seconds ) To go back to the functions without any change press the MENU button again. JB SYSTEMS® 7/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 8/62 iMove 7S...
  • Página 7 OPERATION MANUAL HOW TO CONNECT THE UNIT BY DMX DMX-CONFIGURATION OF IMOVE 7S: The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your DMX controller and all the connected light effects with a good quality XLR M/F balanced cable.

  • Página 8: How To Operate The Unit

    (LED normal (LED on) (LED fast blinking) blinking) Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 11/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 12/62 iMove 7S...

  • Página 9: Avant Utilisation

     Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible  Mode d'emploi  Appareil iMove 7S de mêmes type et spécifications électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur ...
  • Página 10  L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. JB SYSTEMS® 15/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 16/62 iMove 7S...
  • Página 11 La plupart du temps, le spot projette son faisceau devant la scène. Angle du mouvement pan (de gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (verticalement, devant 75°; derrière 15 °). JB SYSTEMS® 17/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 18/62 iMove 7S...
  • Página 12 (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)  Pour retourner vers les fonctions, appuyez sur la touche MENU. Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. JB SYSTEMS® 19/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 20/62 iMove 7S...

  • Página 13: Comment Brancher Les Appareils En Dmx

    DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser. Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX. JB SYSTEMS® 21/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 22/62 iMove 7S...

  • Página 14: Comment Utiliser L'appareil

    MODE D’EMPLOI COMMENT UTILISER L’APPAREIL  CONFIGURATION DMX DU iMOVE 7S: Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera IM7S et tous les moteurs retourneront à leur position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes. Après cela, l’appareil sera prêt à...

  • Página 15: Voor De In Gebruikname

    Poids: 13 kg Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  iMove 7S toestel  Netsnoer VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen.
  • Página 16  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS® 27/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 28/62 iMove 7S...
  • Página 17 Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. JB SYSTEMS® 29/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 30/62 iMove 7S...
  • Página 18 De spot projecteert vooral aan de voorzijde van het podium. Pan bewegingshoek ( links naar rechts naar links ): 160°. Tilt bewegingshoek: 90° ( verticaal, voorzijde 75°; achterzijde 15° ) JB SYSTEMS® 31/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 32/62 iMove 7S...
  • Página 19 8 seconden. Of druk weer op de ENTER om terug te gaan naar (gewone weergave).  Druk op de MENU toets om naar de functies weer te keren. JB SYSTEMS® 33/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 34/62 iMove 7S...
  • Página 20 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX AANSLUITINGEN  DMX-CONFIGURATE VAN DE iMOVE 7S: Het DMX protocol is een veelgebruikt hoge snelheidssignaal voor het besturen van “intelligente” lichteffecten. U moet een “kettingverbinding” maken tussen uw DMX controller en alle andere lichteffecten door middel van symmetrische XLR M/V kabels van goede kwaliteit.Om vreemde reacties van uw lichteffecten te voorkomen, die te wijten zijn aan allerlei...

  • Página 21: Technische Kenmerken

    (LED uit ) (LED knippert (LED aan) positie normaal) (LED knippert snel) Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 37/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 38/62 iMove 7S...

  • Página 22: Sicherheitshinweise

     Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.  Bedienungsanleitung  Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.  iMove 7S  Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!  Stromkabel  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.
  • Página 23  Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS® 41/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 42/62 iMove 7S...

  • Página 24: Einstellen Des Geräts

    30° unterhalb des Horizonts). Show 4 - Montage unter der Decke. Der Scheinwerfer projeziert hauptsächlich vor der Bühne. Schwenkwinkel (von links nach rechts): 160°. Neigungswinkel: 90° (vertikal, vorn 75°, hinten 15°). JB SYSTEMS® 43/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 44/62 iMove 7S...
  • Página 25  Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird, mit EINGABE (ENTER) speichern (anderenfalls nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. JB SYSTEMS® 45/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 46/62 iMove 7S...
  • Página 26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  DMX-KONFIGURATION iMOVE 7S: Selbsttest Zur Aktivierung des eingebauten Selbsttest-Programms, das alle Möglichkeiten des Geräts anzeigt.  MENÜ-Taste drücken bis im Display blinkt.  Mit EINGABE (ENTER) Selbsttest starten.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken.

  • Página 27: Bedienung Des Geräts

    (LED off ) (LED blinkt normal) (LED blinkt schnell) (LED on) Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS® 49/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 50/62 iMove 7S...

  • Página 28: Características

     Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Además de la lámpara y el fusible de red no hay piezas en Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:  Unidad iMove 7S el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.

  • Página 29: Reemplazo Y Colocación De La Lámpara

     El operario debe asegurarse de que las instalaciones relacionadas con la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deberán inspeccionarse anualmente por una persona cualificada para asegurar que la seguridad es óptima. JB SYSTEMS® 53/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 54/62 iMove 7S...

  • Página 30: Configuración De La Unidad

     Una vez que haya seleccionado la modalidad, pulse el botón ENTER para guardarla. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. JB SYSTEMS® 55/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 56/62 iMove 7S...
  • Página 31  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. Autodiagnóstico Se utiliza para activar un programa de “autodiagnóstico” que muestra todas las posibilidades de la unidad.  Pulse el botón MENU hasta que parpadee en la pantalla. JB SYSTEMS® 57/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 58/62 iMove 7S...

  • Página 32: Conexión De La Unidad Mediante Dmx

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Pulse el botón ENTER para iniciar el programa de autodiagnóstico interno. CONFIGURACIÓN DMX DE IMOVE 7S:  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. Horas del aparato Se utiliza para mostrar el número de horas de funcionamiento de la unidad.

  • Página 33: Manejo De La Unidad

    (LED parpadeando rápidamente) Modalidad parpadeando normalmente) Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.beglec.com JB SYSTEMS® 61/62 iMove 7S JB SYSTEMS® 62/62 iMove 7S...

Tabla de contenido